Strážci bezejmenných

Jak to začalo

Hřbitov bezejmenných jsem poprvé viděl ve filmu Richarda Linklatera, Před úsvitem. Letos v září mě na kouzelné místo přivedlo natáčení reportáže o Dunaji pro Objektiv. (Zatím v rozpracování) Zjistil jsem, že v listopadu příběh hřbitova ožije díky tradiční ceremonii. Tak začalo mé pátrání....

Co je náš cíl?

Chceme vystihnout jedinečnou atmosféru místa, připomenout sílu přátelství a obětavosti lidí, kteří se rozhodli nezištně postarat o poslední věci obětí Dunaje.

Detaily

Páteří dokumentu bude slavnostní ceremonie, která se koná jednou ročně kolem Dušiček. Na Hřbitov bezejmenných přijdou desítky lidí, aby si připomněly památku všech v Dunaji utonulých, jimž se v letech 1840 až 1940 nedostalo řádného pohřbu. Často šlo o sebevrahy, chudé lidi, rybáře. Jejich těla semlel vodní vír tak, že nebyla k rozpoznání. A sebevrazi to neměli u katolické církve nikdy lehké. Našli se však odvážní lidé, kteří místo posledního odpočinku pro nejposlednější z posledních našli. Při smuteční slavnosti členové rybářského spolku ozdobí dřevěný vor květinami a svíčkami a pošlou dolů po proudu. Zpívají píseň „Ich hatte einen Kameraden“. Následuje bohoslužba. Potom lidé zdobí hroby bezejmenných, zapalují svíčky. Klíčovou postavou bude Josef Fuchs, který pokračuje v rodinné tradici již třetí generace dobrovolných správců hřbitova.

... a ještě něco navíc

Vor, který rybáři spustí na Dunaj symbolizuje ty, které se z Dunaje nepodařilo vylovit. Plavidlo nese smuteční nápisy v němčině, maďarštině a češtině.

Kdo jsme?

Produkce, Scénář, Režie: Václav Müller, zkušený autor především cestopisných reportáží a dokumentů (pořady České televize Objektiv a Na cestě plus další zakázky mimo ČT) příklady tvorby na www.greadyfilms.cz

Kamera: Ondřej Tuček, zkušený kameraman a video tvůrce, spolupracovník České televize.

Střih: Petr Smělík, absolvent Filmové školy Zlín, od roku 2008 pracuje jako střihač dokumentů i hrané tvorby pro Českou televizi.

How it started

I first saw the Cemetery of the Nameless in Richard Linklater's film, Before Sunrise. This September filming for the Czech TV brought me to this magical place. Here I found that in November the cemetery story comes to life through the traditional ceremony.

Proč to děláme?

Důvod, proč sháníme peníze zde je především čas. Musíme natočit událost, která se děje jen jednou v roce, letos konkrétně 9.listopadu, tedy za několik týdnů, za mnohem méně dní než 45. Hithit je tedy zřejmě jediný možný způsob, jak získat peníze na nátáčení i postprodukci za rekordně krátkou dobu. Kromě Hřbitova bezejmenných budeme natáčet ještě v historickém centru Vídně a na Centrálním hřbitovu. Výsledek by měl být 15 až 20 minutový dokument. Uvedení: Festivaly, příležitostné veřejné projekce, nabídka televizím. Film bude v němčině s českými titulky, pro české i rakouské diváky.

Details

The main part of the documentary will be a ceremony, which takes place annually around All Souls. Dozens of people will come to recall the memory of all drowned in the Danube, which in the years 1840-1940 did not receive a proper burial. Often they were a suicide, poor people, fishermen.. During the funeral ceremony  fishing club members decorate wooden raft with flowers and candles and sent it down the stream. They sing the song "Ich Hatte einen Kameraden". Then people decorate the graves of the nameless, everyone lit a candle. The key figure is Josef Fuchs, who continues the family tradition for the third generation of voluntary guardians of the cemetery.

Who are we?

Production, Screenplay, Director: Václav Müller, experienced filmmaker primarily of travel reports and documentaries (Czech Television programs “Objektiv” and “On the Road” plus other projects outside TV) for examples of  my work see the www.greadyfilms.com

Cinematographer: Ondřej Tuček, an experienced cameraman and videographer, contributer to Czech Televison.

Editor: Petr Smělík, a graduate of the Film School Zlín, since 2008 he has worked as an editor of documentaries and live action programs for Czech Television.

Why are we doing it?

The reason why we are trying to get money this way is primarily time. We want to film an event that happens only once a year, this time specifically on November 9. Hithit  is probably the only possible way to raise money for filming and post-production in short time. In addition we are going to shoot in the historic center of Vienna and at the Central Cemetery as well. The result should be a 20 minute documentary to be screened at documentary film festivals and publicly at occasions. We also will offer the documentary to televisions.

The film will be in German sound with Czech subtitles for Czech and Austrian audience.  We are also going to make English version.