Rusko v plamenech (Blowing Up Russia)

Dobrý den, děkujeme za snahu podpořit vznik českého překladu unikátního titulu Blowing Up Russia.

Navzdory naši snaze a Vaši podpoře je už dnes zřejmé, že pokud se nestane zázrak, nevybereme dostatečné množství peněz pro realizaci projektu.

Chceme Vám poděkovat za snahu a za to, že se zajímáte o důležité věci. 

Peníze z podpory Vám po konci kampaně pošle zpátky na účet hihit. My Vám můžeme nabídnout zvýhodněnou objednávku některé z odměn v projektu.

Pokud máte o některou knihu, předplatné, či službu zájem, stačí napsat a rádi Vám ji nabídneme se slevou. 

Snad to vyjde u dalšího projektu.. 

 

https://denikn.cz/213989/v-klidu-pije-caj-protoze-veri-ze-neni-urcen-k-likvidaci-rusko-vrazdi-jen-za-tri-podminek/?ref=tit

Ruský režim si buduje piatu kolónu. Na Slovensku mu ju pomáha zakoreniť aj predseda národnej rady Andrej Danko. Čím je motivovaný?

Keď bol na vojenskej prehliadke, ktorá býva najrozsiahlejšou vyhrážkou západnému svetu, predstavený ruskému diktátorovi Vladimirovi Putinovi, srdce mu búšilo a takmer šípkou preskočil rad politického komparzu stojaci pred ním.

Keď bol v ruskej dume, vyzdvihoval význam Ruskej federácie a armáda agresora, ktorý nedávno napadol susedný štát je podľa neho zárukou mieru.

Na výročné oslavy Slovenského národného povstania pozval predstaviteľa orgánu, ktorý navrhoval legitimizovať násilný vpád do Československa a okupovanie cudzími armádami, pri ktorom zomreli tisíce spoluobčanov.

Sankcie Európskej únie voči Ruskej federácie označuje za ekonomické rany do vlastnej nohy. Preháňa váhu rusko – slovenskej obchodnej výmeny a absolútne ignoruje fakt, že bez sankcií by Rusko nebolo za vojenský vpád do Slovensku susediacej Ukrajiny nijako potrestané.

Otázkou ostáva prečo to Andrej Danko všetko robí a ako sú politici jeho typu motivovaní.

„Rusko chce byť vplyvné. Samo o sebe na tejto túžbe nie je nič zlé. To sa však stáva nebezpečným a neprijateľným v momente, keď Putin zamieňa "rešpekt" a "strach" v súlade s ruským slovom "боишься - значит уважаешь" (strach - znamená rešpekt pozn. redakcie) . Podľa Putina, aby bol ľudom rešpektovaný, musia sa ho ľudia a vlády báť. Nie je schopný pochopiť, že úcta nemá nič spoločné so strachom. Áno, ľudia sa boja Ruska a Putina, ale nerešpektujú ich. Pretože sa ich boja a nedôverujú im,“ hovorí ruský historik Jurij Felštinskij.

Podľa neho je vplyv Ruska v krajinách bývalého sovietského bloku dobre plánovaný a riadený. Propagandu riadia tajné zložky, ktoré na to majú samostatnú sekciu. Okrem kybernetických nástrojov využíva hlavne ochotných politiko, ktorí radi prezentujú názory vhodné pre Rusko výmenou za finančnú podporu ich osobám, či ich stranám. Príklady sú už zdokumentované na Balkáne, ale aj nad rámec bývalého východného bloku v Taliansku, či Rakúsku.

Podpora politickým stranám prúdi nepriamo. Často cez neznámu firmu, ktorá je komplikovanou vlastníckou štruktúrou prepojená na ruského podnikateľa, ktorý je blízky niektorému z oligarchov okruhu Vladimira Putina. Často stranu podporí aj domáca firma. Následne však získa výhodný obchod v Rusku.

Nepriama korupcia v prípade konkrétnych politikov zas funguje cez falošné odborné uznania a eventy. Nástroje propagandy vytvorili niekoľko neznámych inštitúcií, ktoré sa tvária odborne, alebo oficiálne. Tie napríklad politikom udeľujú rôzne pocty, tituly, či uznania. S ich udelením sa často spája finančný bonus, alebo účasť na podujatí, za ktoré zinkasuje daný politik honorár. Luxusné večierky, hotely a honoráre sú častou formou úplatku, ktorý inkasujú napríklad český prezidenti Václav Klaus a Miloš Zeman. Šeky opakovane inkasovali napríklad za účasť na odborne sa tváriacej konferencii na Rodose, kde sa kontroverzné postavy predháňajú v argumentovaní v prospech ruských krokov na Ukrajine, proti Európskej únii a proti sankciám voči Ruskej federácii.

V prípade Andreja Danka je známa jeho nezvyklá náklonnosť k predsedovi ruskej Štátnej dumy Vjačeslavovi Volodinovi. Ten bol lídrom regionálnej strany Otčina, ktorá sa neskôr zjednotila so stranou Jednotné Rusko Vladimira Putina. K tomu sa dostal blízko a bol zástupcom šéfa prezidentskej kancelárie.

Biznisovo a vplyvovo zaujímavý priateľ Andreja Danka dohliadal na proces politickej integrácie anektovaného ukrajinského Krymu do Ruskej federácie. Preto sa dostal na sankčný zoznam Európskej únie. Danko sankcie označuje za neoprávnené a prehnané. Volodina, ktorý legitimizuje vojenský vpád do susednej krajiny opakovane pozýva na oficiálne návštevy na Slovensku a sľubuje, že pre neho zorganizuje medzinárodné konferencie. Tých, ktorým táto aktivita oprávnene pripadá ako nadpráca a neúcta k utrpeniu ruskou agresivitou postihnutej krajiny, označuje za slniečkárov. Vo svojej proruskej politike pokračuje a dokonca ju stupňuje.

„Sankcie nepriniesli absolútne nič v citlivých témach, ktoré mali ovplyvniť,“ kritizoval sankcie Európskej únie voči Rusku tiež expremiér Róbert Fico. Odporcovia sankcií nijak Rusko nezasiahli a naopak zastavili investície firiem z Ruskej federácie na Slovensku. Ako však ukázala analýza Biztweetu s použitím dát agentúry Finstat, ani jedno z týchto tvrdení nie je pravdivé.

https://biztweet.eu/article/4390-kremel-s-chapadlami-pri-bratislavskom-hrade

Kniha o metodách režimu Vladimira Putina v Česku a na Slovensku nikdy nevyšla. Spoluautor Blowing Up Russia nyní formou předobjednávek na webu hithit.com hledá podporu pro publikování české verze. 

Přinášíme ukázku první kapitoly. Yuri Felshtinsky v ní dechberoucím způsobem popisuje útěk Alexandra Litviněnka do zahraničí.

https://lemesani.blog.respekt.cz/ruskovplamenech/

https://dennikn.sk/blog/1598256/ruskovplamenoch/?ref=list

Oleg Kalugin is a former Soviet Foreign Intelligence Service officer, then a Counter-Intelligence Service officer and a KGB General. In the USSR, he served as immediate supervisor of Vladimir Putin, President of RF. Now Kalugin lives in the USA. Yuri Felshtinky, a Russian American historian, recently interviewed Kalugin. They talked about US President Donald Trump and his ties with Russia. GORDON exclusively publishes transcription of this conversation.

https://english.gordonua.com/news/exclusiveenglish/kalugin-kgb-for-sure-had-a-dossier-on-trump-but-at-some-later-point-someone-could-have-remembered-about-it-kgb-generally-had-a-pretty-good-memory-1285996.html

Jsme malé nakladatelství, které nemá dost vlastních zdrojů na přípravu projektu na vlastní pěst.

Jsme hrdí na to, že nás Yuri Felshtinsky oslovil. Umíme pro něj zaručit kvalitní personál pracující na přípravě a distribuci knihy. Nemáme však dostatečný kapitál na výtisk knih a honoráře personálu.

Na překladu by pracoval se spoluautorem obsahový editor, jazykový editor a proof reader. Vše dělají za minimální pokrytí nemalého času potřebného k přípravě tak důležitého dokumentu. 

Kalkulace výtisku a distribuce knihy je v projektu bez marže, tedy jenom s nákladem na samotný vznik knihy.

Kniha zavraždeného Alexandra Litvinenka o metódach režimu Vladimira Putina v Česku nikdy nevyšla. Spoluautor Blowing Up Russia teraz formou predobjednávok na webe hithit.cz hľadá podporu pre publikovanie slovenskej verzie. V regióne, kde rastie ruský vplyv je podľa neho titul mimoriadne dôležitý.

Jurij Felštinskij je spoluautorom knihy "Blowing Up Russia", ktorú napísal s Alexandrom Litvinenkom, bývalým podplukovníkom tajnej služby FSB, ktorý bol vzápätí po príprave knihy otrávený rádioaktívnym polóniom v Londýne v roku 2006.

Kniha popisuje postupné privlastňovanie moci v Rusku bezpečnostným aparátom a podrobne popisuje zapojenie tajných zložiek FSB do série vykonštruovaných teroristických útokov, ku ktorým došlo v Rusku v rokoch 1994 až 1999. Kniha a následné dokumenty boli v Ruskej federácii zakázané.

Slovensko je jednou z krajín, kde kniha nevyšla. Autor to chce zmeniť. Podľa neho totiž v regióne vzniká ďalšia kolóna ruského vplyvu. „Sovietsky zväz má určitú podporu medzi miestnymi komunistami a bývalými agentmi tajných služieb. Keď po roku 2000 Kremeľ zmenil svoju filozofiu z proeurópskej na anti-západnú, bolo ľahšie udržať si pôdu v bývalom sovietskom bloku - východnej Európe, kde bol sovietsky vplyv hlboko zakorenený pred rokmi, ako vytvoriť nové platformy na Západe." hovorí Jurij Felštinskij.

Kniha má na Slovensku vyjsť k 20. výročiu nástupu Vladimira Putina k moci. Ten bol podľa Blowing Up Russia vykonštruovanou akciou tajných služieb.

K slovenskej edícii nazvanej Rusko v plameňoch prizval Felštinskij Tomáša Lemešaniho, autora kníh Z Bureša Babišom a Politika s.r.o. 

Jurij Felštinskij: Študoval históriu na Moskovskom pedagogickom inštitúte. V roku 1978 emigroval do Spojených štátov a pokračoval v štúdiu histórie, najprv na Brandeis University, potom na Rutgers, kde získal titul PhD. v histórii. Bol tiež po ukončení doktorandského štúdia v Hooverovom ústave na Stanfordskej univerzite. V roku 1993 doktor Felštinskij obhájil doktorskú dizertáciu na Inštitúte dejín Ruskej akadémie vied a stal sa prvým občanom USA, ktorý získal doktorát v Rusku.

Tomáš Lemešani: Ako novinár pracuje od roku 2008. Venuje sa najmä biznisu, kauzám a transparentnosti. Okrem písania pre české a slovenské médiá pracuje pre domáce i zahraničné neziskové organizácie venujúce sa boju proti korupcii. Napísal a vydal tituly Dôvod, publikáciu o biznisovej a zákulisné histórii Andreja Babiša Z Bureša Babišom a knihu o českých populistoch okolo Tomio Okamuru Politika s.r.o.

Domnívám se, že je velmi důležité pochopit, že síla České republiky, Maďarska, Polska a Slovenska spočívá v síle NATO a EU, a pokud jsou tyto organizace silné a stabilní, Visegrádské skupině se nic nestane. Ruský historik Yuri Felshtinsky v rozhovoru pro Biztweet.

Biztweet: Vaše poslední kniha "World War III: The Battle for Ukraine" udělala rozruch. Jaké byly reakce Ruska a Ukrajiny?

Yuri Felshtinsky: Kniha byla napsána a vydána krátce po ruské invazi na Ukrajinu, v době, kdy byl Krym již připojen a východní Ukrajina byla ve válce. Snažil jsem se naznačit a ukázat, co by se mohlo stát, kdyby Rusko pokračovalo ve vedení války proti ukrajinskému lidu.

Bylo to v době, kdy bylo v Rusku i ve zbytku světa otevřeně diskutováno nebezpečí invaze v plném rozsahu. To bylo tím, čeho se všichni báli, a ukazoval jsem, že ruská anexie Krymu a invaze do východní Ukrajiny by mohla vést ke Třetí světové válce, i když to nikdo úmyslně neplánoval.

Na Ukrajině se mé publikace setkaly s velkou odezvou a byly vytištěny a přetištěny do mnoha ukrajinských publikací v ruštině i ukrajinštině. V Rusku nebyly nikdy citovány ani zmíněny. Jak však víme, ruská vláda se rozhodla proti plné válce proti Ukrajině. Konflikt byl zmrazen na území a v čase.

Biztweet: Jaký je váš názor: může konflikt ve východní Ukrajině nějak skončit? Nebo bude pokračovat v nových oblastech a na nových frontách?

Yuri Felshtinsky: Řekl bych, že pokud bude Putin u moci, bude konflikt na východní Ukrajině naživu. Je to proto, že Putin nemá žádný podnět, aby ho ukončil, a má mnoho důvodů, proč ho udržovat. Zahájením územního konfliktu s Ukrajinou v roce 2014, stejně jako s Gruzií v roce 2008 a s Moldavskem ještě před tím, než se Putin stal vůdcem Ruska, Putin dosáhl alespoň jednoho strategického cíle: vytvořil situaci, kdy by tyto země měly překážky v cestě do NATO.

Promeškal tuto příležitost, když pobaltské státy a východní Evropa riskovaly, že začnou Třetí světovou válku, pokud se Rusko odváží pokusit se v některých omezených formách znovu vytvořit staré SSSR.

Zjevným „novým územím“ v rizikové zóně je Bělorusko, které není členem NATO a sousedí s Ruskem na Západě. Připojení Běloruska umožní Kremlu mít společné hranice s Lotyšskem a Polskem a dramaticky rozšířit své hranice s Litvou a Ukrajinou. Pokud byl argument, že Ukrajina nemá právo existovat jako nezávislý stát, použit ruským propagandistickým strojem v roce 2014, jistě bude znovu použit v okamžiku, kdy se Kreml rozhodne obsadit Bělorusko, které před rokem 1991 nikdy neexistovalo jako nezávislý stát. S ohledem na nepopulárnost Lukašenka jak uvnitř, tak mimo jeho zemi, příliš mnoho lidí nezvedne své hlasy v obraně nezávislosti Běloruska.

Biztweet: Je Evropa, například soused Ukrajiny - Slovensko - v ohrožení ze strany Ruska?

Yuri Felshtinsky: Nemyslím si, že v tomto bodě Rusko představuje vojenskou hrozbu pro území, která nebyla součástí starého SSSR. V tomto bodě hovoříme o bezpečnostní hrozbě, ekonomické nestabilitě, kterou přináší Rusko, když používá ropu a plyn, jako druh zbraně hromadného ničení, nebo o politické nestabilitě, když se zapojuje do evropských voleb podporou na straně proruských a antievropských kandidátů. Vidíme to samozřejmě v České republice, v Maďarsku, v Itálii, Francii, Rakousku, či v Černé Hoře, kde se ruské speciální služby pokoušely svrhnout vládu, aby se zabránilo vstupu do NATO…

Některé další případy byly pravděpodobně ponechány bez povšimnutí. Rusko tak využívá všech dostupných zdrojů: politických, finančních, ekonomických a dokonce i vojenských, aby rozšířilo svůj vliv v Evropě, zejména v bývalé východní Evropě. Ale zvážit možnost ruské invaze na území člena NATO znamená zvážit možnost světové války. Ruská agrese k ní může vést, ale ne záměrně. Musíme si však uvědomit, že obě světové války - první a druhá světová válka - začaly neúmyslně.

Není jasné, co Martin Nejedlý v Rusku devět let dělal. Nástrojem ruského vlivu v Česku je také Czechoslovak Group a Vladimir Jakunin korumpuje Klause i Zemana. Ruský historik Yuri Felshtinsky v rozhovoru pro Biztweet.

Biztweet: Kdo je dnes klíčovou osobou pro ruský vliv v Česku?

Yuri Felshtinsky: Odpověď na tuto otázku je jednoduchá. Pokud máte na mysli české občany: jde o prezidenta České republiky Miloše Zemana a jeho blízkého spolupracovníka Martina Nejedlého, který žil v Rusku po dobu 9 let a je mnoho lidmi považován za ruského agenta.

Není jasné, co těch devět let v Rusku dělal. Pro svou práci nikdy neprošel prověrkou české bezpečnostní informační služby (BIS) a pracuje pro Zemana jako dobrovolník.

Pokud máte na mysli Rusy, kteří se podílejí na české politice, pak je to Vladimir Jakunin, bývalý ministr ruských železnic, který měl a má přímé vazby na ruské speciální služby. Jakuninovo ministerstvo si objednalo různá železniční zařízení od Czehoslovak Group a zároveň pozvala významné české politiky, mezi nimi i prezidenta Klause a prezidenta Zemana, na konference pořádané Jakuninovým institutem nazvaným „Výzkumný ústav pro dialog civilizací“ se sídlem v Berlíně.

Na setkání na konferencích na Rodosu přednášející dostávali od ústavu významné honoráře. Bylo také známo, že Czechoslovak Group pomohla současnému prezidentovi Česka, aby byl v roce 2013 zvolen, finančně podporovala jeho politickou stranou, a že vztahy mezi Jakuninem a Zemanem byly a zůstaly velmi blízké. Říká se, že je Jakunin stále ve styku s mnoha lidmi ve vnitřním kruhu prezidenta Zemana.

Biztweet: Jak funguje spolupráce mezi Ruskem a klíčovými lidmi v Česku?

Yuri Felshtinsky: Myslím, že v České republice je mnoho lidí, kteří znají odpověď na tuto otázku lépe než já. Můj názor je, že Czechoslovak Group byla založena jednotlivci s vazbami jak na kriminální (mafiánské) skupiny, tak na ruské speciální služby. Zvláště podezřelí byli dva lidé, kteří měli na starosti samotnou společnost a měli na starosti její spojení s ruskými obchodními partnery - panem Jaroslavem Strnadem a panem Alexejem Beljajevem (ze Slovenska).

Centrem ruských zpravodajských operací v Evropě se stalo ruské velvyslanectví se 120–140 zaměstnanci ruské ambasády. Pokud hledáme centrum pro koordinaci ruské činnosti, nachází se v centru Prahy a skutečně v centru Evropy.

Biztweet: Proč je pro Rusko důležitý region východní a střední Evropy?

Yuri Felshtinsky: Rusko (Sovětský svaz) bylo založeno již před rokem 1991. Sovětský svaz měl určitou podporu mezi místními komunisty a agenty tajných služeb. Když po roce 2000 Kreml změnil svou filosofii z proevropské na anti-západní, bylo snazší udržet si půdu v bývalém sovětském bloku - východní Evropě, kde byl sovětský vliv hluboce zakořeněn před lety, než vytvořit nové platformy na Západě.

Rusko chce být vlivné. Samo o sobě v této touze není nic špatného. To se však stává nebezpečným a nepřijatelným v momentě, když Putin zaměňuje „respekt“ a „strach“ v souladu s ruským slovem „боишься - значит уважаешь“. Pro Putina, aby byli lidé respektováni, musí se ho lidé a vlády bát. Není schopen pochopit, že úcta nemá nic společného se strachem. Ano, lidé se bojí Ruska a Putina, ale nerespektují je. Protože se jich bojí a nedůvěřují jim.

Prezident České republiky Miloš Zeman a jeho blízký spolupracovník Martin Nejedlý jsou klíčovými postavami ruského vlivu v Česku. Tvrdí ruský historik a spolupracovník zavražděného Alexandra Litviněnka – Yuri Felshtinsky.

V rozsáhlém exkluzivním rozhovoru pro Biztweet popisuje také propagandistickou mašinu, která válcuje veřejné mínění, roli prezidentů Klause, Zemana a jejich vztah s Vladimirem Jakuninem. Vrací se také ke konfliktu na Ukrajině a jeho hrozbám pro zbytek světa.

Yuri Felshtinsky je významný autor, historik a novinář, je odborníkem na Rusko a bývalý Sovětský svaz. Byl respondentem ve stovkách tiskových, televizních a rozhlasových rozhovorů po celém světě.

Aktuálně se zaměřil na výzkum interakce mezi politickými procesy ve Spojených státech a Rusku.

Jeho poslední kniha o současné Ukrajině World War III: The Battle for Ukraine byla vydaná v únoru 2015. Od roku 2002 je také zodpovědný za projekt Kuchma Tapes (dekódování přibližně 600 hodin zaznamenaných konverzací) z kanceláře Leonida Kuchmy, ukrajinského prezidenta v letech 1994 až 2005.

Yuri Felshtinsky je spoluautorem knihy "Blowing Up Russia", kterou napsal s Alexandrem Litviněnkem, bývalým podplukovníkem FSB, který byl otráven radioaktivním poloniem v Londýně v roce 2006. Kniha popisuje postupné přivlastňování moci v Rusku bezpečnostním aparátem a podrobně popisuje zapojení FSB do série teroristických útoků, ke kterým došlo v Rusku v letech 1994 až 1999. Kniha a následné dokumenty byly v Ruské federaci zakázány.

Yuri Felshtinsky studoval historii na Moskevském pedagogickém institutu. V roce 1978 emigroval do Spojených států a pokračoval ve studiu historie, nejprve na Brandeis University, pak na Rutgers, kde získal titul Ph.D. v historii. Byl také postdoktorandem v Hooverově ústavu na Stanfordské univerzitě. V roce 1993 doktor Felshtinsky obhájil doktorskou disertaci na Institutu dějin Ruské akademie věd a stal se prvním občanem USA, který získal doktorát v Rusku.

Další bibliografie: 

The Corporation: Russia and the KGB in the Age of President Putin" (Encounter Books, New York, 2008, w/ V. Pribylovsky);

"The KGB Plays Chess" (Russell Enterprises, Milford, CT, 2010, w/ V. Popov & B. Gulko);

"Lenin and His Comrades" (Enigma Books, New York, 2010);

"Lenin, Trotsky, Germany and the Treaty of Brest-Litovsk: The Collapse of the World Revolution, November 1917-November 1918" (Russell Enterprises, Milford, CT, 2012).

"Lev Trotsky," a biography in four volumes (Moscow, 2012-13, w/ G. Chernyavsky),

biography of George Orwell (Moscow, 2014)

Biztweet.cz