Vydání českého překladu knihy Wolf-Dietera Storla: Die Seele der Pflanzen - Duše rostlin
Autor: Vydavatelství Kořeny
Radvanice, Česko
Všetko alebo nič. Projekt skončil 30.7.2017 v 12:36.
Rostliny jsem měl rád odjakživa. Vždycky jsem měl touhu chápat svět okolo mě do hloubky a v jeho propojenosti a souvislostech. Chodíval jsem rád po cestách, lukách, do lesa a vnímal přírodu kolem sebe, ke květinám si sedl a stromy objímal. Po škole jsem nastoupil do botanické zahrady, abych byl všemu blízko. Ale pořád něco chybělo...
Až po dlouhých letech, kdy jsem opustil místo počítačového experta, které jsem viděl jako řešení existenčních starostí, jsem narazil na knihu Wolf-Dieter Storla Zahrada jako mikrokosmos, posléze na knížku Čarovná moc rostlin. A přišel ten až euforický a osvobozující „aha efekt“ a prostě pocit „tak to je ono“, v těch knihách autor popisuje to, co jsem někde v sobě vždycky tušil.
A protože jsme si před 3 lety založili rodinné nakladatelství, s radostí jsme začali knihy Wolf-Dietera Storla vydávat...V září tohoto roku pak pořádáme i jeho přednášku v Praze.
Vydání další knihy etnobotanika, kulturního antropologa a bylináře Wolf-Dietera Storla: Duše rostlin v českém překladu. Rádi bychom vybrali částku určenou na autorská práva ve výši 51 000 Kč + 34 000 Kč na překlad. Knihu chceme vydat v listopadu tohoto roku.
Tato kniha oblíbeného a osobitého bylináře, která v Německu vychází již ve 2. vydání, obsahuje portréty 55 rostlin (slovy i nádhernými fotografiemi), jak velmi rozšířených, tak méně známých. Každý z těchto portrétů jde ovšem, jak má autor, ve zvyku, do hloubky. W.D.Storl dokáže postihnout díky padesátiletým zkušenostem a rozsáhlým historickým i současným znalostem rostlin jejich charakter, podstatu, osobnost, duši. Čtenáři tak může pomoci jak k navázání bližšího vztahu s rostlinami, tak i k nalezení těch léčivých bylin, které jsou pro něj nejvhodnější.
... a ještě něco navíc
Seznam rostlin: áron plamatý, bažanka vytrvalá, bolševník obecný, bukvice lékařská, čarovník prostřední, čemeřice smrdutá, čertkus luční, česnáček lékařský, česnek planý, děhel lesní, devětsil lékařský, dřípatka alpská, dymnivka dutá, hasivka orličí, hlístník hnízdák, hluchavka bílá, hluchavka skvrnitá, hořec tolitovitý, hruštička prostřední, jarmanka větší, jehlice trnitá, jetel horský, jmelí bílé, karbinec evropský, kontryhel obecný, krabilice chlupatá, krtičník hlíznatý, křídlatka japonská, merlík všedobr, mokrýš střídavolistý, mrkev obecná, netýkavka žláznatá, oměj vlčí mor, orsej jarní, pampeliška lékařská, pcháč zelinný, pryskyřník omějolistý, přeslička největší, rulík zlomocný, řepík vonný, silenka nadmutá, starček Fuchsův, světlík lékařský, svlačec rolní, štětka lesní, štírovník bažinný, tamus obecný, tolije bahenní, tolita lékařská, tužebník jilmový, upolín evropský, vratič obecný, vrbovka chlupatá, zimolez obecný, zvonečník
O našem nakladatelství Kořeny: zaměření námi vydávaných knih výstižně vystihuje náš slogan: Kořeny. Jdou pod povrch. Vyživují. A jsou krásné. Takové jsou i naše knihy.
Tomu odpovídají i knihy W.D.Storla, z nichž jsme již 3 vydali v českém překladu – Čarovná moc rostlin, Bylinářské tradice moudrých žen a mužů a Jsem součástí lesa.
Jsme přesvědčení, že tato kniha může čtenáře velmi obohatit, stejně jako i ostatní knihy autora.
Komentáre