Slovensky
Česky
English
Kdysi jsem kdesi zaslechla africkou ukolébavku krásné melodie, u které by si člověk vážně myslel, že se tam musí zpívat nějaká neskutečně něžná slova. Ono to však v překladu bylo spíš něco jako: už konečně spi, protože jestli hned neusneš, tak přijde ta hyena, co tady obchází kolem chatrče a odnese tě… Možná to byla právě tato píseň, která vedla moje podvědomí, když jsem psala Ukolébavku pro odvážné děti. Při psaní jsem se dobře bavila a když bylo hotovo, šla jsem uspávat dceru vyzbrojená přesvědčením, že děti se v podstatě rády bojí, když vědí, že je to jenom jako. To jsem ovšem narazila! Nejenže jsem nikoho neuspala, to vůbec, ale bylo nutné rozsvítit, prohledat všechny rohy pokoje, aby tam nebyl nějaký pavouk, a taky se hlavně podívat pod polštář, jestli tam nesedí Obrysy. Protože, jak řekla moje dcera: „Nevím, kdo je Obrysy, ale mám strach, že na mě číhá pod polštářem!“ Píseň byla v klatbě a vypadalo to, že premiéra bude zároveň derniérou. Jenže postupně zvítězila zvědavost a tak jsem ji mohla občas zazpívat (pochopitelně jen za světla a vůbec ne před usnutím). Tak se z ní časem stala jedna z nejoblíbenějších a naše děti si ji zamilovaly, hlavně ty pištící mezipasáže... Ivo si textu všiml na Textové dílně, a protože se prý jako dítě bál pavouků, velmi rád na dětství zavzpomínal, text zhudebnil a tvrdí (asi na základě vlastní zkušenosti), že i dospělým může tato píseň pomoci se s některými běsy vypořádat. My ji doma ovšem před spaním dodnes raději nezpíváme, protože si nejsme tak úplně jistí, jestli tahle písnička fóbii z pavouků léčí, nebo vytváří ;)
Ukolébavka pro odvážné děti
V rohu pokoje
kam měsíc málokdy
zasvítí
Vidím – co to je? -
něco černého leze
po síti
Ať se schová
kdo se bojí
a raději se nekouká
Ať si rozsvítí
kdo se neštítí
pavouka!
Ááááá!
Ale klidně spinkej
i když ten pavouk
veliký je jako pěst
Místo oveček
oči počítej
těch má šest!
Ááááá!
Měsíc uplaval
zhasly hvězdy, dál
padá chlad
Za temných nocí
pavouk dostává
velký hlad
A toho sní, kdo
ještě nesní
a mně se zdá, že
Už vidím obrysy
zuby brousí si
pod polštářem!
Ááááá!
Ale klidně spinkej
vždyť ty a pavouk
sami jste, spí celý dům
Místo oveček
nohy počítej
těch má osum!
Ááááá!!!
P.S. Máme 75%, to je krásné... snad to přece jen dotáhnem k cíli -) L.