Pomozte nám natočit dokument o splnění hokejového snu - reprezentace na Mistrovství světa v rybnikovém hokeji v Kanadě. (We would like to make a documentary about representing our hockey at WPHCH in Canada and we need your help.)
Autor: 1.ČS hokejová légie
Plaster Rock, NB, Kanada
Všetko alebo nič. Projekt skončil 6.2.2017 v 10:03.
Jsme nadšenci hokeje a zejména kamarádi pocházející z československého manšaftu - "Hokejový tím". Jako každý rok se účastníme Pražské ligy ledního hokeje jako neprofesionální tým a patříme mezi celky s velkým zanícením a smyslem pro fairplay. V běžném životě se pochopitelně věnujeme každý svému. No v okamihu, kdy se sejdeme a puk padne na led, jsme jedna hokejová rodina. Tento sport milujeme od malička a máme ho v krvi.
(We are a small team of friends, a group of Czechoslovakian ice hockey enthusiasts who have played together since we were kids. Its in our blood, its our passion and even though we all do different jobs in our everyday lives, the minute the puck hits the ice we become one. A team, a family and every year we play in the Prague Ice Hockey League.)
Na světový šampionát v rybníkovém hokeji do Kanady!
(We are going to World Pond Hockey Championship to Canada!)
Letos se nám vydařilo něco skutečně neuvěřitelného. Po nespočetných telefonátech a e-mailech se nám s organizátorem mistrovství povedlo domluvit divokou kartu, čili přímé nasazení do světového turnaje - World Pond Hockey Championship. Ten se odehraje v únoru 2017 v Plaster Rock v provincii New Brunswick v Kanadě. Jde o celosvětový amatérský hokejový šampionát, který podle Lonely Planet patří mezi největší pravidelné události v Kanadě (loni ho otevíral samotný Wayne Gretzky). Prognózy napovídají, že v nadchazejícím ročníku se má ůčastnit rekordní počet (120) družstev z celého světa.
(This year we have been offered an incredible opportunity. After endless phone calls and emails we managed to persuade The Pond Hockey Championship organisers to let us play. Something that does not normally happen. It will all take place February 2017 Plaster Rock, New Brunswick province, Canada. According to Lonely Planet this amateur hockey championship is one of the biggest recurring events in Canada (last year‘s opening was hosted by Wayne Gretzky himself). A record number of 120 teams from around the world is expected to compete this year.)
V průběhu běžného pracovního dne se myšlenka zrodila u otce celého příbehu. Chuť a motivace byla natolik silná, že se ve spojitosti s dalšími členy hokejového týmu rozvinula do nevídaných rozměrů. Zájemců bylo hned několik, ale ve finále zůstala pouze hrstka šesti odvážlivců, která je připravena se postavit těm nejlepším rybníkovým hokejistům ze světa.
(One day an idea was born, and with a strong will and determination to succeed, the dream started to become a reality. Our team is in this together and we are all ready to stand against the best pond hockey teams in the world.)
Naším cílem (kromě důstojného reprezentování) je natočit dokumentární film o prvé Československé hokejové legii na uvedeném mistrovství. V dokumentu budete mít možnost seznámit se s kanadskou kulturou a přírodou, s místními zvyky či obyčeji, v neposledním řadě zjistíte, jak si počínala naše odvážná hokejová výprava a přiblížíme i příběhy reprezentantů. V dokumentu rovněž zaznamenáme přípravu na světový šampionát i další dobrodružtví z více než tisícikilometrové cesty z Toronta přes Montreal a Quebec až do dějiště turnaje, Plaster Rocku.
(Our goal besides playing successfully as a czechoslovakian team, is to film a short documentary about The First Czechoslovak Hockey Legion at the Championship. We will discover Canadian culture, integrate with the locals and discover how our team will fare in the Championship. Our personal stories and challenges will unravel as we prepare for The Championship and the 1000 km long journey from Toronto via Montreal and Quebec to the Plaster Rock.)
Jak bylo uvedeno výše, máme zájem na tom, aby vznikl filmový dokument. Právě jeho prostřednictvím bychom se s Váma podělili o naše zkušenosti a zážitky s potenciálem zasáhnout co největší počet z Vás, a to například za pomoci televize či internetu. Technickou stránku dokumentu bude zajišťovat profík dokumentarista - Petr Mikšíček, nezávislý fimař, který by s námi do Kanady i s potřebným vybavením zaletěl a pořídil ty nejkvalitnější záběry. Jeho čas je však spojen s náklady, no nejen v Kanadě, ale i vrámci zpracování dokumentu do finalní podoby. Jak se říká: ,,Každá sranda něco stojí," tak ani v tomto případě to nebude výjimkou. Vybrané penízky přes webovou stránku HitHit.com budou použity právě na úhradu tvorby dokumentu.
(Our aim is to make a documentary to share our experience and adventures. We want to offer this to the largest number of viewers possible through TV and internet. Professional documentary independent film maker, Petr Miksicek, will go with us to Canada and film the entire process. We need the funds to cover his time, expertise and creativity to make this unique and groundbreaking film.)
Můžeme Vám však už alespoň prozradit, že jsme zabezpečili odvysilání dokumentu ze šampionátu v samotné České televizi!
(Czech Television (CT) have shown interest and agreed to transmit the film.)
Proto pokud máte rádi hokej a libí se Vám naše myšlenka, nebo jste jenom zvědaví, jak se tento příběh bude dále rozvíjet, nyní máte ideální příležitost nás podpořit.
(If you like Ice Hockey and you like our idea or you are just interested how will the story develop you have a chance to support us now.)
Ďekujeme.
Thank you
Dne 9.1.2017 vyšel o mistrovství a naší účasti na něm článek v lokálních prešovských novinách (Slovensko). Noviny hrdo odcitovali nadšení prešovské dvojice teamu - Matúša a Gabriele. (Slovak Prešovský večerník from 01/09/2017 published an article about the championship and our participation in it…
ViacejVážení, v sobotu 07.01.2017 od 12:15 hod. se můžete těšit na plánovaný LIVE rozhovor s kapitánem našeho reprezentačního výběru - Matúšem Kočišem. Za pozornost děkujeme. Odkaz na live stream => http://stream.skyradio.sk/live/ (Look forward to LIVE radio interview with our Dream's captain -…
Viacej
Komentáre