Aby Hithit fungoval, ako má (súhlas s cookies 🍪)

Pre váš najlepší zážitok z Hithitu, aby boli projekty úspešnejšie a svet dúhovejší. 🌈

Technické - aby Hithit fungoval, aby sme vás na webe nestratili a aby sa nestrácali ani vaše odmeny. 🙂 (vždy aktívny)
Marketingové - aby sme vám ukázali len projekty, ktoré naozaj chcete podporiť, a autori dokázali čo najviac z vás osloviť. 🎯

O cookies sa môžete dozvedieť viac na stránke Súkromie kde môžete tiež zmeniť vaše nastavenia.

Print Czech translation of the book: Prague’s Stolpersteine

After the successful publication of the book Prague’s Stolpersteine, the Czech translation has now been completed. All works associated with the translation have been provided free of charge. The aim of this campaign is to raise funds to print the book.

Autor: Trevor Sage

Update on your pledge/rewards

13.12.2022

My thanks to everyone who supported the publication of 𝗣𝗿𝗮𝘇̌𝘀𝗸𝗲́ 𝗦𝘁𝗼𝗹𝗽𝗲𝗿𝘀𝘁𝗲𝗶𝗻𝗲 - 𝗞𝗔𝗠𝗘𝗡𝗬 𝗭𝗠𝗜𝗭𝗘𝗟𝗬́𝗖𝗛 - 𝗭𝗮𝗽𝗼𝗺𝗶́𝗻𝗮́𝗻𝗶́ 𝗻𝗮𝘃𝘇𝗱𝗼𝗿𝘆. The book is currently being proofread and will be sent to the printer in January. It is anticipated the book will be available from the middle of March.

Update on your pledge/rewards:

1. 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗮 𝗱𝗼𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻:

Thank you!

2. 𝗢𝗿𝗱𝗲𝗿 𝗮 𝗰𝗼𝗽𝘆 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗯𝗼𝗼𝗸 𝗶𝗻 𝗖𝘇𝗲𝗰𝗵 𝗳𝗼𝗿 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗶𝗻 𝗣𝗿𝗮𝗴𝘂𝗲 𝟮:

I will send you an email once the book has been published to arrange collection.

3. 𝗢𝗿𝗱𝗲𝗿 𝗮 𝗰𝗼𝗽𝘆 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗯𝗼𝗼𝗸 𝗶𝗻 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗳𝗼𝗿 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗶𝗻 𝗣𝗿𝗮𝗴𝘂𝗲 𝟮:

The English version of the book is available. I have sent you an email. Please contact me to arrange collection.

4. 𝗗𝗼𝗻𝗮𝘁𝗲 𝗮 𝗰𝗼𝗽𝘆 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗯𝗼𝗼𝗸 𝘁𝗼 𝗮 𝘀𝗰𝗵𝗼𝗼𝗹 𝗰𝗹𝗮𝘀𝘀𝗿𝗼𝗼𝗺 (𝘄𝗶𝘁𝗵𝗶𝗻 𝗣𝗿𝗮𝗴𝘂𝗲):

The book will be delivered to your chosen school soon after publication (if you didn't specify a school, I will select one on your behalf).

5. 𝗗𝗼𝗻𝗮𝘁𝗲 𝗮 𝗰𝗼𝗽𝘆 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗯𝗼𝗼𝗸 𝘁𝗼 𝗮 𝘀𝗰𝗵𝗼𝗼𝗹 𝗰𝗹𝗮𝘀𝘀𝗿𝗼𝗼𝗺 (𝗼𝘂𝘁𝘀𝗶𝗱𝗲 𝗣𝗿𝗮𝗴𝘂𝗲):

The book will be sent to your chosen school soon after publication (if you didn't specify a school, I will select one on your behalf).

6. 𝗢𝗿𝗱𝗲𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝗯𝗼𝗼𝗸 𝗶𝗻 𝗖𝘇𝗲𝗰𝗵 𝗳𝗼𝗿 𝗱𝗲𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿𝘆 𝘄𝗶𝘁𝗵𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝘁𝗲𝗿𝗿𝗶𝘁𝗼𝗿𝘆 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝘇𝗲𝗰𝗵 𝗥𝗲𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗰:

The book will be sent to you soon after publication.

7. 𝗢𝗿𝗱𝗲𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝗯𝗼𝗼𝗸 𝗶𝗻 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗳𝗼𝗿 𝗱𝗲𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿𝘆 𝘄𝗶𝘁𝗵𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝘁𝗲𝗿𝗿𝗶𝘁𝗼𝗿𝘆 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝘇𝗲𝗰𝗵 𝗥𝗲𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗰:

Your book has been sent to you. Please contact me if you haven't received it.

8. 𝗢𝗿𝗱𝗲𝗿 𝗯𝗼𝘁𝗵 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝘇𝗲𝗰𝗵 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗲𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗯𝗼𝗼𝗸 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗶𝗻 𝗣𝗿𝗮𝗴𝘂𝗲 𝟮:

I will send you an email after publication to arrange collection of both the Czech and English versions of the book. If you would like to receive the English version sooner, please contact me to arrange collection.

9. 𝗗𝗶𝘀𝗰𝗼𝘃𝗲𝗿 𝗣𝗿𝗮𝗴𝘂𝗲❜𝘀 𝗦𝘁𝗼𝗹𝗽𝗲𝗿𝘀𝘁𝗲𝗶𝗻𝗲 𝗼𝗻 𝗮 𝘄𝗮𝗹𝗸 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘁𝗵𝗲 𝗮𝘂𝘁𝗵𝗼𝗿 (𝗼𝗻 𝗿𝗲𝗾𝘂𝗲𝘀𝘁 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗮 𝗖𝘇𝗲𝗰𝗵 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲𝘁𝗲𝗿):

You have until the 30th November 2023 to claim your reward. Please contact me to arrange a date for your 'Walk with the author' (dates are subject to availability). Please note: the Czech version of the book won't be available until mid-March. The English version is available now (although you may wish to wait until the weather improves before taking a tour!).

10. 𝗣𝗿𝗶𝘃𝗮𝘁𝗲 𝘁𝗼𝘂𝗿 𝗼𝗳 𝗣𝗿𝗮𝗴𝘂𝗲❜𝘀 𝗝𝗲𝘄𝗶𝘀𝗵 𝗧𝗼𝘄𝗻 (𝗶𝗻 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵):

You have until 30th November 2023 to claim your tour. Please contact me to arrange a date. (Dates are subject to the availability of the guide).

11. 𝗣𝗿𝗶𝘃𝗮𝘁𝗲 𝘁𝗼𝘂𝗿 𝗼𝗳 𝗣𝗿𝗮𝗴𝘂𝗲❜𝘀 𝗝𝗲𝘄𝗶𝘀𝗵 𝗧𝗼𝘄𝗻 (𝗶𝗻 𝗖𝘇𝗲𝗰𝗵):

You have until 30th November 2023 to claim your tour. Please contact me to arrange a date. (Dates are subject to the availability of the guide).

12. 𝗕𝗲𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗮 𝗯𝗲𝗻𝗲𝗳𝗮𝗰𝘁𝗼𝗿 𝗮𝗻𝗱 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗻𝗮𝗺𝗲 𝗼𝗳 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗮𝗻𝘆 𝗼𝗿 𝗹𝗼𝗴𝗼 𝗽𝗿𝗶𝗻𝘁𝗲𝗱 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗯𝗼𝗼𝗸 𝗮𝗰𝗸𝗻𝗼𝘄𝗹𝗲𝗱𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀:

Thank you for your generous support. Once the book has been published, I will contact you to arrange the delivery of your books.

Any questions, please send me a message or email: stolpersteinepraha@gmail.com

Thank you!

Trevor Sage

https://www.facebook.com/stolpersteineprague

Thank you!

28.11.2022

Thank you!

Further laying of a Stolperstein in Prague on 17 April 2023, a day before Yom Hašoa.

10.11.2022

In 2023, approximately 100 new stolpersteine will be laid. In April, a stone will be laid in memory of Mr. Albert Ehrlich, born in 1870 and murdered in 1942 in Treblinka.

He had five siblings, but none survived. The client who ordered the Stolpersteine lived in his original apartment after the expulsion of the Germans. She is not a relative of Mr. Ehrlich, but by ordering the Stolperstein she wanted to remember a victim who otherwise no one would remember today.

 We will be happy if you join us.

New Stolpersteine for Rudolf Klein and Marta Kleinová

3.11.2022

Rudolf Klein was born on 1 June 1896, in the village of Oselce in the South of Plzen. Rudolf was the sixth child of the merchant, Simon Klein and Theresie Kleinova domiciled in Oselce. Together, they had two more children. After Theresie’s death, Simon married Rosi (Ruzena) Schwellb. They had three children together.

In 1919, Rudolf moved to Prague and worked as a clerk. Following the marriage to Marta Aschermannova, the young couple moved together to an apartment on Jaggelonska street. Their first son, Petr in 1925, followed by their daughter Hana in 1928.

1n 1932 the Kleins purchased a larger home (villa) in the exclusive neighbourhood of Smichov on Na Provaznici street. By this time Rudolf was the CEO of the pharmaceutical company Julius Kussi in Prague. In 1939, the Kleins were forced to sell their villa at Smichov and moved several times to various smaller apartments, concluding at an apartment on Dlouha street 9, where they would remain until their deportation to Terezin in May 1942.

In March 1942, Rudolf attempted to emigrate with his family, but it was already too late. On September 16, 1944, Rudolf and Marta were transported to Auschwitz where they were murdered.

Marta Kleinova was born on 17 December 1903, in the village of Stechovice. Marta was one of six children born to Rudolf Aschermann and Hermina Bondy. After moving to Prague, she worked as a secretary. Marta loved theatre and was a good friend of Olga Scheinpflugova. According to witnesses, Marta was on one of the last “death marches” from Auschwitz eastwards. The date of her death is unknown.

60% of target raised

2.11.2022

Thank you to everyone who has made a pledge so far, your donations account for 60% of the target. The project has 25 days left to raise the remaining 40%. Please share with your friends. Thank you.

500th Stolperstein for Prague

31.10.2022

Today (31.10) a further 36 Stolpersteine were laid in 13 locations in Prague, including the 500th to be installed since the first in 2008. Tomorrow (1 Nov.) a further 31 will be laid in 10 locations.

50% of the target reached - THANK YOU!

31.10.2022

Fifty percent of the target has now been reached! 
Thank you to everyone who has generously contributed, your support is appreciated.

40% of project target reached in 12 days!

25.10.2022

85,000Kč has now been raised which is 40% of the project target. Thank you to everyone who has made a pledge.

Come and see new Stolpersteine being placed in Prague

25.10.2022

New Stolpersteine are being laid on Monday 31 October and Tuesday 1 November in Prague districts 1, 2, 5, 6 and 7. If you would like to attend an installation, please write to me: stolpersteinepraha@gmail.com for times and locations.

Fifty-nine new Stolpersteine for Prague

16.10.2022

On 31 October and 1 November, a further 59 new Stolpersteine will be laid in 24 locations across the city.  Prague's 500th Stolperstein will be laid on 31 October.

8 502 €
vybrané z 8 345 €

101%

101% splnené

171 ľudí prispelo

Literatúra, Vzdelávanie

Prague, Czechia

Všetko alebo nič. Projekt skončil 29.11.2022 v 11:56.

Vyberte si odmenu za váš príspevok

  • predané 24
    Support the project with a donation

    Every contribution will be gratefully received and will help achieve the goal of publishing this book.

    If you wish to do so, you can increase your pledge when you make payment.

    Thank you for your generosity.

    Doručenia odmeny: nešpecifikované

    3,97 €
    (100 Kč)

  • predané 71
    Order a copy of the book in Czech for collection in Prague 2

    Order a copy of Prague's Stolpersteine for personal collection in Prague, Vinohrady.

    Thank you for your support.

    The book is the Czech language version.

    Doručenia odmeny: do pol roka po ukončení projektu na Hithitu

    15,10 €
    (380 Kč)

  • predané 8
    Order a copy of the book in English for collection in Prague 2

    Order a copy of Prague's Stolpersteine for personal collection in Prague, Vinohrady.

    Thank you for your support.

    The book is the English language version.

    Doručenia odmeny: do pol roka po ukončení projektu na Hithitu

    15,10 €
    (380 Kč)

  • predané 17
    Donate a copy of the book to a school classroom (within Prague)

    The book will help children learn about the Holocaust, learn about the Stolpersteine project and bring them closer to the fate of the victims of Nazism.

    You can choose which school you want the book to be donated to (please write the name and address of the school in the note).

    Or you can leave it to me, and I will donate a book to a Prague school in your name.

    Thank you for supporting Holocaust education.

    The book will be delivered to a school in Prague by hand.

    The book is the Czech language version.

    Doručenia odmeny: do pol roka po ukončení projektu na Hithitu

    15,10 €
    (380 Kč)

  • predané 11
    Donate a copy of the book to a school classroom (outside Prague)

    The book will help children learn about the Holocaust, learn about the Stolpersteine project and bring them closer to the fate of the victims of Nazism.

    You can choose which school you want the book to be donated to (please write the name and address of the school in the note when making payment).

    Thank you for supporting Holocaust education.

    Postage is included.

    The book is the Czech language version.

    Doručenia odmeny: na adresu, do pol roka po ukončení projektu na Hithitu

    19,47 €
    (490 Kč)

  • predané 30
    Order the book in Czech for delivery within the territory of the Czech Republic

    Thanks to your contribution, you will receive a copy of the book in Czech with delivery to a Zásilkovna pick-up point in the Czech Republic.

    Postage is included.

    Thank you for your support.

     

    Doručenia odmeny: Zásilkovna, do pol roka po ukončení projektu na Hithitu

    19,47 €
    (490 Kč)

  • predané 1
    Order the book in English for delivery within the territory of the Czech Republic

    Thanks to your contribution, you will receive a copy of the book in English with delivery to a Zásilkovna pick-up point in the Czech Republic.

    Postage is included.

    Thank you for your support.

    Doručenia odmeny: Zásilkovna, do týždňa po ukončení projektu na Hithitu

    19,47 €
    (490 Kč)

  • predané 10
    Order both the Czech and English editions of the book with collection in Prague 2

    *Book in both language versions with a discount*

    Thanks to your contribution, you will receive both a Czech and an English copy of the book for personal collection in Vinohrady, Prague.

    Thank you for your order and support.

    Doručenia odmeny: do pol roka po ukončení projektu na Hithitu

    22,65 €
    (570 Kč)

  • zostáva 1 z 10
    Discover Prague's Stolpersteine on a walk with the author (on request with a Czech interpreter).

    Take a stroll around Prague with the author of 'Prague's Stolpersteine' and discover some of the city's 500 stones.

    We'll use an online map, showing the location of every stone to locate them on our route, and the book to find out about the person, their deportation and fate.

    I will show you how I clean the Stolpersteine, and you can also try your hand at it if you wish!
    We'll also take a break for coffee and cake - included in the price :-)

    This reward is for one or two persons.

    Please note: Unfortunately, the author is only able to converse in English, but an interpreter will be available on request.

    One copy of the book in either English or Czech is included.
     

    Doručenia odmeny: do roka po ukončení projektu na Hithitu

    59,61 €
    (1 500 Kč)

  • zostáva 4 z 5
    Private tour of Prague's Jewish Town (in English)

    This private 3-hour tour of the Jewish Museum is with a qualified licensed tour guide.
    On the tour you will see:

    • Old Jewish cemetery - one of the most fascinating sites of the Jewish Quarter
    • Spanish Synagogue - the recently restored jewel of the Jewish Quarter
    • Klausen Synagogue - once intended by the Nazi's to become 'The Museum of an extinguished race'
    • Maisel Synagogue - built by an influential philanthropist and communal leader in the Jewish ghetto, Mordecai Meisel
    • Pinkas Synagogue - a truly moving memorial to the Czech Jewish victims of the Holocaust
    • Old-New Synagogue - a rare example of gothic architecture and the second oldest synagogue in this part of the world.

    The tour will be in English.

    The entrance fee to all sites of the Jewish Museum is included.

    The tour is for one person, additional persons are welcome with payment of the entrance fee of 500CZK (250CZK with applicable discounts).
     

    Doručenia odmeny: do roka po ukončení projektu na Hithitu

    67,55 €
    (1 700 Kč)

  • zostáva 4 z 5
    Private tour of Prague's Jewish Town (in Czech)

    This private 3-hour tour of the Jewish Museum is with a qualified licensed tour guide.

    On the tour you will see:
    • Old Jewish cemetery - one of the most fascinating sites of the Jewish Quarter
    • Spanish Synagogue - the recently restored jewel of the Jewish Quarter
    • Klausen Synagogue - once intended by the Nazi's to become 'The Museum of an extinguished race'
    • Maisel Synagogue - built by an influential philanthropist and communal leader in the Jewish ghetto, Mordecai Meisel
    • Pinkas Synagogue - a truly moving memorial to the Czech Jewish victims of the Holocaust
    • Old-New Synagogue - a rare example of gothic architecture and the second oldest synagogue in this part of the world. This tour is offered in Czech (see different reward for tours in English).

    The entrance fee to all sites of the Jewish Museum is included.

    The tour is for one person, additional persons are welcome with payment of the entrance fee of 500CZK (250CZK with applicable discounts).

    Doručenia odmeny: dlhšie než rok po ukončení projektu na Hithitu

    67,55 €
    (1 700 Kč)

  • zostáva 4 z 8
    Become a benefactor and have the name of your company or logo printed in the book acknowledgments

    In addition to my endless gratitude for your extremely generous contribution, you will receive 5 copies of the book.

    Your donation will be acknowledged in the book with your company/organization/municipality logo as a project patron.

    The book will be published in Czech.

    Books will be available for collection in Prague, Vinohrady. Hand delivery may be possible by arrangement. If delivery by post is required, I will contact you to discuss shipping options.
     
    Please see 'What are the delivery options' in the project details.

    Note: All rights are reserved to reject and return any pledge if the name or logo is deemed incompatible with the publication.

    Doručenia odmeny: do pol roka po ukončení projektu na Hithitu

    596,07 €
    (15 000 Kč)

  • Vypredané!!
    Private tour of Prague's Jewish Town (in Czech)

    This private 3-hour tour of the Jewish Museum is with a qualified licensed tour guide.

    On the tour you will see:
    • Old Jewish cemetery - one of the most fascinating sites of the Jewish Quarter
    • Spanish Synagogue - the recently restored jewel of the Jewish Quarter
    • Klausen Synagogue - once intended by the Nazi's to become 'The Museum of an extinguished race'
    • Maisel Synagogue - built by an influential philanthropist and communal leader in the Jewish ghetto, Mordecai Meisel
    • Pinkas Synagogue - a truly moving memorial to the Czech Jewish victims of the Holocaust
    • Old-New Synagogue - a rare example of gothic architecture and the second oldest synagogue in this part of the world.
    This tour is offered in Czech (see different reward for tours in English).

    The entrance fee to all sites of the Jewish Museum is included.

    The tour is for one person, additional persons are welcome with payment of the entrance fee of 500CZK (250CZK with applicable discounts).

    Doručenia odmeny: dlhšie než rok po ukončení projektu na Hithitu

    67,55 €
    (1 700 Kč)

Najdete nás na

Hithit

Kontakty

Podmienky

© Copyright 2012 – 2024 Hithit, s.r.o., Türkova 2319/5b, 149 00 Praha 4 - Chodov