Festival scénických čtení Specific 2014 – Ukrajina

4. ročník festivalu Specific 20.-23. května 2014, Brno

Jediný divadelní festival v ČR, který formou scénických čtení systematicky seznamuje české publikum s aktuálními divadelními hrami jedné země či regionu. Všechny hry jsou navíc uvedeny v českých premiérách, tedy u nás vůbec poprvé. Letos představíme šest premiér ukrajinských textů.

HLAVNÍ PROGRAM

20. května v 19:30, Tatiana Kicenko – POKOJ NAPROSTÉHO TICHA

21. května v 19:30, Pavlo Arie – NA ZAČÁTKU A KE KONCI ČASŮ

22. května v 19:30, Dеn Gumenniy, Yana Gumennaya – MOJE ŠTĚSTÍ JE KŘEHKÉ

23. května v 19:30, Jenia Markovsky - PARTY                                         

OFF-PROGRAM

20. května, půlnoc, Pavlo Arie – Tu Ti

23. května, půlnoc, Tatiana Kicenko – TŘI NIETSCHOVÉ

Pořadatelem festivalu je http://www.divadlofeste.cz 

Scénické čtení

Divadelní forma vhodná pro seznámení veřejnosti s divadelním textem autora/ky. V zásadě platí, že se herci neučí text hry zpaměti jako u „normálního“ představení, ale divadelně ho čtou. Samozřejmě se používají všechny další divadelní aktivity jako zpěv, tanec, pantomima, práce se scénou, hudba, kostýmy atd. Důraz je ovšem kladen na divákovo vnoření se do textu. Pravidlem je také krátký čas pro přípravu. To znamená, že samotná předvedení pracují s prvky improvizace, herci spolupracují s diváky atd. Výhodou této „přímočaré“ divadelní formy je přenositelnost mimo divadelní budovy – scénická čtení mohou mít velice specifická jeviště.

Jeviště festivalu

Důležitým záměrem festivalu je seznamovat publikum s veřejnými prostory, které jsou atypické, nevyužívané, zapomenuté, ovšem přesto stále součástí městského urbanismu. Scénická čtení se tak již odehrála v prostorách letištní haly, protiatomového krytu, v aquaparku, na poště, v prostorách polikliniky atd.  Místa pro festival vybírají kolegové z 4AM – fórum pro architekturu a média.

http://www.forum4am.cz

Samosprávám měst často chybí strategie, jak prázdným a nevyužívaným prostorům vrátit život a jejich původní, či zcela novou, funkci. Každé město má svá specifika, ve smyslu rozložení opuštěných prostorů a šíři spektra typů objektů a ploch. Společné téměř všem jsou však nádražní objekty, které zůstávají často opuštěné a zapomenuté, i přes svou historickou a architektonickou hodnotu. Letos se budou jednotlivá představení odehrávat v bývalých výpravčích halách, na nevyužívaných peronech, v odstavených vagonech či již prázdných nádražních depech.

Dramatici

Především pro možnost zaplatit autorům a autorkám divadelních her cestu z Ukrajiny do ČR jsme se rozhodli pokusit se vybrat prostřednictvím hithit.com peníze. Pokud se nám to díky vám podaří, zajistíme všem šesti zpáteční cestu a ubytování v Brně. Důležitým momentem pro každého dramatika je také setkání s překladateli svých děl v zahraničí.

Překladatelé

Specific by vůbec nemohl být realizován bez překladatelů/ek her do češtiny. Zatím se nám daří nacházet pro festival nadšené a odhodlané překladatele/ky, kteří jsou ochotni vypracovat překlad za minimální honoráře. Letos srdečně děkujeme Milanu Vocílkovi, Jitce Michálikové a Alexandře Fabišíkové. Překladatelé/ky jsou do příjezdu autorů klíčoví také pro komunikaci o textech s režiséry jednotlivých čtení.

Režiséři

Oslovujeme zejména mladé absolventy divadelních škol, režiséry bez stálého angažmá, režiséry, kteří ve své práci upřednostňují experimentální a adrenalinové podmínky a východiska pro tvorbu. V letošním roce to jsou Ondřej Elbel, Marika Smreková, Matyáš Dlab, Vojtěch Bárta, Michal Skočovský a Jiří Honzírek.

Osobnosti festivalu

Martin Čičvák – slovenský režisér uvedl díky „našemu“ překladu hru Fragmenty, aneb tato postel je příliš krátká v pražském Činoherního klubu; čtení hry bylo součástí 1. ročníku festivalu.

Almir Bašović – bosenský dramatik uvedl na Filozofické fakultě MU v Brně svoji přednášku „Válka a drama, konflikt a tenze“ v rámci 1. ročníku festivalu.

Karel Schwarzenberg – přijal záštitu nad 2. ročníkem festivalu.

Anna Šabatová – současná ombudsmanka rovněž přijala záštitu nad 2. ročníkem festivalu.

Aljaksandr Vasjukovič – držitel ceny grand-prix Belarus Press Photo osobně představil celou výstavu fotografií, kterou jsme jako jediní ve střední Evropě uvedli v rámci 2. ročníku festivalu.

Lucie Němečková – bývalá dramaturgyně pražského Divadla Na Vinohradech či brněnské Husy na provázku byla dramaturgyní 3. ročníku festivalu.