Po vydání titulu Rusko v plamenech, bychom rádi se spoluautorem knihy - Jurijem Felštinským publikovali v Česku také knihu Ukrajina v plamenech: Návrat ruského teroru a hrozby 3. světové války. Pomozte vytvořit její elektronickou, nebo tištěnou verzi.
Autor: Tomáš Lemešani
Všetko alebo nič. Projekt skončil 24.4.2023 v 07:37.
Po vydání titulu Rusko v plamenech, která je unikátním dokumentem o nástupu Vladimira Putina k moci, vycházející ze vzpomínek zavražděného agenta Alexandra Litviněnka, bychom rádi se spoluautorem knihy - Jurijem Felštinským publikovali v Česku také knihu Ukrajina v plamenech: Návrat ruského teroru a hrozby 3. světové války.
Jde o dokumentární knihu, která vznikala od roku 2014. Prostřednictvím pohledu do historie Ukrajiny a svědectví o politických změnách v novodobé historii, kniha vysvětluje, za jakých okolností došlo ke vzniku vojenského konfliktu, který na ukrajinském území rozpoutala Ruská federace.
Kniha Ukrajina v plamenech popisuje dění na pozadí politiky, představuje hlavní aktéry nebo to, jak se konflikt s ruskou menšinou na ukrajinském území a situace se sousedním Ruskem postupně vyhrocovaly. Popisuje také příčiny tohoto stavu.
Titul zachycuje vývoj od první části konfliktu z roku 2014 do plnoformátového vpádu ruského agresora na ukrajinské území v roce 2022.
Kromě politických souvislostí přináší i svědectví běžných obyvatel. Přináší také globální pohled na to, jak se válečný konflikt dotýká dalších států a mezinárodních vztahů. Popisuje negativní dopady, ale také optimistický pohled na to, jak situaci deeskalovat a naučit se žít vedle sebe v nové realitě. Autoři také popisují to, jak podobným hrozbám v budoucnosti předcházet.
Z reportážního hlediska i hlediska odborného a historického jde o významný titul, který přináší věcný popis vývoje na Ukrajině.
Česká populace nemá podle sociologických průzkumů dostatečné znalosti o ukrajinské historii a vývoji vztahů ve východní Evropě. Titul by tak mohl pomáhat tento nedostatek vedoucí k významným sociopolitickým omylům odstraňovat.
Předešlá překladová spolupráce autorů v podobě knihy Rusko v plamenech se dostala do knižních tipů Českého rozhlasu, či Deníku SME. Kniha by mohla oslovit čtenáře napříč vzdělanostními či věkovými skupinami.
Yuri Felshtinsky studoval historii na Moskevském pedagogickém institutu. V roce 1978 emigroval do Spojených států a pokračoval ve studiu historie, nejprve na Brandeis University, pak na Rutgers, kde získal titul Ph.D. v historii. Byl také postdoktorandem v Hooverově ústavu na Stanfordské univerzitě. V roce 1993 doktor Felshtinsky obhájil doktorskou disertaci na Institutu dějin Ruské akademie věd a stal se prvním občanem USA, který získal doktorát v Rusku.
Michail Georgievich Stančev je ukrajinský historik, besarábský Bulhar. Je doktorem historických věd, profesorem na Charkovské univerzitě, akademik Bulharské akademie věd, hostující vědecký pracovník Institutu historických studií Bulharské akademie věd, hostující profesor na Sofijské univerzitě „St. Kliment Ohridski“ a Nové bulharské univerzitě.
Je zakladatelem a čestným předsedou bulharské společnosti „Marin Drinov“ na Charkovské univerzitě, jedním z iniciátorů pravidelně konaných mezinárodních vědeckých Drinovských čtení na téže univerzitě. Mihail Stančev je zakladatelem a vědeckým ředitelem Centra bulharských a balkánských studií.
Je autorem a spoluautorem více než 250 vědeckých publikací a 28 monografií o historii a kultuře Bulharska a o mezinárodních vztazích.
Tomáš Lemešani: Publicista, analytik a mediální aktivista se věnuje zejména korupci, kauzám a transparentnosti. Kromě psaní pro česká a slovenská média pracuje pro domácí i zahraniční neziskové organizace věnující se boji proti korupci. Napsal a vydal tituly Dôvod, publikaci o byznysové a zákulisní historii Andreje Babiše Z Bureše Babišem, navazující titul Můj stát, moje firma a knihu o českých populistech kolem Tomio Okamury Politika s.r.o. Provozuje server Biztweet.cz a v roce 2022 vydal českou verzi titulu Blowing Up Russia s názvem Rusko v plamenech. Jde o titul Yuri Felshtinského a zavražděného agenta Alexandra Litviněnka.
Provozujeme malé nakladatelství, které nemá dost vlastních zdrojů na přípravu projektu na vlastní pěst.
Náklady na překlad, jazykovou a stylistickou korekturu, proofreading, grafickou úpravu, či propagaci knihy se pohybují v statisících.
Minimální cíl sbírky – 80 tisíc korun nám bude stačit na vydání e-knihy. Pokud však najdeme dostatek zájemců a nakoupíte odměny, či předobjednávky v hodnotě 150 tisíc korun, rádi vydáme knihu také v tištěné podobě.
Díky Vaši podpoře na Hithit.cz jsme dokázali vydat knihy Rusko v plamenech, Z Bureše Babišem a Můj stát, moje firma. Věříme, že opět podpoříte dobrou věc!
V době, kdy píšu tyto řádky, sedím doma v kanceláři v Massachusetts a město Charkov, kde žije můj spoluautor Michail Stančev, je ostřelováno raketami ruských ozbrojených sil.
"Situace je zde hrozná. Každý den bombardují. Jednoznačně se rozhodli, že Charkov budou bít do té doby, než se nevzdáme. Dnes jsem spal na zemi, protože byly nálety a v blízkosti mého domu shazovaly rakety nebo bomby. Díky Bohu, že jsme s manželkou naživu. Moje děti mě žádají, abych odešel, ale já nemám auto a jezdit po ukrajinských silnicích je velmi nebezpečné.“
Toto je z Michailova posledního e-mailu. Naše kniha byla napsána v roce 2014 a vydána v ruském, ukrajinském a polském jazyce v roce 2015. Když jsem si ji nyní, v březnu 2022, přečetl znovu, uvědomil jsem si, že jsem do ní nemohl přidat ani opravit jediné slovo, protože už v roce 2015 bylo jasné, co se stane v budoucnosti.
Všechny naše předpovědi se bohužel naplnily. V roce 2014 nám Ukrajina, kterou napadlo Rusko, nabídla malý oddechový čas, který jsme nevyužili. Ukázalo se, že agrese vůči Gruzii v roce 2008 a invaze na Ukrajinu zůstaly nepotrestány a Putin z nich nevyvodil žádné důsledky. Přesněji řečeno: byl spáchán zločin, zpustošeno a zabráno území a majetky jiných, tisíce lidí bylo zabito a nenásledoval žádný trest. Je zřejmé, že jediným závěrem, který z toho agresor mohl vyvodit, bylo, že může pokračovat v invazi u svých sousedů. Ukrajina byla na Putinově seznamu číslo jedna. Proto na ni zaútočil.
24. února 2022 Putin rozpoutal třetí světovou válku. Ve svých hysterických projevech před útokem na Ukrajinu i bezprostředně po invazi, varoval, že válka, kterou plánuje, bude nukleární a že obsazení Ukrajiny je jen první fází většího plánu. Jeho projevy jsou stále agresivnější, až schizofrenní. Putin je stejně šílený jako byl například Hitler. Takže polemizování, zda je Putin duševně zdravý nebo nemocný, nám v našem boji s ním nijak nepomůže. Od jara 2022, kdy vzniká tento aktualizovaný text, bojuje Ukrajina, kterou všichni opustili, sama proti válečnému zločinci Putinovi. Jak dlouho to bude trvat a jak bude probíhat vojenská kampaň pro Rusko a Ukrajinu, teď nikdo nedokáže předpovědět.
Rusko nemůže na Ukrajině vyhrát. Ale ničí vše, co mu stojí v cestě a ničí ze vzduchu, co může. První měsíc války ukázal, že absolutně všichni vojenští pozorovatelé podcenili sílu odporu ukrajinské armády a přecenili sílu ruské armády. Je třeba si uvědomit, že Rusko soustředilo všechny své bojově připravené jednotky na ukrajinských hranicích, čímž oslabilo ostatní bojiště, kde se nachází a zůstalo bez rezerv. Zpočátku byla do Běloruska dokonce přivezena vojska z Dálného východu. Nyní se přesouvají vojska z okupovaných autonomních republik Gruzie, přivážejí se žoldnéři ze Sýrie, Kadyrovovi hrdlořezové z Čečenska, žádá se pomoc z Kazachstánu a Běloruska, povolává se 130000 rekrutů ... Jinými slovy, ruská vojska mohou vtrhnout rabovat, ničit a plenit, ale nemohou úspěšně vést bojové operace na cizím území.
Z historického hlediska měla Ukrajina smůlu. Jelikož se nacházela ve středu Evropy, byla mezi čtyřmi různými civilizačními oblastmi – západní a východní, severní a jižní. Pro Ukrajinu se to stalo, ne-li tragédií, tak věčným problémem. Lidé, kteří obývali toto území, se od začátku její existence museli bránit svým západním a východním sousedům. Ze severu na něj útočili skandinávské kmeny, z jihu krymští Tataři a Turci. Ukrajina neustále hledala spojence, kteří by ji udrželi při životě. Skutečnost, že Ukrajina byla srdcem Evropy, však ponechávala strategickou šanci stát se zónou míru, nikoli konfliktu, mostem porozumění a partnerství mezi civilizacemi, které se liší mentalitou a kulturou, náboženstvím a tradicemi.
Čeká nás překlad více než 200 stran textu v ruštině, doplnění aktualizací, maraton rozhovorů a osvěty, editace, grafická práce, tisk a distribuce. Dodejte nám sílu a předobjednávkou, či výběrem jiné odměny ukažte, že nevzdávat boj s kremelskou propagandou má smysl.
Ukrajina bude potřebovat podporu, která je nezlomná, dlouhotrvající a neslábnoucí. Podpořte vydání knihy, která popisuje, proč si to tato napadená země zaslouží.
Vážení podporovatelé projektu Ukrajina v plamenech. V tuto hodinu je už zjevné, že realizaci projektu pomůže pouze malý zázrak. Přesto Vás o tento zázrak prosíme. Pokud to je ve Vašich možnostech, provozujete knihkupectví, nebo jiný projekt, který by mohl být generálním partnerem projektu, mezi…
ViacejRusové se vůči Ukrajincům vždy cítili nadřazeně, místo nenávisti o nich ale dlouho jen shovívavě žertovali. Co se změnilo, že jim teď hrozí genocidou? Vývoj vztahu mezi dvěma znepřátelenými národy popisuje pro CNN Prima NEWS ruský historik Jurij Felštinskij, jemuž má v Česku vyjít kniha Ukrajina v…
Viacej
Komentáre