Roméo Dallaire: Podat ruku ďáblovi

České vydání knihy o rwandské genocidě "Shake Hands with the Devil" (Podat ruku ďáblovi). Jde o mimořádné písemné svědectví jedné z největších tragédií 20. století od přímého účastníka, velitele mírové mise OSN ve Rwandě generála Roméa Dallaira.

Author: Malvern

Památník genocidy v Nyamatě
Prezident Juvénal Habyarimana
Major Stefan Steć, polský důstojník OSN
Kostel v Ntramě
Jeden ze strůjců genocidy: Théoneste Bagosora
Obálka českého vydání

EUR 2,436
pledged of EUR 2,375

102%

102% completed

61 contributors pledged

Literature

Praha, Hlavní město Praha, Česká republika

All or nothing. Project finished on Dec 15, 2014 at 15:32.

Choose reward for your contribution

sold 4

Podpoříte vydání knihy, a získáte tak naši neskonalou vděčnost!:-)
Díky!

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 3.96

(CZK 100)
sold 5

Dostanete slevový kupon na vámi zvolenou knihu z nakladatelství Malvern ve výši 250 Kč. Vybírat můžete zde: http://www.malvern.cz/domains/malvern.cz/catalog

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 7.92

(CZK 200)
sold 39

Dostanete knihu
Podat ruku ďáblovi
a knihu z nakladatelství Malvern.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 17.81

(CZK 450)
sold 4

Dostanete knihu
Podat ruku ďáblovi
a ještě jednu knihu z nakladatelství Malvern. Taky vám jmenovitě poděkujeme na našich webových stránkách www.malvern.cz.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 21.77

(CZK 550)
sold 2

Dostanete knihu
Podat ruku ďáblovi
a obdržíte pozvánku na slavnostní křest knihy a jmenovitě vám poděkujeme na našich webových stránkách www.malvern.cz.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 29.69

(CZK 750)
remaining 9 from 10

Zapomněli jste, kde se píše tvrdé a měkké i/y? Kde se dělají čárky? Je "abysme" spisovně, hovorově nebo nespisovně? Kde to zjistíme? Nabízíme vám
dvouhodinový zábavný workshop
pod vedením překladatelů této knihy. Připravíme vám i malé pohoštění:-) Pokud vás něco zvlášť zajímá nebo pálí, rádi se přizpůsobíme vašim požadavkům a ušijeme vám workshop na míru! Osobně vám taky věnujeme knihu
Podat ruku ďáblovi
a samozřejmě jmenovitě poděkujeme na našem webu www.malvern.cz.

Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

EUR 33.64

(CZK 850)
remaining 17 from 20

Budete si moct vybrat
libovolnou knihu z produkce nakladatelství Malvern
a pozveme vás na slavnostní křest knihy (hudba, občerstvení, přednáška a mnohá další překvapení!) a poděkujeme vám na našem webu www.malvern.cz.

Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end

EUR 39.58

(CZK 1,000)
remaining 10 from 10

Nabízíme vám
profesionální redaktorské služby do 50 normostran textu!
Potřebujete opravit bakalářskou práci? Obchodní korespondenci? Knihu, kterou jste napsali či přeložili? Krátce - jakýkoli text, do kterého nepatří chyby a měl by být správně česky? Pak tato odměna čeká právě na vás! Taky vás pozveme na křest knížky (hudba, občerstvení, přednáška a mnohá další překvapení!) a poděkujeme Vám na našem webu www.malvern.cz.

Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

EUR 98.95

(CZK 2,500)
remaining 10 from 10

Nabízíme vám
profesionální redaktorské služby do 100 normostran textu!
Potřebujete opravit diplomovou práci? Obchodní korespondenci? Knihu, kterou jste napsali či přeložili? Krátce - jakýkoli text, do kterého nepatří chyby a měl by být správně česky? Pak tato odměna čeká právě na vás! Taky vás pozveme na křest knížky (hudba, občerstvení, přednáška a mnohá další překvapení!) a poděkujeme jmenovitě na našem webu www.malvern.cz.

Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

EUR 197.90

(CZK 5,000)
sold 3

Kromě neskonalého vděku dostanete luxusní vydání knihy
Podat ruku ďáblovi
v pevné vazbě a s tištěným věnováním v knize. Rovněž vás pozveme na křest knížky (hudba, občerstvení, přednáška a mnohá další překvapení!) a ještě poděkujeme jmenovitě na našem webu: www.malvern.cz.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 395.80

(CZK 10,000)
sold 0

Jste básnířka či básník? Rádi píšete? Zkrátka – máte nějaký text a chtěli byste jej vydat knižně? S chutí se tohoto úkolu zhostíme a
zajistíme vám redakci i korektury, grafiku i tiskárnu, a dokonce i distribuci knihy – v počtu 500 výtisků.
(Maximální délka textu do 100 normostran)

Reward delivery: in over a year after the Hithit project end

EUR 2,374.83

(CZK 60,000)

Show all rewards

"Rwanda mě už nikdy neopustí. Je v pórech mého těla. Moje duše zůstává v těch kopcích, jsem v duchu neustále se všemi lidmi, kteří tam byli povražděni." gen. Roméo Dallaire

Zrána dne 6. dubna 1994 bylo sestřeleno letadlo...

... v němž cestoval rwandský prezident Juvénal Habyarimana. Tato událost odstartovala patrně největší genocidu, jakou svět zažil po druhé světové válce. Říká se, že to byla jedna z „nejrychlejších“ genocid historie vůbec. Během pouhého sta dní bylo brutálně zavražděno na 800 000 nevinných lidí. Cílem se stali příslušníci národnostní menšiny Tutsiů a umírnění Hutuové. Vrahy byli jejich spoluobčané z většinového etnika Hutuů.

Podat ruku ďáblovi

To je název strhující autobiografie kanadského generálporučíka Roméa Dallaira, který velel mírové misi OSN ve Rwandě během genocidy. Jeho mise jménem UNAMIR měla Rwandě pomoci. Namísto toho se Dallaire a jeho muži stali svědky jednoho z největších masakrů lidských dějin. Sami zachránili desítky tisíc lidských životů, a to doslova navzdory mezinárodnímu společenství, které odmítalo vzít na vědomí rozsah katastrofy a dlouho se zdráhalo použít slovo "genocida" – z obav před tím, že by muselo vojensky zasáhnout.

Rwanda, země, kde ďábel na sebe vzal lidskou podobu

S knihou Podat ruku ďáblovi navštívíme „malý ráj na zemi“, který se během chvíle proměnil v peklo. Kdo byli osnovatelé genocidy a kdo její vykonavatelé? Politici, diplomati, zákulisní manipulátoři, ale i obyčejní lidé, kteří podlehli nejvulgárnější propagandě a dopustili se – často ze strachu z domnělého nepřítele – těch nejhorších myslitelných zločinů.

„Následující příběh vypráví o tom, co se v roce 1994 stalo ve Rwandě. Je to příběh o zradě, selhání, naivitě, lhostejnosti, zášti, genocidě, válce, nelidskosti a o zlu. Častokrát jsme byli svědky ušlechtilosti a čestného jednání. To vše ale zastínila nejrychlejší a nejefektivnější genocida moderních dějin. Během sta dní bylo nelítostně povražděno na 800 000 nevinných rwandských mužů, žen a dětí, zatímco vyspělý svět neprojevil sebemenší náznak zájmu, nenechal se vyvést z klidu a s rukama v klíně apokalypse přihlížel – anebo prostě přepnul na jiný televizní kanál.“

„Přišlo se na hrůzy koncentračních táborů a lidstvo si tenkrát jako jeden muž řeklo, ,tohle už ne. Uplynulo téměř padesát let a my zase jen nečinně přihlíželi a připustili tak nepopsatelné hrůzy.“

Oběťmi rwandské katastrofy se stala i řada vojáků mírové mise, jako byl např. polský důstojník Stefan Steć, který následkem děsivých zážitků spáchal sebevraždu.

Dallaire sám trpěl po návratu ze Rwandy posttraumatickou stresovou poruchou a roku 2000 byl ze zdravotních důvodů penzionován. Knihu napsal kromě jiného jako jakousi formu terapie, která jej zachránila před úplným zhroucením.

Generál Roméo Dallaire...

... se narodil 25. června 1946 v Nizozemsku holandské matce a kanadskému otci, který byl během druhé světové války nasazen v Eindhovenu. Po absolvování vojenské akademie vstoupil Dallaire do kanadských ozbrojených sil. Po návratu ze Rwandy se věnoval humanitárním aktivitám a svědčil před Mezinárodním trestním tribunálem pro Rwandu. Jeho osudy inspirovaly několik filmových dokumentů a knih. Od roku 2005 je kanadským senátorem za liberální stranu.

Kdo jsme?

Jsme malé pražské nakladatelství, jmenujeme se Malvern a na českém knižním trhu působíme už více než 15 let. Pro více informací nás neváhejte virtuálně navštívit zde.

Proč knihu vydáváme?

„Tato kniha je žalozpěv za tisíce zmasakrovaných,“ píše Dallaire. Současně je tvrdou obžalobou mezinárodního společenství, které lhostejně přihlíželo masakrům, i když mohlo a mělo zasáhnout. Je působivým holdem hrstce obětavých lidí, kteří zachránili mravní tvář Západu. Ale především je strhujícím příběhem konkrétního člověka, Roméa Dallaira, psaným s až vojenskou věcností a detailní precizností. O to je působivěji vyznívá étos knihy a její ryzí humanismus.

Kniha byla oceněna řadou cen a přeložena do mnoha světových jazyků. Byl podle ní natočen dokument a hraný celovečerní film.

Letos uplynulo přesně 20 let od rwandských událostí.

Proto jsme se rozhodli knihu pro vás přeložit a vydat česky.

Částka z Hithitu pokryje polovinu nákladů na vydání (ne překlad).

Chcete vědět víc?

Project links

Trailer k dokumentu Shake Hands with the Devil

Poslední spravedlivý - dokument o Dallairovi

Film "Shake Hands with the Devil" na CSFD.cz

The Rómeo Dallaire Child Soldiers Initiative bojující proti využívání dětských vojáků v ozbrojených konfliktech

Oficiální stránky generála Dallaira

Comments

Choose reward for your contribution

sold 4

Podpoříte vydání knihy, a získáte tak naši neskonalou vděčnost!:-)
Díky!

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 3.96

(CZK 100)
sold 5

Dostanete slevový kupon na vámi zvolenou knihu z nakladatelství Malvern ve výši 250 Kč. Vybírat můžete zde: http://www.malvern.cz/domains/malvern.cz/catalog

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 7.92

(CZK 200)
sold 39

Dostanete knihu
Podat ruku ďáblovi
a knihu z nakladatelství Malvern.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 17.81

(CZK 450)
sold 4

Dostanete knihu
Podat ruku ďáblovi
a ještě jednu knihu z nakladatelství Malvern. Taky vám jmenovitě poděkujeme na našich webových stránkách www.malvern.cz.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 21.77

(CZK 550)
sold 2

Dostanete knihu
Podat ruku ďáblovi
a obdržíte pozvánku na slavnostní křest knihy a jmenovitě vám poděkujeme na našich webových stránkách www.malvern.cz.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 29.69

(CZK 750)
remaining 9 from 10

Zapomněli jste, kde se píše tvrdé a měkké i/y? Kde se dělají čárky? Je "abysme" spisovně, hovorově nebo nespisovně? Kde to zjistíme? Nabízíme vám
dvouhodinový zábavný workshop
pod vedením překladatelů této knihy. Připravíme vám i malé pohoštění:-) Pokud vás něco zvlášť zajímá nebo pálí, rádi se přizpůsobíme vašim požadavkům a ušijeme vám workshop na míru! Osobně vám taky věnujeme knihu
Podat ruku ďáblovi
a samozřejmě jmenovitě poděkujeme na našem webu www.malvern.cz.

Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

EUR 33.64

(CZK 850)
remaining 17 from 20

Budete si moct vybrat
libovolnou knihu z produkce nakladatelství Malvern
a pozveme vás na slavnostní křest knihy (hudba, občerstvení, přednáška a mnohá další překvapení!) a poděkujeme vám na našem webu www.malvern.cz.

Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end

EUR 39.58

(CZK 1,000)
remaining 10 from 10

Nabízíme vám
profesionální redaktorské služby do 50 normostran textu!
Potřebujete opravit bakalářskou práci? Obchodní korespondenci? Knihu, kterou jste napsali či přeložili? Krátce - jakýkoli text, do kterého nepatří chyby a měl by být správně česky? Pak tato odměna čeká právě na vás! Taky vás pozveme na křest knížky (hudba, občerstvení, přednáška a mnohá další překvapení!) a poděkujeme Vám na našem webu www.malvern.cz.

Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

EUR 98.95

(CZK 2,500)
remaining 10 from 10

Nabízíme vám
profesionální redaktorské služby do 100 normostran textu!
Potřebujete opravit diplomovou práci? Obchodní korespondenci? Knihu, kterou jste napsali či přeložili? Krátce - jakýkoli text, do kterého nepatří chyby a měl by být správně česky? Pak tato odměna čeká právě na vás! Taky vás pozveme na křest knížky (hudba, občerstvení, přednáška a mnohá další překvapení!) a poděkujeme jmenovitě na našem webu www.malvern.cz.

Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

EUR 197.90

(CZK 5,000)
sold 3

Kromě neskonalého vděku dostanete luxusní vydání knihy
Podat ruku ďáblovi
v pevné vazbě a s tištěným věnováním v knize. Rovněž vás pozveme na křest knížky (hudba, občerstvení, přednáška a mnohá další překvapení!) a ještě poděkujeme jmenovitě na našem webu: www.malvern.cz.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 395.80

(CZK 10,000)
sold 0

Jste básnířka či básník? Rádi píšete? Zkrátka – máte nějaký text a chtěli byste jej vydat knižně? S chutí se tohoto úkolu zhostíme a
zajistíme vám redakci i korektury, grafiku i tiskárnu, a dokonce i distribuci knihy – v počtu 500 výtisků.
(Maximální délka textu do 100 normostran)

Reward delivery: in over a year after the Hithit project end

EUR 2,374.83

(CZK 60,000)

Technical - for Hithit to work, and so we don't lose you or your rewards on the web. 🙂 (always active)
Marketing - to show you only the projects you really want to support and the authors can reach as many of you as possible. 🎯

To allow Hithit to work as it should (cookie consent 🍪)

Share project ""

Roméo Dallaire: Podat ruku ďáblovi

EUR 2,436 pledged of EUR 2,375

102%

102% completed

61 contributors pledged

Choose reward for your contribution

sold 4

Díky!

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

sold 5

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

sold 39

Podat ruku ďáblovi

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

sold 4

Podat ruku ďáblovi

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

sold 2

Podat ruku ďáblovi

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

remaining 9 from 10

dvouhodinový zábavný workshop

Podat ruku ďáblovi

Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

remaining 17 from 20

libovolnou knihu z produkce nakladatelství Malvern

Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end

remaining 10 from 10

profesionální redaktorské služby do 50 normostran textu!

Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

remaining 10 from 10

profesionální redaktorské služby do 100 normostran textu!

Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

sold 3

Podat ruku ďáblovi

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

sold 0

zajistíme vám redakci i korektury, grafiku i tiskárnu, a dokonce i distribuci knihy – v počtu 500 výtisků.

Reward delivery: in over a year after the Hithit project end

Project links

Comments

Choose reward for your contribution

sold 4

Díky!

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

sold 5

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

sold 39

Podat ruku ďáblovi

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

sold 4

Podat ruku ďáblovi

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

sold 2

Podat ruku ďáblovi

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

remaining 9 from 10

dvouhodinový zábavný workshop

Podat ruku ďáblovi

Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

remaining 17 from 20

libovolnou knihu z produkce nakladatelství Malvern

Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end

remaining 10 from 10

profesionální redaktorské služby do 50 normostran textu!

Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

remaining 10 from 10

profesionální redaktorské služby do 100 normostran textu!

Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

sold 3

Podat ruku ďáblovi

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

sold 0

zajistíme vám redakci i korektury, grafiku i tiskárnu, a dokonce i distribuci knihy – v počtu 500 výtisků.

Reward delivery: in over a year after the Hithit project end

Social

Hithit

Contacts

EUR 2,436
pledged of EUR 2,375