Podpořte vznik knihy Ukrajina v plamenech

Po vydání titulu Rusko v plamenech, bychom rádi se spoluautorem knihy - Jurijem Felštinským publikovali v Česku také knihu Ukrajina v plamenech: Návrat ruského teroru a hrozby 3. světové války. Pomozte vytvořit její elektronickou, nebo tištěnou verzi.

Ukrajina v plamenech, nyní na papíře. S překladatelem Lemešanim o přípravě náročné knihy, kterou můžete podpořit

Apr 11, 2023

Naše redakce hovořila s Tomášem Lemešanim už v srpnu loňského roku. Zajímali jsme se o knihu Rusko v plamenech. Nyní jsme byli upozorněni na další počin. Jde o titul ruského historika Jurije Felštinského, který žije a přednáší v USA. Část napsal i profesor Charkovské univerzity Michail Stančev. Do českého jazyka velmi náročnou literaturu faktu převádí Tomáš Lemešani. A nejen to. Snaží se získat i finanční prostředky, aby se titul dostal mezi čtenáře. PrahaIN.cz se snaží k cílové částce osmdesáti tisíc korun přispět medializací.

Tomáši, vloni v červenci jsme spolu hovořili o knize Rusko v plamenech (Universum, 2022). Jaké bylo její přijetí?

Myslím, že splnila to nejdůležitější, dostala se k množství čtenářů, čímž pomohla zlepšit povědomí české společnosti o vzniku režimu, který od milénia vládne z Kremlu. Čtenáři i odborníci, třeba z Českého rozhlasu, titul hodnotili vesměs pozitivně. Za první necelý půlrok se prodalo přes 1.200 výtisků, což je u literatury faktu v dnešním světě komerčních žánrů kuchařek a motivačních titulů slušné číslo.   

Nyní hovoříme o titulu Ukrajina v plamenech, jejíž ukázky níže nabízíme. Můžete přiblížit její osud?

Ukrajina v plamenech popisuje dění na pozadí politiky, které vedlo k invazi Ruska na Ukrajinu. Titul zachycuje také politický a společenský vývoj od první části konfliktu z roku 2014 do plnoformátového vpádu ruského agresora na ukrajinské území v roce 2022.

Kromě politických souvislostí přináší i svědectví běžných obyvatel. Přináší také globální pohled na to, jak se válečný konflikt dotýká dalších států a mezinárodních vztahů. Popisuje negativní dopady, ale také optimistický pohled na to, jak situaci deeskalovat a naučit se žít vedle sebe v nové realitě. Autoři také popisují to, jak podobným hrozbám v budoucnosti předcházet.

Kdy kniha začala vznikat?

Jde o titul, který ruský historik Jurij Felštinský a ukrajinský historik Michail Stančev začali psát už v roce 2014. Bohužel mnoho z předpovídaných scénářů z knihy se naplnilo. Česká populace nemá podle sociologických průzkumů dostatečné znalosti o ukrajinské historii a vývoji vztahů ve východní Evropě. Titul by tak mohl pomáhat tento nedostatek vedoucí k významným sociopolitickým omylům odstraňovat.

Na knihu sháníte prostředky přes platformu HitHit. Nenašel se dosud žádný nakladatel, nebo chcete jít vlastní cestou publishera?

O nekomerční literaturu faktu většinou nemají čeští nakladatelé zájem. Pouze pokud jde o titul mediálně známého autora. To však neznamená, že se o vydání na dobré adrese nepokoušíme.

Co granty?

Grantové podpory získává také úzký okruh autorů. Malí autoři a nakladatelé, jako jsme my, jsou proto odkázání shánět peníze na projekt ve formě předobjednávek. Málokdo si uvědomuje, že překlad, editace či fact checking v případě tak náročného žánru v cizím jazyku vyžaduje náklady ve statisících korun. I v případě úspěšného vydání jsou příjmy z prodeje v prvních měsících nejvíc v desetitisících korun. Jde tedy o závod, jehož cílem je dosáhnout alespoň nulu. Děláme to zkrátka proto, že to bereme jako naše poslání, považujeme to za důležité. 

Knihu jste tvořil sám, nebo ve spolupráci?

Jde o titul ruského historika Jurije Felštinského, který žije ve Spojených státech, kde pracuje jako profesor historie. Část napsal profesor Charkovské univerzity Michail Stančev. Já jsem pouze autorem české publikace. Těžký text v cizím jazyku převádím do pochopitelnějšího jazyku v češtině. Do titulu také přidávám několik aktualizací. Snažím se také projekt prosadit, aby vůbec vznikl a aby lidé o knize věděli.

Celý text na tomto linku

EUR 713
pledged of EUR 3,158

22%

22% completed

22 contributors pledged

Community, Literature

All or nothing. Project finished on Apr 24, 2023 at 07:37.

Choose reward for your contribution

  • sold 3
    Super nápad!

    Když věříš, že to stojí za to, podpoř vznik knihy jen tak.

    Ve druhém kroku při placení můžete odměnu libovolně navýšit.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 5.92
    (CZK 150)
  • sold 0
    E-kniha Politika s.r.o.

    Manipulátor a konspirátor Tomio Okamura sbírá politické body za šíření nenávisti, lží a pasování se do role protikorupčního mučedníka.

    Naše publikace bez emocí, věcně, jednoduše a jasně shrnuje v čem lže, jaký druh politického marketingu používá, čemu skutečně věří a jak balancuje na hraně zákonů.

    Uveďte e-mail adresu a e-knihu Vám pošleme.

    Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end

    EUR 7.90
    (CZK 200)
  • sold 1
    Z Bureše Babišem elektronická kniha

    O tom, jak ovlivňuje média, kdo mu půjčil peníze na vznik Agrofertu a jeho temné minulosti. Elektronická publikace o Andreji Babišovi Z Bureše Babišem v češtině.

    Uveďte e-mail adresu a e-knihu Vám pošleme.

    Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end

    EUR 9.87
    (CZK 250)
  • sold 1
    E-kniha Rusko v plamenech

    E-kniha sleduje mimořádný příběh stojící za falešnými islamistickými útoky na Moskvu, které spustily ruskou invazi do Čečenska. Na základě série oficiálních prohlášení a znalostí Alexandra Litviněnka tato výjimečná kniha ukazuje, že k útokům islamistů vůbec nedošlo. Šlo o akci naplánovanou tajnou službou FSB s cílem dosadit Vladimira Putina na post prezidenta. Kniha také popisuje transformaci bývalé KGB v síť nových tajných služeb a způsob, jak tyto služby stvořily autoritativní režim v Rusku.

    E-knihu zašleme na Vaši e-mail adresu. 

    Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end

    EUR 11.84
    (CZK 300)
  • sold 0
    E-kniha Můj stát, moje firma

    Elektronická kniha Můj stát, moje firma odhaluje skutečnou výši dotací, které pobírají firmy, jejichž konečným uživatelem výhod je Andrej Babiš, jejich neobvyklý úspěch v získávání veřejných zakázek či to, jak podnikatelské impérium oligarchy po jeho vstupu do politiky vzkvétalo. Kniha se věnuje také otázce konfliktu zájmů a stavu, kdy veřejné peníze slouží zájmům velkopodnikatelů. Osobitě sleduje zneužívání politicky získaných pravomocí či pokřivení konkurenčního boje a trhu jako takového. Každému čtenáři také lidsky vysvětlí, jak na tento stav doplácí život běžného občana.

    Uveďte e-mail adresu a e-knihu Vám pošleme.

    Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end

    EUR 13.82
    (CZK 350)
  • sold 0
    Kniha Tomáše Lemešaniho Důvod

    Félix Silli je mladý, úspěšný, svobodný muž. Je jedním z hlavních agentů společnosti Choice, která se jako jedna z mála v regionu zabývá legální eutanazií.

    Pošleme poštou na Vaši adresu. Cena dopravy je v ceně odměny.

    Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end

    EUR 15.79
    (CZK 400)
  • sold 11
    E-kniha Ukrajina V Plamenech

    Uveďte e-mail adresu a pošleme Vám elektronickou knihu Ukrajina V Plamenech, na jejíž vznik slouží tato sbírka.

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 19.74
    (CZK 500)
  • remaining 10 from 10
    Kniha OLIGARCHS & CRONIES: STATE CAPTURE IN POSTCOMMUNIST CZECHIA

    Kniha NFPK v angličtině od autorů Ondřeje Závodského a Tomáše Lemešaniho popisuje a hodnotí korupční a oligarchické praktiky v porevolučním Československu a následně v České republice. Autoři se zabývají vlivem Ruska a Číny na vývoj ekonomických subjektů v ČR; mocenskou strukturou mezi firmami Petra Kellnera, Andreje Babiše a dalších oligarchů.

    Uveďte adresu a balíček Vám zašleme. Poštovné je součásti ceny odměny.
     

    Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end

    EUR 19.74
    (CZK 500)
  • sold 0
    Kniha Můj stát, moje firma

    Kniha  Můj stát, moje firma odhaluje skutečnou výši dotací, které pobírají firmy, jejichž konečným uživatelem výhod je Andrej Babiš, jejich neobvyklý úspěch v získávání veřejných zakázek či to, jak podnikatelské impérium oligarchy po jeho vstupu do politiky vzkvétalo. Kniha se věnuje také otázce konfliktu zájmů a stavu, kdy veřejné peníze slouží zájmům velkopodnikatelů. Osobitě sleduje zneužívání politicky získaných pravomocí či pokřivení konkurenčního boje a trhu jako takového. Každému čtenáři také lidsky vysvětlí, jak na tento stav doplácí život běžného občana.

    Pošleme poštou na Vaši adresu. Cena dopravy je v ceně odměny.

    Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end

    EUR 23.69
    (CZK 600)
  • sold 0
    Tištěná kniha Rusko v plamenech

    Kniha sleduje mimořádný příběh stojící za falešnými islamistickými útoky na Moskvu, které spustily ruskou invazi do Čečenska. Na základě série oficiálních prohlášení a znalostí Alexandra Litviněnka tato výjimečná kniha ukazuje, že k útokům islamistů vůbec nedošlo. Šlo o akci naplánovanou tajnou službou FSB s cílem dosadit Vladimira Putina na post prezidenta. Kniha také popisuje transformaci bývalé KGB v síť nových tajných služeb a způsob, jak tyto služby stvořily autoritativní režim v Rusku.

    Uveďte adresu a zašleme Vám knihu Rusko v plamenech. Poštovné je součásti ceny odměny.

    Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end

    EUR 27.64
    (CZK 700)
  • sold 5
    Balíček e-knih Ukrajina v plamenech, Můj stát, moje firma, Politika s.r.o.

    Kromě projektové e-knihy Ukrajina v plamenech Vám na mail pošleme také eknihy Můj stát, moje firma a Politika s.r.o.

    Elektronická kniha Můj stát, moje firma odhaluje skutečnou výši dotací, které pobírají firmy, jejichž konečným uživatelem výhod je Andrej Babiš, jejich neobvyklý úspěch v získávání veřejných zakázek či to, jak podnikatelské impérium oligarchy po jeho vstupu do politiky vzkvétalo.

    Kniha se věnuje také otázce konfliktu zájmů a stavu, kdy veřejné peníze slouží zájmům velkopodnikatelů. Osobitě sleduje zneužívání politicky získaných pravomocí či pokřivení konkurenčního boje a trhu jako takového. Každému čtenáři také lidsky vysvětlí, jak na tento stav doplácí život běžného občana.
    Politika s.r.o.: Manipulátor a konspirátor Tomio Okamura sbírá politické body za šíření nenávisti, lží a pasování se do role protikorupčního mučedníka.

    Publikace bez emocí, věcně, jednoduše a jasně shrnuje v čem lže, jaký druh politického marketingu používá, čemu skutečně věří a jak balancuje na hraně zákonů.

    Uveďte e-mail adresu a e-knihy Vám pošleme.
     

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 31.58
    (CZK 800)
  • sold 0
    Knihy Tomáše Lemešaniho

    Vše co od Tomáše Lemešaniho vyšlo. Balíček elektronických knih Politika s.r.o., Z Bureše Babišem, Štokholm a tištěných knih Rusko V Plamenech + Můj stát, moje firma + Důvod.

    Uveďte adresu a balíček Vám zašleme. Poštovné je součásti ceny odměny.


     

    Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end

    EUR 98.70
    (CZK 2,500)
  • sold 1
    Staň se spoluautorem

    Uvedeme Vaše jméno v seznamu podporovatelů v tiráži knihy.

    Autoři si vyhrazují právo odmítnout podporu od osob, které s projektem morálně nesouzní. V takovém případě prostředky dotyčnému vrátime. 

    Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

    EUR 236.87
    (CZK 6,000)
  • remaining 1 from 1
    Staň se generálním partnerem

    Pokud je podle Vás kniha dobrý nápad a rádi byste ji prodávali také v tištěné podobě, můžete se stát generálním partnerem. Za nákupní částku ve výši cílové sumy získáte 50 kusů tištěné knihy a opakované poděkování v textu i tiráži knihy.

    Budete také uváděni při promo aktivitách spojených s knihou. Pokud si přejete zůstat anonymní, stačí nám to sdělit v komunikaci, kterou s Vámi po skončení crowdfunding kampaně navážeme.
     

    Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

    EUR 3,158.31
    (CZK 80,000)
  • remaining 1 from 1
    Pro prodejce: Chci, aby se kniha realizovala a já ji prodával

    Pokud je podle Vás kniha dobrý nápad a rádi byste ji prodávali také v tištěné podobě, můžete se stát exkluzivním partnerem.

    Za nákupní částku 150 tisíc korun získáte 250 kusů knihy a výhradní právo k distribuci.

    Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

    EUR 5,921.83
    (CZK 150,000)