To allow Hithit to work as it should (cookie consent 🍪)

For your best Hithit experience, to make projects more successful and the world more rainbowy. 🌈

Technical - for Hithit to work, and so we don't lose you or your rewards on the web. 🙂 (always active)
Marketing - to show you only the projects you really want to support and the authors can reach as many of you as possible. 🎯

You can learn more about cookies on the Privacy policy page where you can also change your settings.

44 česko~slovenských dorozumení

Podporte vznik knihy, ktorá si dala za cieľ jedno jediné... aby sme si rozumeli! Je kombináciou beletrie, slovníka a fotoknihy.

Author: Tomáš Maretta

EUR 4,348
pledged of EUR 3,957

109%

109% completed

150 contributors pledged

Literature

Česko

All or nothing. Project finished on Oct 20, 2020 at 18:54.

Show all rewards

>> Kto sme a ako to celé vzniklo?

Sme skupina 11 nadšencov, ktorým záleží na česko-slovenskej jazykovej spriaznenosti. Dal nás dokopy zakladateľ projektu a autor textov Tomáš Maretta. Veľmi si želal, aby si Česi, Slováci, Češky i Slovenky stále rozumeli. A keď sme videli, aký je zúfalý, rozhodli sme sa mu pomôcť :)

Dva roky si do excelu zapisoval slovíčka, ktoré sú medzi češtinou a slovenčinou rozdielne. Zatiaľ čo jeho kamaráti chľastali a chodili po striptízových baroch, on rozmýšľal, čo s tým.

A jednej bezsennej noci na to prišiel.

„44 česko~slovenských dorozumení 
je netradičná kniha, ktorá je spojením beletrie, slovníka a fotoknihy.“

V septembri 2019 sme spustili prieskum o porozumení rozdielnych výrazov, do ktorého sa zapojilo 1285 ľudí. Taký veľký ohlas a správy, ktoré sme dostávali, nás naštartovali do ďalšej práce. Na základe analýzy výsledkov sme vybrali 44 slovíčok a tie sa stali námetom na vznik 44 príbehov a následne 44 fotiek.

Poviedky majú dve dejové línie, ktoré sa v jednom momente pretnú. Príbeh Martina sa začína v neľahkých povojnových časoch, zobrazuje náročnú existenciu v odľahlom regióne, pokračuje dekádami všedného bytia a vrcholí v deväťdesiatych rokoch, keď nové pomery Martina zomelú. Ako kontrast k tomu sa Tiborova dejová línia odohráva viac-menej v súčasnosti a opisuje bohémsky život „porevolučnej“ mládeže.

Na projekte sa autorsky podieľajú fotografi Michael Tomeš a Peter Varga, editorka Zuzana Šeršeňová (známa zo spolupráce s populárnym spisovateľom Dominikom Dánom) a celkový grafický vizuál navrhla Alena Hyblerová z tvorivého štúdia Formelita.

Kniha má príjemný formát 19,5 x 21 cm, bude mať presne 100 strán, a aby sme pôžitok umocnili, vybrali sme kvalitný papier Munken Lynx gramáže 170 g/m2. 

>> Nezabudnuteľný večer

Krst knihy je naplánovaný na sobotu 31. októbra 2020 v nádhernom holešovickom priestore Loft Bubny.

>> Patrón

Krstným otcom bude charizmatická osobnosť, tvorivá duša a veľký priaznivec česko-slovenskej vzájomnosti. Jeho meno si ešte necháme pre seba. Je to naše eso v rukáve :)

>> Vyberte si z našich odmien

Za podporu vzniku našej knihy sme pre vás pripravili 12 balíčkov odmien. Nielen knihu samotnú, ale aj krásne tričko zo 100% bavlny, vstup na VIP krst alebo večeru snov :)

  

News

Oct 18, 2020 ZOSTÁVA 24 HODÍN! ⏰

Priatelia, bolo to nádherných tridsať dní. Robiť kampaň davového financovania na pozadí tejto komplikovanej doby nebola prechádzka ružovou záhradou. O to viac si vážime vašej podpory a tešíme sa na krajšie zajtrajšky... pretože určite prídu! 😍 A nezabudni sa na našom Facebooku alebo…

More

Oct 15, 2020 DOSIAHLI SME 100% ❤️

A čo je neuveriteľné.. dali sme to za tri týždne! Ďakujeme všetkým fantastickým ľuďom, ktorí podporili vznik jedinečnej knihy 44 ČESKO~SLOVENSKÝCH DOROZUMENÍ   No ešte nekončíme! Kampaň davového financovania pokračuje do pondelka 19. októbra 2020 o 19:00  Využite túto príležitosť a získajte našu…

More

Project links

Comments

Choose reward for your contribution

  • sold 4
    Páči sa mi táto myšlienka, ale nie som práve knihomoľ

    Veľmi si vážime vašej podpory!
    Ako prejav vďaky od nás obdržíte malú pozornosť, ktorú špeciálne na túto príležitosť vytvorilo uznávané dizajnérske štúdio Porigami.

    Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end

    EUR 5.90
    (CZK 149)

  • sold 0
    Audiokniha

    Pre tých z vás, ktorí už večer majú unavené oči a radi ležia pri hovorenom slove. A aj pre tých, čo milujú prechádzky so slúchadlami na ušiach. 

    Reward delivery: in a quarter after the Hithit project end

    EUR 7.87
    (CZK 199)

  • sold 48
    Kniha za zvýhodnenú cenu (osobný odber)

    Čerstvo vytlačenú knihu priamo do vlastných rúk ocení nejedna tvorivá duša. Ešte budú cítiť slzy a pot pracovníkov tlačiarne. 
    Osobný odber: Praha 2 - Vinohrady

    Reward delivery: in a quarter after the Hithit project end

    EUR 11.83
    (CZK 299)

  • sold 20
    Kniha za zvýhodnenú cenu (dodanie kuriérom)

    Čerstvo vytlačenú knihu priamo do vlastných rúk ocení nejedna tvorivá duša. Ešte budú cítiť slzy a pot pracovníkov tlačiarne. 
     

    Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end

    EUR 16.98
    (CZK 429)

  • sold 10
    Nové tričko „ČeskoSlovensko“ (osobný odber)

    Naše nové tričko je fakt bomba! Bude dostupné v štyroch farbách (čierne s bielou grafikou, biele s čiernou grafikou, tmavomodré s červenou grafikou, červené s modrou grafikou) a je vyrobené zo 100% organickej bavlny!
    Osobný odber: Praha 2 - Vinohrady

    Reward delivery: in a quarter after the Hithit project end

    EUR 19.75
    (CZK 499)

  • sold 14
    Dve knihy za ešte výhodnejšiu cenu (osobný odber)

    Vytvorené na mieru ľuďom, ktorí radi robia radosť sebe aj iným ľuďom.
    Osobný odber: Praha 2 - Vinohrady

    Reward delivery: in a quarter after the Hithit project end

    EUR 22.12
    (CZK 559)

  • remaining 192 from 200
    Kniha + vstup na VIP krst (osobný odber)

    Čo by to bola kniha bez krstu? Pripravili sme pre vás neopakovateľný zážitok v nádhernom pražskom priestore.
    Osobný odber: Praha 2 - Vinohrady

    Reward delivery: in a quarter after the Hithit project end

    EUR 23.70
    (CZK 599)

  • sold 0
    Nové tričko „ČeskoSlovensko“ (dodanie kuriérom)

    Naše nové tričko je fakt bomba! Bude dostupné v štyroch farbách (čierne s bielou grafikou, biele s čiernou grafikou, tmavomodré s červenou grafikou, červené s modrou grafikou) a je vyrobené zo 100% organickej bavlny!

    Reward delivery: not specified

    EUR 24.50
    (CZK 619)

  • sold 6
    Dve knihy za ešte výhodnejšiu cenu (dodanie kuriérom)

    Vytvorené na mieru ľuďom, ktorí radi robia radosť sebe aj iným ľuďom. 

    Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end

    EUR 27.66
    (CZK 699)

  • remaining 200 from 200
    Kniha + vstup na VIP krst (dodanie kuriérom)

    Čo by to bola kniha bez krstu? Pripravili sme pre vás neopakovateľný zážitok v nádhernom pražskom priestore.

    Reward delivery: in a quarter after the Hithit project end

    EUR 28.45
    (CZK 719)

  • sold 15
    Kniha za zvýhodnenú cenu + dizajnové tričko (osobný odber)

    Tričiek zo 100% bavlny nikdy nie je dosť, o tom niet pochýb. A tých s krásnym grafickým motívom a véčkovým výstrihom už vôbec nie.
    Osobný odber: Praha 2 - Vinohrady

    Reward delivery: in a quarter after the Hithit project end

    EUR 31.62
    (CZK 799)

  • sold 3
    Kniha za zvýhodnenú cenu + dizajnové tričko (dodanie kuriérom)

    Tričiek zo 100% bavlny nikdy nie je dosť, o tom niet pochýb. A tých s krásnym grafickým motívom a véčkovým výstrihom už vôbec nie.

    Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end

    EUR 37.16
    (CZK 939)

  • remaining 181 from 200
    Kniha + vstup na VIP krst + dizajnové tričko (osobný odber)

    Uvedomujeme si, aké náročné je vytiahnuť peňaženku, nájsť kreditnú kartu, naťukať všetky tie čísla a potvrdiť platbu. Preto odporúčame nakupovať vo veľkom. Tri v jednom.
    Osobný odber: Praha 2 - Vinohrady

    Reward delivery: in a quarter after the Hithit project end

    EUR 43.49
    (CZK 1,099)

  • sold 0
    Kniha + vstup na VIP krst + dizajnové tričko (dodanie kuriérom)

    Uvedomujeme si, aké náročné je vytiahnuť peňaženku, nájsť kreditnú kartu, naťukať všetky tie čísla a potvrdiť platbu. Preto odporúčame nakupovať vo veľkom. Tri v jednom.

    Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end

    EUR 49.43
    (CZK 1,249)

  • remaining 8 from 10
    Všetko + sprepitné

    „Prosím Vás, pán spisovateľ... o chvíľu mám rokovanie riaditeľstva Zemegule. Nemám čas tu riešiť malichernosti. Dajte mi to všetko a nejak to zaokrúhlite."
    Jak je libo.

    Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end

    EUR 197.82
    (CZK 4,999)

  • remaining 4 from 5
    Všetko + troška väčšie sprepitné

    Každá šľachetná myšlienka má svojich mecenášov. Staňte sa ním aj vy a my vám za to znesieme modré z neba. A autor knihy navarí večeru snov.
    Vlastnoručne!

    Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end

    EUR 395.69
    (CZK 9,999)

Social

Hithit

Contacts

Terms

© Copyright 2012 – 2024 Hithit, s.r.o., Türkova 2319/5b, 149 00 Praha 4 - Chodov