PUTOVÁNÍ

PUTOVÁNÍ je kniha, která provede celou rodinu den po dni kouzelným vánočním časem. Každý den nalistujeme novou kapitolu starého příběhu. Díky tomuto poetickému komiksu se s radostí ponoříme až do samé hloubky tohoto slavnostního období.

  • Ilustrace, 3.prosinec

  • Ilustrace, 9. prosinec

  • Ilustrace, 25. prosinec

  • Ilustrace, 4. prosinec

  • Ilustrace, 8. prosince

  • Ilustrace, 19. prosince

  • Ilustrace, 7. prosince

  • Ilustrace, 22. prosince

  • Vizualizace dvoustrany pro představu, 23. prosinec

  • Vizuál levé strany knihy: Příběh a inspirace

  • Vizuál pravé strany knihy: Ilustrace

  • Autorky projektu

  • Tvořivý seminář, knihovna Bystré

  • Tvořivý seminář, škola Da Vinci

  • Tvořivý seminář, škola Heureka

EUR 4,785
pledged of EUR 3,955

120%

120% completed

195 contributors pledged

Literature, Education

Lety, Středočeský kraj, Česko

All or nothing. Project finished on Jun 25, 2020 at 09:28.

Show all rewards

Jak se to semlelo?

To jsme takhle jely poslední listopadovou sobotu roku 2018 s Maruškou autem do kopce ze Všenor na adventní trhy do Prahy. Jezdíváme už takhle spolu pěkných pár let s našimi autorskými knihami a projekty, na trhy, jarmarky, do školek a škol. Je to naše práce pro radost a smysluplnou realizaci. Škodovka Fabia, zvaná Kokrháč, praskala ve švech jak měla naložený kufr knížkami a jinými autorskými výrobky. Mrzlo až praštělo a my doufaly, že nás obtěžkaný Kokrháč vyveze až nahoru a přitom jsme se smály a vymýšlely, čím obdarovat naše čtenáře a příznivce do nadcházejícího adventního a vánočního času. A tak při putování vzniklo Putování…


Co  máme za lubem?

Přejeme si, aby se do naší společnosti vrátilo mnohem více citu, naslouchání, porozumění, radosti, klidu a lásky. Věříme, že právě díky hlubšímu vnímání proměn v koloběhu roku a návratu k tradicím můžeme znovu nalézt dávno zapomenuté příběhy, které v sobě tyto hodnoty nesou. Kdy jindy je k tomu lepší příležitost než v čarokrásném období Vánoc.


O co tu kráčí?

PUTOVÁNÍ je kniha, která provede dospělé i děti den po dni celým vánočním časem, od 1. prosince až do 6. ledna. Je krásné si uvědomit, že celé toto období trvá 37 pohádkových dní a 37 kouzelných nocí. Každý den nalistujeme novou kapitolu starého příběhu, který všichni alespoň trochu známe a o Vánocích si jej vyprávíme i o něm zpíváme. Uhádli jste? Ano, sama Marie s Josefem budou našimi hlavními hrdiny. Možná budete překvapeni, jak moc se jejich životy podobají těm našim. I když se jedná o staré biblické vyprávění, kniha si klade za cíl přiblížit tento příběh dnešnímu člověku. Nečekejte složitý náboženský text, ale poetické vyprávění plné života.


Proč se nadchnout pro PUTOVÁNÍ?

1. Inovátorské pojetí adventního kalendáře. Proč by měl mít JEN 24 okének? Vždyť vánoční PUTOVÁNÍ trvá celých 37 dní.
2. Vánoční svátky jsou o společných chvílích s rodinou a přáteli. PUTOVÁNÍ k tomu inspiruje.
3. PUTOVÁNÍ umožňuje vnímat toto krásné období skrze tradice a zamyšlení na každý den.
4. PUTOVÁNÍ je poetickým komiksem. Zaujme tudíž čtenáře i nečtenáře.
5. PUTOVÁNÍ promlouvá ke všem smyslům.

 


... veledůležitý detail navíc

Z nápadu obdarovávat naše čtenáře po celé adventně-vánočně-tříkrálové období vznikl v roce 2018 příběh na pokračování na našem blogu a FB profilu. Pavla Soletka po 37 dní pravidelně psala jednotlivé kapitoly příběhu právě pro daný den přesně v ten den a Maruška jednotlivé kapitoly doplňovala obrázky. Na příběh přicházely skvělé ohlasy od dětí i dospělých. PUTOVÁNÍ nás všechny propojilo. Impuls k vzniku tištěné knihy přišel právě od čtenářů samotných.

A co nám čtenáři našeho blogu psali za ohlasy…
Mirka: Mám ráda tradice a příběhy a v PUTOVÁNÍ se tyhle dvě věci spojují dohromady. Navíc k Vánocům příběhy prostě patří, ať už ty chronicky známé nebo i nové a jinak převyprávěné, které probouzí naši fantazii a navodí krásnou rodinnou atmosféru. Děkuji PUTOVÁNÍ za to, že mě vždy krásně naladilo na další den a že jsem si mohla kouzlo Vánoc prožít hlouběji. Díky i za krásné obrázky, které dotvořily celou sváteční náladu. Díky Pájo a Maruško a těším se na další vaše počiny. 

Zuzana: Těšení se na Ježíška je krásný čas a díky příběhům toto období u nás doma doslova ožilo. Užili jsme si společný čas, čtení, tvoření, prožívání. Jsem vděčná, že Pavla s Maruškou chystají knižní podobu PUTOVÁNÍ.

Monika V.: Darem mi bylo dáno PUTOVÁNÍ na několika rovinách. Díky příběhu Marie a Josefa u nás nastal skutečný Advent. Každý den utichl ruch vnějšího světa a my s dcerou jsme se ponořily do světů uvnitř nás a světa vonícím novým životem a nadějí. Den co den jsme byly blíže onomu svátečnímu času, nehledě na datum. Den co den jsem byla blíže vnitřnímu ztišení, rozjímání a pokoji. PUTOVÁNÍ mě dovedlo do mého srdce, do místa dokonalého pro výpravy do srdcí ostatních, i k samotnému kouzlu Vánoc. Ze srdce děkuji. ​

Monika K. F.: Poutavé vyprávění prastarého příběhu, který tvoří základ evropské kultury. Je lákavě podán i nejmenším čtenářům. Pro mne a mé syny je jeho čtení doslova pohlazení po duši nejen v čase Vánoc.

Barbora: Tak jako čokoládička v adventním kalendáři zpříjemňuje čekání na Ježíška, je i příběh PUTOVÁNÍ mlsáním. Ovšem pro duši. Každý den poodkryje kousek cesty Josefa a Marie do Betléma. Je krásné s nimi ve vánočním čase putovat za Světlem. 


 


Kdo jsme?

Pavla Soletka píše a Marie maluje. Již pár let spolu bok po boku tvoříme knihy pro děti i dospělé a pořádáme autorské prožitkové semináře nejen o tom, jak se rodí knihy. Máme za sebou úspěšný projekt knihy Pohrátky aneb Cesta pavoučka Vincka z roku 2015, kterou o rok později doplnila i její audioverze, na které jsme spolupracovaly s režisérem Janem Jiráněm a našimi předními herci (Jiří Lábus, Bára Hrzánová, Mirek Táborský, Arnošt Goldflam, Klára Sedláčková-Oltová, Andrea Elsnerová). Mezi naše další úspěšné knižní tituly patří kniha Kukadýlko, kterou jsme vytvořily pro zahradního architekta Ferdinanda Lefflera, a kniha Vincek, Vlk a Lucinka, kterou jsme tvořily společně s psychoterapeutkou Marií Madeirou. V roce 2018 Pavla Soletka zaujala autorskou tvorbou a originálními semináři pro děti tak, že získala titul Živnostník roku ve Středočeském kraji a v celorebublikovém finále byla bronzová. Dlouhodobě spolupracujeme s časopisem Krásný rok, kde máme na starosti rubriku pro děti. Naším mottem je radost z objevování.


Proč sháníme finanční podporu přes platformu Hithit?

Rády bychom knize PUTOVÁNÍ umožnily doputovat ke svým čtenářům ve hmotě. Vždyť by byla škoda, že by nenávratně zapadla v elektronickém šuplíku. Tištěná kniha je prostě tištěná kniha a té se nic nevyrovná! Ta vůně, to šustění při listování stránkami, ta nenahraditelná atmosféra ponoření se do příběhu. Díky platformě hithit se nám podařilo úspěšně dokončit již dva naše autorské projekty a tomuto způsobu finanční podpory s lidskou tváří nadále věříme. Cílový obnos částečně pokryje náklady na tisk knihy. Zbytek financí na tisk, grafiku, redakce a korektury, skeny obrázků a další práce na knize jde za námi. Spočítaly jsme si, že přece stačí když si 333 z vás koupí knihu za tři stovky. Věříme, že to klapne.



Ukázka textu z knihy PUTOVÁNÍ
- úvodní pozvání do příběhu


Vánoce.
Vůně skořice, vanilky, perníčků.
Otevřená náruč a teplo domova.
K uším doléhají krásné zpěvy a cinkot andělského zvonění.
Podrážky křupou po jiskřivém sněhu.
Z oblohy se snáší sněhová peříčka.
V každém z nás se probouzí dítě s rozzářenýma očima.
Pojďme celý tento sváteční čas, od prvního prosince až do Tří králů, prožít příběhem.

Putováním.

Když se venku zešeří, rozsviťme si doma jen svíčku. Nechme se kolébat jejím plamínkem. To měkké plápolající světlo je kouzelné. Přenese nás do dalekých krajů a možná i hluboko do našeho nitra. Čas a vzdálenosti se stírají.

Ten dávný příběh všichni známe, přesto se však dá vyprávět a prožívat zas a znovu. A pokaždé v něm můžeme objevit něco nového, čeho jsme si před tím vůbec nevšimli…

Ať je tento krásný čas naplněn rozjímáním a radostnými chvílemi s rodinou a přáteli.     

Advent přichází.
Anděl v oblacích se vznáší,
všemu stvoření radost přináší.
Sláva na nebi Bohu
a na zemi pokoj lidu všemu.


Ukázka textu z knihy PUTOVÁNÍ
-  DEN 2 (2. prosince - kapitola příběhu)

Jednoho rána nastal ve městě Nazaretu velký zmatek a shon. I seběhli se všichni lidé, muži, ženy i děti, na hlavním trhu, aby zjistili, co se to děje…

Branami města právě přijížděl na bílém koni posel samotného císaře Augusta, tehdejšího vládce říše Římské. Jezdec oděný ve skvostném plášti slavnostně vyňal z torby listinu s císařskou pečetí a četl: „Na vědomí se dává všemu lidu, aby se každý jeden bez prodlení do toho města odebral, ze kterého jeho rodina pochází. Tam v městě svém se hlásit musí. Sám císař vydal toto nařízení o novém sčítání lidu této říše. Tedy uposlechněte jeho příkazu!“

Dozněla vážně pronesená řeč a posel zmizel stejně tak rychle jako se objevil. Jen prach zpod kopyt koně ještě notnou chvíli vířil vzduchem.

- DEN 2 (inspirace na 2. prosince)
Zapalte si svíčku. Při pohledu do jejího plamene se oddejte rozjímání o domově. Co pro vás domov znamená?


- DEN 12 (12. prosince - kapitola příběhu)

Zatímco naši poutníci spali schoulení v malé skalní komůrce, v nejbližší osadě kousek odsud se v ten stejný noční čas děly zvláštní věci… Jedna z žen, jménem Magdalena, měla ve zvyku procházet se nocí. Sytil ji klid a ticho všude kolem. Rozmlouvala v těch chvílích se svou duší. Kráčela pomalu ztemnělou krajinou. Pozorovala ztichlé domy, kde odpočívali lidé, a chlévy, kde podřimovala zvířata… Té noci ji zaujala obloha, celá zahalená do dešťových mračen. Tak nějak záhadně, až trochu děsivě dnes působila nebeská klenba. Magdalena v sobě pocítila velkou úctu. „Smíme být součástí příběhu Země a Vesmíru…” pomyslela na lidský rod. V tu chvíli ji zaplavil nesmírný vděk...

Jak tak rozjímala, její zrak se stočil ke skalám, které se tyčily nedaleko vesnice. Uvědomila si, jak pevně a hrdě tu stojí, snad už celou věčnost. „Jste krásné a obdivuhodné,” ozval se hlas jejího srdce a Magdalena se poklonila. Dělávala takové věci odmala. Občas ji někdo považoval za blázna. Ale ona věděla své. Její moudrost jí nemohli vzít.


Najednou se nad skalami objevila zlatá záře, celičké je zalila. Černé mraky se změnily v purpurové. Obloha zrůžověla. Magdalena s úžasem hleděla na tu nádheru. Z nebes se rozezněly překrásné andělské hlasy. Takové jaké slýchávala ve svých snech, když byla ještě docela malá. V úctě poklekla na zem. Pak se ozval poslední vysoký nebeský tón a nad skalami vykvetla růže. Tak nádherný květ Magdalenino oko ještě nikdy nespatřilo. Úžasem ani nedýchala. Čas se zastavil. „Zázrak. Znamení. Odpověď, na mé otázky. Vyslyšení mých proseb…” napadlo ji. „V těch skalách je něco krásného, moudrého a čistého,” zašeptaly její rty a ona už jen vděčně sklonila hlavu.  


- DEN 12 (inspirace na 12. prosince)
Pozorujte dnes oblohu. Jakou vyzařuje náladu. Jaké má barvy, všimněte si jejich odstínů… Zkuste vymyslet nějaký verš či celou báseň pro dnešní den.




 


 


 

News

Feb 15, 2024 Co se u nás děje nového? Chcete dotisk Putování?

Vážení a milí čtenáři našich knih, posílám vám srdečný pozdrav a přání co nejvíce lehkosti, zdraví a dobré nálady. Nám s Maruškou se daří dobře, každá jsme se vydaly šlapat krůček za krůčkem po své nové cestě. Obě dále tvoříme a radujeme se ze života a semtam si spolu zajdeme na něco dobrého či na…

More

Oct 16, 2022 Dobrá zpráva od Pavly Soletky a Marie... 3 z našich autorských titulů a 2 e-booky stále k dispozici

Naši milí přátelé, kamarádi, příznivci, čtenáři, máte zájem o naši Elmavia autorskou tvorbu? I po uzavření našeho eshopu můžete naše knihy objednat od nás dvou. K dispozici máme ještě několik výtisků našich zbylých 3 titulů (1. Pohrátky aneb Cesta pavoučka Vincka včetně 2CD; 2. Vincek, Vlk a…

More

Comments

Choose reward for your contribution

  • sold 12
    Pohrátkové divadlo pro uši

    Za symbolický peníz kouzelné divadlo pro uši. Naše úspěšná prvotina Pohrátky v podobě audioknihy v režii Jana Jiráně se skvostným hereckým obsazením (Lábus, Hrzánová, Táborský a další české herecké hvězdy). Všech 12 pohrátkových příběhů vám pošleme v podobě MP3 na váš email.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 3.95
    (CZK 100)
  • remaining 296 from 333
    Kniha PUTOVÁNÍ s osobním předáním

    Skvělá volba. Bezobalová, ekonomicky výhodná a navíc... osobní, prostě z ručky do ručky. Věnování do knihy vám vepíšeme přímo před vašima očima. 
    Knihu si předáme v předem určené termíny v Praze a v Dobřichovicích. Či na slavnostním křtu knihy v Dobřichovicích (Praha - západ).

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 11.86
    (CZK 300)
  • remaining 296 from 333
    Kniha PUTOVÁNÍ doputuje až k vám

    Výborně jste zvolili. Právě tolik bude ofiko stát kniha PUTOVÁNÍ. Vy však za tuhle cenu získáváte knihu s doručením zdarma v krásném balíčku a ještě k tomu s osobním věnováním od autorek. 
    Do poznámky nám, prosím, napište adresu vaší nejbližší pobočky společnosti Zásilkovna. 
      

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 14.63
    (CZK 370)
  • remaining 8 from 37
    Kniha PUTOVÁNÍ s vánočním překvapením

    Máme radost, že se rádi necháváte překvapovat. Těšte se na knihu s roztomilým dárkem k tomu. Krásně zabalený balíček doputuje až k vám. Osobní věnování od autorek je samozřejmostí. 
    Do poznámky nám, prosím, napište adresu vaší nejbližší pobočky společnosti Zásilkovna. 

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 16.60
    (CZK 420)
  • remaining 7 from 10
    Kniha PUTOVÁNÍ s medovými perníčky

    Ňam, ňam. Lahodná volba pro všechny smysly.
    Krásně zabalená kniha s voňavými medovými perníčky ručně vyráběnými autorkami samotnými doputuje až k vám. Věnování do knihy taky bude.
    Do poznámky nám, prosím, napište adresu vaší nejbližší pobočky společnosti Zásilkovna. 
     

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 17.79
    (CZK 450)
  • remaining 79 from 111
    Balíček 2 knih PUTOVÁNÍ

    Je vidět, že myslíte i na druhé. Toho si vážíme. Proto získáváte neopakovatelnou cenu za dárkové balení s dvěma výtisky knihy s věnováním.
    Balíček pošleme až k vám.    
    Do poznámky nám, prosím, napište adresu vaší nejbližší pobočky společnosti Zásilkovna. 

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 25.70
    (CZK 650)
  • remaining 1 from 10
    Kniha PUTOVÁNÍ se sadou 37 ilustrací

    To je panečku prakticky poetická odměna. Doma budete mít veselo - kniha PUTOVÁNÍ a k ní všech 37 obrázků z knihy na akvarelovém papíře formátu A6. Co takhle kartičky skládat a vyprávět si u nich nebo jimi potěšit své blízké...
    Balíček s věnováním pošleme až k vám.    
    Do poznámky nám, prosím, napište adresu vaší nejbližší pobočky společnosti Zásilkovna.  

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 26.49
    (CZK 670)
  • remaining 43 from 50
    PUTOVÁNÍ s Vlkem

    Jste originální a my vám za to děkujeme.
    Domů k vám přilétnou hned dvě knihy z naší autorské dílny - vánoční PUTOVÁNÍ a objevitelská Vincek, Vlk a Lucinka. Věnování v nich taky bude. 
    Do poznámky nám, prosím, napište adresu vaší nejbližší pobočky společnosti Zásilkovna. 
         

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 27.67
    (CZK 700)
  • remaining 3 from 7
    Sada 3 našich autorských knih

    Vy jste ale knižní labužníci. Naservírujeme vám naše tři knižní chody: jako předkrm si vychutnáte Pohrátky, hlavním chodem bude PUTOVÁNÍ a na závěr si dopřejete knihu Vincek, Vlk a Lucinka.  Dobrou chuť! 
    Do poznámky nám, prosím, napište adresu vaší nejbližší pobočky společnosti Zásilkovna. Ať víme, kam toto labužo menu poslat.

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 39.53
    (CZK 1,000)
  • sold 9
    MIX dle vašeho gusta

    I vy mlsouni, vy ale máte chutě... 
    Vyberte si, co vaše hrdlo ráčí z následujících variant a nezapomeňte nám vaši volbu připsat do poznámky (např: moje volba je A, do poznámky napíšu 'chci A'):

    varianta A 
    3ks knihy PUTOVÁNÍ + reprodukce ilustrace A4 od Marušky dle vašeho výběru 
    (odměnu si předáme v předem určené termíny v Praze či v Dobřichovicích či na křtu knihy)

    varianta B
    2ks knihy PUTOVÁNÍ + sada všech 37 ilustrací z knihy PUTOVÁNÍ +  překvápko
    (odměnu si předáme v předem určené termíny v Praze či v Dobřichovicích či na křtu knihy)

    varianta C
    3ks knihy PUTOVÁNÍ + doručení k vám
    Do poznámky nám, prosím, napište adresu vaší nejbližší pobočky společnosti Zásilkovna.     

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 39.53
    (CZK 1,000)
  • remaining 28 from 37
    Balíček 5 knih PUTOVÁNÍ s překvápkem

    Jste obdivuhodně velkorysí. Tolik lidí kolem sebe potěšíte. Doputuje k vám kouzelný balíček s pěti výtisky knihy PUTOVÁNÍ s podpisy autorek. A ještě k tomu s originálním dárkem pro vás. 
    Do poznámky nám, prosím, napište adresu vaší nejbližší pobočky společnosti Zásilkovna.     

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 59.30
    (CZK 1,500)
  • remaining 1 from 2
    PŘÍBĚH ušitý na míru a kniha PUTOVÁNÍ

    Vy jste snad ten nejoriginálnější z originálních. Tohle je prostě pecka, vždyť získáte jedinečný příběh přímo pro vás či někoho z vašich blízkých. Pavla Soletka to napíše a Marie to namaluje.
    Perem psaný příběh v rozsahu 1 - 2 normostran a originál ilustrace vám pošleme spolu s knihou PUTOVÁNÍ v exkluzivním dárkovém balení. 
    Do poznámky nám, prosím, napište adresu vaší nejbližší pobočky společnosti Zásilkovna. 

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 138.37
    (CZK 3,500)
  • remaining 4 from 5
    LOGO v knize PUTOVÁNÍ + 5 výtisků knihy

    Vaše obdivuhodnost nezná mezí! Ze srdce děkujeme. S velkým potěšením umístíme vaše LOGO na čestné místo do knihy PUTOVÁNÍ. Samozřejmostí je pětice knih k tomu a pozvání na slavnostní křest knihy.
    Knihy Vám předáme osobně u šálku voňavého vánočního punče.
    Na termínu a místě předání se samozřejmě předem domluvíme.      

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 395.34
    (CZK 10,000)
  • remaining 2 from 2
    PODĚKOVÁNÍ a LOGO v knize PUTOVÁNÍ + 10 výtisků knihy

    Vy jste prostě fakt BOŽÍ! Taková štědrost! Vřelé díky! 
    S obrovským nadšením Vás jmenovitě uvedeme v knize PUTOVÁNÍ na čestném místě a osobně Vám v textu poděkujeme. Vaše LOGO v knize je samozřejmostí. Srdečně Vás pozveme na slavnostní křest knihy. Desatero výtisků knih Vám předáme rozhodně osobně u lahodné láhve.   
    Na termínu a místě předání se samozřejmě předem domluvíme.    

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 1,462.74
    (CZK 37,000)
  • Sold out!!
    Exkluzivní exkurze do tiskárny, PUTOVÁNÍ na velkých arších papíru přímo z tiskařského stroje

    Je vidět, že toužíte po něčem exkluzivním a nejspeciálnějším. To se nám líbí a vám se to bude také hodně líbit. Uděláte si s námi výlet do Příbrami do tiskárny PB Tisk a budete tak s námi svědky zrození knihy PUTOVÁNÍ. Obdržíte knihu PUTOVÁNÍ na velkých arších papíru ještě teplou z tiskařského stroje a samozřejmě i knihu PUTOVÁNÍ pevně svázanou v deskách v její finální podobě. Osobní průvodkyně vám ukáže celé tiskařské království a dozvíte se mnohé o tiskařském umění. Zajistíme vám občerstvení a opravdu nezapomenutelný zážitek. Detaily (datum, místo odjezdu a čas) si společně upřesníme v srpnu.  

    Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end

    EUR 68.67
    (CZK 1,737)
  • Sold out!!
    Individuální tvořivá dílna a kniha PUTOVÁNÍ

    Skvělé! Vy prostě musíte mít tvořivého ducha. Touto odměnou získáváte dvě hodiny speciální umělecké péče. Vybrat si můžete buď tvůrčí psaní s Pavlou Soletkou, nebo arte s Marií. Tento voucher můžete využít pro sebe či jako originální dárek k Vánocům pro své blízké. Termín a místo tvořivé dílny si samozřejmě společně předem domluvíme.
    V balíčku k vám doputuje kniha PUTOVÁNÍ a dárkový VOUCHER na tvořivou dílnu.
    Do poznámky nám, prosím, napište adresu vaší nejbližší pobočky společnosti Zásilkovna. 

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 79.07
    (CZK 2,000)