Překlad a vydání Dějin města Šumperka

V roce 1923 vyšly v Lipsku Dějiny města Šumperka, přesněji Geschichte der Stadt Mährisch-Schönberg. Napsal je Franz Harrer, později odsunutý Němec, proto nikdy nevyšly v češtině. My je přeložíme, opatříme komentářem historiků a vydáme.

Petr Sedláček

EUR 4,304
pledged of EUR 3,958

108%

108% completed

145 contributors pledged

Literature

Šumperk, Olomoucký kraj, Česká republika

All or nothing. Project finished on Nov 14, 2016 at 21:26.

Choose reward for your contribution

  • remaining 227 from 300
    Kniha a vy v ní

    Dostanete poštou knížku a vaše jméno bude uvedeno v poděkování na konci knihy, což vaše vnoučata, až z ní budou muset udělat referát do dějepisu, zajisté ocení.

    Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

    EUR 15.83
    (CZK 400)
  • remaining 43 from 50
    Kniha s vánočním poukazem

    Kniha bude až příští rok, ale vy jí chcete darovat už letos? Žádný problém, vydáváme limitovanou edici padesáti číslovaných personalizovaných vánočních poukazů. Obdarovaný si pak bude moci s poukazem knihu vyzvednout nebo mu ji pošleme. Letos dostane poukaz, příští rok knihu. Máte vyřešeny dárky na rok dopředu. Poděkování v knize je samozřejmostí. 

    Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end

    EUR 21.77
    (CZK 550)
  • remaining 34 from 50
    Kniha, vy v ní i na křtu

    Knihu si budete moci vyzvednout přímo na jejim křtu, který proběhne v rámci některé ze šumperských PechaKucha Nights, kam budete mít vstup zdarma. Vaše jméno bude uvedeno v poděkování na konci knihy, na což se dají přímo na křtu skvěle balit místní děvčata.

    Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

    EUR 23.75
    (CZK 600)
  • remaining 171 from 200
    Kniha, vy v ní i v Pikole

    Knihu si budete moci během půl roku od vydání vyzvednout v kavárně Pikola, kde k ní dostanete ještě dvě kávy a dva dortíky. Vaše jméno bude uvedeno v poděkování na konci knihy. Až se nad tím budete v kavárně rozplývat, dejte pozor, ať tu stránku neupatláte prsty od těch dortíků nebo nepolijete kafem.

    Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

    EUR 23.75
    (CZK 600)
  • remaining 10 from 10
    Kniha a kniha

    Máme velkou radost, že knihu bude překládat Eva Hudcová, která má Šumperk v malíčku, protože už o něm jednu hodně zajímavou knížku napsala, jmenuje se Měšťan a divadlo, ale nedočtete se v ní jen o divadle, ale také třeba  o tom, jak vznikl okrašlovací spolek. Pro ukrácení čekání na vydání Dějin se tak budete moci začíst do této knihy, protože tu od nás dostanete hned. V Dějinách budete samozřejmě  jako dárci uvedeni

    Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

    EUR 27.71
    (CZK 700)
  • remaining 18 from 30
    Kniha, vy v ní i na procházce

    Dostanete knížku. Vaše jméno bude uvedeno v poděkování na konci knihy. A my vás navíc pozveme na speciální procházku městem Po stopách Franze Harrera. Říká se, že Franz Harrer měl ve městě tolik přátel, že se málokdy jeho procházka městem obešla bez několika pozvání na skleničku.

    Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

    EUR 31.66
    (CZK 800)
  • remaining 10 from 15
    Kniha, vy v ní i s námi

    Dostanete knížku. Vaše jméno bude uvedeno v poděkování na konci knihy. A my vás navíc pozveme zdarma na všechny akce, pořádané šumperským okrašlovacím spolkem v průběhu jednoho roku.

    Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

    EUR 59.37
    (CZK 1,500)
  • remaining 3 from 3
    Kniha, vy v ní a snámi na expedici

    Knih dostanete rovnou deset, abyste se mohli chlubit, že patříte k nejdůležitějším podporovatelům, protože vaše jméno bude uvedeno samostatně na začátku knihy. Navíc se s námi vydáte na expedici do Německa, kde chceme najít Harrerovy potomky a potomky dalších Šumperáku, knihu jim předat. A dovědět se od nich něco dalšího o Šumperku.

    Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

    EUR 1,187.41
    (CZK 30,000)
  • Sold out!!
    Kniha, vy v ní pěkně vpředu

    Knih dostanete rovnou deset, abyste se mohli chlubit, že patříte k nejdůležitějším podporovatelům, protože vaše jméno bude uvedeno samostatně na začátku knihy.

    Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

    EUR 395.80
    (CZK 10,000)