Netradiční kuchařka tradičních receptů z podpatku Itálie

Dvoujazyčný česko-anglický deník z kuchyně v podání Italky žijící v podhůří Jizerských hor kam ji zatáhl jeden český "barbaro".

Elena Merenda

EUR 1,201
pledged of EUR 3,550

33%

33% completed

42 contributors pledged

Food, Literature

Jablonec nad Nisou, Liberecký kraj, Česká republika

All or nothing. Project finished on Jun 13, 2016 at 17:32.

Choose reward for your contribution

  • sold 1
    Děkuji!

    Ze srdce i žaludku Vám moc děkuji!


    Thanks!

    Thank You for your great support!

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 5.92
    (CZK 150)
  • sold 3
    Vzpomínka na papíře

    Ten nejúžasnější recept z knížky zhmotněný na fotografii s podpisem a věnováním na zadní straně.


    Personalized postcard

    You will receive a postcard related to one of the book's best recipes.
     

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 7.89
    (CZK 200)
  • sold 1
    3 recepty v elektronické podobě

    Výběr od každého něco. Jeden z tradičních, rodinných a taky sledkých receptů.

    Šetříme lesy, takže v PDF do emailu :)


    3 recipes in PDF

    You will receive a selection of 3 recipes in PDF, each of them chosen among different categories.

    Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end

    EUR 11.83
    (CZK 300)
  • sold 15
    Knížka kterou Vám osobně předám

    Sejdeme se v Jablonci, Liberci či Brně. Pražští obyvatelé nechť prominou :) Poklábosíme,  posedíme, kafe, víno... meraviglia.

    Vařit už budete da solo.


    Book, personally handed over

    We will see each other in Jablonec nad Nisou, Liberec and Brno and I will give you the book while drinking a great coffee.
    The friends living  in Prague or somewhere else may forgive me :)

    Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

    EUR 16.56
    (CZK 420)
  • sold 6
    Knížka až do schránky

    Knížku ode mně dostanete do schránky! Suchou nohou až do kuchyně :)

    Podpis je samozřejmostí.


    Book, delivered right to your place

    You will receive the book right in your mailbox.
    As a sign of gratitude You will find my signture on the first page.
     

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 18.54
    (CZK 470)
  • sold 9
    Knížka plus 5x forma na pasticciotti

    Co jsou to pasticciotti? Tradiční sladká pochoutka z města Lecce. Jejich tvar je specifický a formy na ně Vám dovezu přímo z Itálie.
    Recept najdete samozřejmě v knížce a k tomu dostanete 5 nerezových kvalitních formiček.


    Book plus 5 moulds to make pasticciotti

    Pasticciotti are traditional sweets from Lecce. Since their shape is unique, You need specific moulds to make them. So You will get 5 of them and their recipe will be in the book.

     

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 31.55
    (CZK 800)
  • remaining 5 from 10
    Knížka plus ručně vyráběná salátová vidlička a lžíce z olivového dřeva

    Tam odkud pocházím máme olivových stromů jak tady listí na podzim!

    Můj táta to se dřevem umí. Kromě knížky se tak můžete těšit na ručně, s láskou vyrobené salátové náčiní, které si s olivovým olejem bude krásně notovat.


    Book plus handmade olive wood fork and spoon for salad

    The region where I come from is mainly covered by olive trees plantations.
    My father loves carving and cutting the olive wood so You will receive a couple of handmade (with love) fork and spoon to mix Your salads.
     
     

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 59.16
    (CZK 1,500)
  • remaining 3 from 5
    Knížka plus večeře s námi u nás doma

    Zvu Vás (dva) k nám domů do Jablonce, kde pro Vás připravím italskou večeři.

    A nejlepší bude, pokud mluvíte Anglicky nebo samozřejmě Italsky. Abychom si kromě dobrého jídla mohli taky dobře popovídat.


    Book and dinner at our place

    I will be glad to prepare an authentic Italian dinner for You (two) at our place, in Jablonec nad Nisou.

    The best would be if You could speak English or Italian in order to entertain ourselves talking about food and our personal stories, as Italians do.
     

    Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

    EUR 98.60
    (CZK 2,500)
  • remaining 3 from 3
    Knížka plus můj autorský obraz

    Moje největší vášeň kromě vaření a následné konzumace je malování.
    Je mi ctí že moje obrazy už visí i v několika českých domovech.

    Obrazy najdete v galerii.


    Book and one of my paintings

    Beside cooking and eating, my biggest passion in life is painting.
    I am very flattered that some of my paintings are already hung on your  walls, around Italy and the Czech Republic.

    You can choose your favourite among the pictures in the gallery.

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 236.64
    (CZK 6,000)
  • remaining 7 from 7
    Knížka plus unikátní kurz dělání tradičních, podomácku vyráběných čerstvých těstovin orecchiette

    O této odměně jste se dozvěděli už z videa.

    Orecchiette jsou tvarem tradiční čerstvá těstovina, pasta chcete-li, ze Salenta. Po domácku ji už dnes bohužel dělá jen pár výjimek, které si tuto tradici v rodině drží.

    Každý jednotlivý kousek je originál vytvořený za pomocí nože, prstu umělkyně :) a desky stolu. Předání tohoto "umění" je v Salentu považováno za dar!

    Moje maminka Maria přijede k nám do Jablonce aby jsme společně strávili jeden den.


    Book plus homemade pasta class

    Orecchiette is a traditional Puglia fresh pasta format. I consider a luxury to have someone in the family who has the ability and skills to make it. Passing down this knowledge is as precious as a gift.

    All you need is your fingers, a knife and a table.

    My mum will be your teacher for one day, we will offer you an exceptional time in Jablonec nad Nisou.


     

    Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

    EUR 394.40
    (CZK 10,000)
  • remaining 1 from 1
    Knížka plus all inclusive zážitek z ráje jménem Salento

    Za tak štědrý příspěvek máte můj obrovský vděk ale i důvěru. Za to Vás s sebou vezmeme tam, kde to všechno začalo,  do Salenta! Odměna je určena pro Vás a partnera, kamaráda, koho vezmete.

    Na dva dny a tři noci se stanete členem mé rodiny. Budeme hýčkat Vaše chuťové buňky, vezmeme Vás na místa která Vám vyrazí dech a poskytneme Vám střídmě střechu nad hlavou.

    Letenky jsou to jediné co si budete muset koupit sami.


    Book plus all-inclusive experience in Salento

    For such a great support you have my gratitude and trust so I will take you (2) to Salento, where everything started!

    You will become a member of my family for two days and three nights. You will taste our traditional food in my family house, you will experience the beauty of my homeland and and you will get a friendly accommodation. You have to pay only for your flight tickets :)

    Reward delivery: in a year after the Hithit project end

    EUR 986.00
    (CZK 25,000)