To allow Hithit to work as it should (cookie consent 🍪)

For your best Hithit experience, to make projects more successful and the world more rainbowy. 🌈

Technical - for Hithit to work, and so we don't lose you or your rewards on the web. 🙂 (always active)
Marketing - to show you only the projects you really want to support and the authors can reach as many of you as possible. 🎯

You can learn more about cookies on the Privacy policy page where you can also change your settings.

Překlady, mediální poradenství a autistická školení 😷♾️📰📻

Supported by Hithit Antivir

Viry nezasahují jen počítače a občerstvovací zařízení. Zasahují i nás, jejichž texty si na počítačích čtete a díky jejichž překladům můžete do své oblíbené cukrárny pozvat kamaráda třeba až z Venezuely.

Čtyři jedničky a jedna nula

Apr 8, 2020

"Věř sama sobě a dokážeš cokoliv," říkala panenka Líza Lví srdce v díle Líza proti mluvící panence amerického seriálu Simpsonovi.

Protože jsem celý tento projekt započala odkazem na tento kultovní seriál ("Ahoj, jmenuji se Troy McClure - možná mě znáte z filmu..."), rozhodla jsem se s projektem tímto seriálem také rozloučit.

Na druhou stranu, dotáhnout projekt do konce jsem nedokázala jen já, ale i vy ostatní, kteří jste na něj přispěli nebo jste o něm řekli ostatním. Obrovsky si toho vážím a děkuji každému z vás.

Touto crowdfundingovou kampaní to ale teprve začíná. Pustím se do práce, abych vyřídila vaše objednávky, a zároveň budu nadále nabízet své služby. Díky penězům z kampaně si budu moci pořídit nejen kakao, ale i webové stránky a profesionální fotografie a zúčastnit se odborných konferencí a seminářů.

Pokud byste měli zájem o moje služby (a ještě si u mě nic neobjednali) nebo mi sami chtěli své služby nabídnout, ozvěte se mi prosím na mail ivana4@volny.cz nebo ivana.recmanova.11@ucl.ac.uk. Chci neustále pracovat na zlepšování své práce!

Zbývají už jen čtyři dny!

Apr 7, 2020

4. 4. mám každoročně svátek, a proto je 4 mé oblíbené číslo. Dnes zbývají čtyři dny do konce této crowdfundingové kampaně. Zatím bylo splněno úctyhodných 79 %, nicméně aby byl projekt úspěšný, je potřeba dosáhnout alespoň 100 % cílové částky.

Poslední dny jakékoliv kampaně bývají nejnáročnější, protože jsou také poslední šancí, jak někoho přesvědčit. Ale ty čtyři dny mohou být krásné. Venku (alespoň v ČR) svítí sluníčko, blíží se Velikonoce a začíná se oteplovat. Ideální doba. Myslíte, že byste mohli tuto kampaň sdílet se svými přáteli, zámými a dalšími lidmi se slovy, proč právě vy mě podporujete? 4 je v japonské kultuře nešťastné číslo, takže let's make number 4 great again :) Kampaň jste i vy a spolu to zvládneme!

77 % splněno! PS: Kdo si objednal výuku nebo školení, ozvěte se mi :)

Apr 6, 2020

Děkuju opět všem, kteří mi přispěli, obzvlášť člověku, který si koupil hodinu výuky. Prosím, aby se mi ozval na mail ivana4@volny.cz nebo ivana.recmanova.11@ucl.ac.uk, abychom se spolu dohodli na detailech. Není nutno hned, poukázka platí na věčné časy :)

Jů. 72 % splněno!

Apr 3, 2020

Dnes jsem se, stejně jako každý den, podívala an svůj projekt na Hithitu. Z toho, co jsem viděla, jsem třeštila oči. 72 %!

Samozřejmě, 72 % je méně než 100 %. Přesto si vážím každičkého příspěvku a každičkého přispěvatele, protože jsem tu taky úplně klidně mohla mít nulu. A hlavně - do konce kampaně zbývá ještě týden!

Co vlastně teď dělám? Krom toho, že nabízím své služby i mimo Hithit, se věnuji svému zaměstnání na poloviční úvazek, práci redaktorky časopisu Inspirante. Tento týden mi vyšel sloupek o tom, proč je v pořádku občas nepomáhat, a dnes čerstvě rozhovor s předsedou pražské skupiny Červeného kříže a občanským aktivistou Šimonem Hlinovským.

Myslím, že na těchto dvou článcích je vidět, co mě na této práci nejvíc baví. Jednak je to možnost psát své názory a ovlivňovat druhé (v tom lepším smyslu, samozřejmě), jednak to je také možnost si promluvit se zajímavými lidmi. Není to samozřejmě jediná věc, kterou se živím, je to ovšem součást širšího okruhu, a to psaní. A psaní skýtá neuvěřitelné možnosti.

Jako překladatel jste vlastně takový detektiv a básník v jednom. Snažíte se pochopit význam textu, a když toho dosáhnete, hledáte ekvivalenty v cizích jazycích. Zároveň se musíte také postarat o to, aby měl čtenář v cílovém jazyce stejný zážítek jako ten v tom zdrojovém. Je to tvůrčí i encyklopedická práce v jednom.

Jako lektor jste vlastně komediant. Vymyslíte si komedii na stojáka (nebo na sedáka, pokud učíte z kancelářské židle po Skypu) a snažíte se jí udržet pozornost těch, kteří vás sledují. Tohle už, pravda, není psavá pozice, ale s psaním má společného to, že s osobou na druhé straně komunikujete a něco jí sdělujete - a musíte ze sebe vydat to nejlepší, abyste jí předali to, co jí předat chcete.

I tato kampaň mě motivuje vydávat ze sebe to nejlepší. Není jednoduché si založit kampaň pod pravým jménem a nabízet se ostatním. Učí mě to vystupovat ze své komfortní zóny. Učí mě to překonávat sebe samotnou. Učí mě to, jak se vypořádat s koronakrizí.

Přidány korektury!

Mar 29, 2020

Dostala jsem zprávu, že by byl mezi vámi zájem o korektury. Zařadila jsem je tedy do nabídky. 1 normsotrana pro širokou veřejnost stojí 225 Kč, žáci, studenti a neziskový sektor mají více než 25% slevu :) Šiřte prosím tuto nabídku mezi svými přáteli a známými, obzvlášť mezi těmi, kterých se to nejvíc týká (odevzdávání závěrečných prací se blíží...).

Děkuji všem, kteří mi zatím přispěli! Společně to dáme!

EUR 435
pledged of EUR 435

100%

100% completed

12 contributors pledged

Antivir

All or nothing. Project finished on Apr 11, 2020 at 12:39.

Choose reward for your contribution

  • sold 9
    Jen tak

    Pokud (zatím) neplánujete využít mých služeb, ale chcete mě podpořit, budu ráda.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 0.79
    (CZK 20)

  • sold 0
    Korektura 1 normostrany pro studenty a neziskovky

    Píšete závěrečnou práci a nejste si jisti, jestli jste abstrakt v cizím jazyce napsali správně? Potřebujete zkontrolovat výroční zprávu? Předplaťte si korekturu 1 nebo více normostran (text o 1800 znacích včetně mezer). Nabídka platí pro texty v českém, anglickém nebo španělském jazyce.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 5.93
    (CZK 150)

  • sold 0
    Korektura 1 normostrany

    Píšete report v cizím jazyce a nejste si jisti, jestli jste ho napsali správně? Potřebujete zkontrolovat výroční zprávu? Předplaťte si korekturu 1 nebo více normostran (text o 1800 znacích včetně mezer). Nabídka platí pro texty v českém, anglickém nebo španělském jazyce.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 8.89
    (CZK 225)

  • sold 0
    Hodina mediálního poradenství

    Máte zajímavý příběh? Chcete ho zveřejnit, ale neumíte psát? Potřebujete sestavit newsletter nebo uvítací text na své webové stránky? Ozvěte se mi! Poradím vám a pomohu vám napsat článek v jakékoliv podobě. Můžete si předplatit i více hodin.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 11.86
    (CZK 300)

  • sold 1
    Překlad 1 normostrany pro studenty a neziskovky

    Jako normostrana se počítá rozsah textu o 1800 znacích včetně mezer. Můžete si samozřejmě předplatit i větší rozsah. Cena platí pro všechny kombinace angličtiny, češtiny a španělštiny.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 11.86
    (CZK 300)

  • sold 0
    Překlad 1 normostrany

    Jako normostrana se počítá rozsah textu o 1800 znacích včetně mezer. Cena platí pro všechny kombinace angličtiny, češtiny a španělštiny.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 17.79
    (CZK 450)

  • sold 0
    Hodina výuky, doučování nebo školení pro studenty a neziskovky

    Chcete si procvičit angličtinu nebo španělštinu? Nebo se dozvědět více o inkluzivní komunikaci vůči autistům? Lze uskutečnit i přes Skype.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 17.79
    (CZK 450)

  • sold 1
    Hodina výuky, doučování nebo školení

    Chcete si procvičit angličtinu nebo španělštinu? Nebo se dozvědět více o inkluzivní komunikaci vůči autistům (vhodné je též školení delšího rozsahu)? Lze uskutečnit i přes Skype.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 23.72
    (CZK 600)

  • sold 1
    10 hodin mediálního poradenství

    Máte zajímavý příběh? Chcete ho zveřejnit, ale neumíte psát? Potřebujete sestavit newsletter nebo uvítací text na své webové stránky? Ozvěte se mi! Poradím vám a pomohu vám napsat článek v jakékoliv podobě.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 118.58
    (CZK 3,000)

  • sold 0
    Překlad 10 normostran pro studenty a neziskovky

    Jako normostrana se počítá rozsah textu o 1800 znacích včetně mezer. Cena platí pro všechny kombinace angličtiny, češtiny a španělštiny.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 118.58
    (CZK 3,000)

  • sold 0
    Překlad 10 normostran

    Jako normostrana se počítá rozsah textu o 1800 znacích včetně mezer. Cena platí pro všechny kombinace angličtiny, češtiny a španělštiny.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 177.87
    (CZK 4,500)

  • sold 0
    10 hodin výuky, doučování nebo školení pro studenty a neziskovky

    Chcete si procvičit angličtinu nebo španělštinu? Nebo se dozvědět více o inkluzivní komunikaci vůči autistům? Lze uskutečnit i přes Skype.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 177.87
    (CZK 4,500)

  • sold 0
    10 hodin výuky, doučování nebo školení

    Chcete si procvičit angličtinu nebo španělštinu? Nebo se dozvědět více o inkluzivní komunikaci vůči autistům? Lze uskutečnit i přes Skype.

    Reward delivery: in a week after the Hithit project end

    EUR 237.15
    (CZK 6,000)

Social

Hithit

Contacts

Terms

© Copyright 2012 – 2024 Hithit, s.r.o., Türkova 2319/5b, 149 00 Praha 4 - Chodov