English
Česky
Slovensky
Oživení zanikající osady Königsmühle
Inspirativní lokalitě zanikající osady v Krušných horách dochází čas. Chceme ji oživit pomocí Land and Art setkání umělců a získat finanční prostředky na záchranu zbývajících obvodových zdí. Pomůžete nám?
Author: Petr Mikšíček
-
-
Instalace 2013 - hnízdo
-
Návštěvníci landartové a básnické procházky
-
Výňatky z krajiny
-
Ondra Koudelka a jeho slaměná žena
-
Königsmühle v objetí přírody
-
Koncert v bývalé garáži, dnes našem hud. sálu
-
Naše hospůdka
-
Pruhled do minulosti od Jana Friče
-
Landartová procházka
-
Landart v podání Veroniky Žákové
-
Zanikající osada Königsmühle
-
Trasa z Háje do Königsmühle a zpět
EUR 1,071
pledged of
EUR 3,775
28% completed
33 contributors pledged
Loučná pod Klínovcem, Ústecký kraj, Česká republika
All or nothing. Project finished on Aug 15, 2015 at 17:41.
Choose reward for your contribution
-
sold 4Váš dobrý pocit + poděkování na naší webové stránce
Reward delivery: in a month after the Hithit project end
EUR 3.97(CZK 100) -
sold 2Einen herzlichen persönlichen Dank auf unserer Webseite
Reward delivery: in a month after the Hithit project end
EUR 3.97(CZK 100) -
sold 9Tři pohlednice s motivem krajiny Králova mlýna
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 7.95(CZK 200) -
sold 23 Ansichtskarten mit verschiedenen Motiven von Königsmühle
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 7.95(CZK 200) -
sold 2Vstupné na Land and art setkání zdarma a drink s organizátory festivalu přímo v místě konání - tedy od 28. 8. do 30. 8. 2015.
Reward delivery: in a quarter after the Hithit project end
EUR 9.93(CZK 250) -
sold 0Freier Eintritt zum diesjährigen Land und Art Treffen (28.-30. August)und ein Freigetränk mit den Organisatoren vor Ort
Reward delivery: in a quarter after the Hithit project end
EUR 9.93(CZK 250) -
sold 6Drobný upomínkový předmět z přírodních materiálů z okolí Königsmühle.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 11.92(CZK 300) -
sold 0Ein kleines Souvenir aus Naturmaterialien vom Königsmühler Tal
Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end
EUR 11.92(CZK 300) -
sold 5Pro každého z vás, kdo se rozhodne pomoci zachránit Königsmühle, ale nemůže se zůčastnit akce, pošleme do konce roku 2015 set dvou DVD s dokumentárními a hranými filmy Petra Mikšíčka. Jedná se o jedinečnou kompilaci filmů pro labužníky Krušnohoří, kterou nikde nemáte šanci koupit. Součástí dvd bude i dokument o letošním ročníku Land and Art setkání DISK 1 - Krajina Krušnohoří / Landschaft des Erzgebirges Doupovské hory a Sudety - expedice 2010 Krajina kolem Kovářské - letecké záběry Štola Christoph v Abertamech Lesná a Deutschneudorf ve filmu Nominační spot na UNESCO - Montanregion Krušné hory Ať žije Josef Beer, 26 min, 2011 Nemoc a tvorba Josefa Beera, 38 min, 2014 Příběh časopisu Krušnohorský LUFT, 7 min. 2013 DISK 2 - Marzebilla, další hrané filmy a Königsmühle Dobyvatelé ztracených štol, 26 min. 2015 Hledá se Marcebila, 8 min. 2013
Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end
EUR 59.61(CZK 1,500) -
sold 0Das Buch „Waldgang“ von Petr Mikšíček, signiert vom Autor
Reward delivery: not specified
EUR 59.61(CZK 1,500) -
sold 2Diejenigen von Ihnen, die mit diesem Betrag unterstützen möchten, erhalten bis zum Ende des Jahres ein DVD-Set mit Dokumentar- und Spielfilmen von Petr Mikšíček. Es ist eine einzigartige Zusammenstellung für Liebhaber des Erzgebirges, welche nicht im Handel erhältlich ist. Darunter finden sich Landschaftsaufnahmen, aus z.T. schwer zugänglichen Gebieten, wie dem Duppauer Gebirge, Dokumentationen über das Land-Art-Treffen 2015 und den Künstler Josef Beer aus Abertamy sowie Filme über die Sagengestalt Marcebila, die in den erzgebirgischen Wäldern umhergeht.
Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end
EUR 79.48(CZK 2,000) -
sold 1Osobní prohlídka Königsmühle s organizátorem Petrem Mikšíčkem. Součástí výletu je doprava z Božího Daru a zpět, výklad o hodnotách místa, popis všech landartových děl ze všech ročníků, promítnutí krátkého dokumentu, občerstvení v ruinách. Možnost vytvořit si vlastní landart objekt. Délka výletu - 6 hodin. Termín výletu dle dohody.
Reward delivery: in a year after the Hithit project end
EUR 397.38(CZK 10,000) -
sold 0Eine persönliche Führung durch Königsmühle mit Petr Mikšíček. Der Ausflug beginnt und endet in Boží Dar. Der Ausflug beginnt mit einem kurzen Dokumentarfilm. Auf der Wanderung werden verschiedene Orte und ihre Bedeutung sowie die Land-Art-Objekte in Königsmühle erklärt. Es gibt auch die Möglichkeit, ein eigenes Land-Art-Objekt herzustellen. Die Führung dauert ca. 6 Stunden, Erfrischungen sind inklusive. Das Datum wird individuell vereinbart.
Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end
EUR 397.38(CZK 10,000)
Jak to začalo / Wie alles begann
Königsmühle (Králův mlýn) je unikátní osada v nádherné krajině Krušných hor, kde se jen zázrakem zachovaly ruiny všech původních staveb. Ruiny každou zimou rychle chátrají a už jim nezbývá moc času.
Königsmühle ist eine Quelle für Inspiration, doch dieser verschwundenen Siedlung im Erzgebirge läuft die Zeit davon. Wir möchten diesen Ort durch unser Land-Art-Treffen wiederbeleben und die restlichen Gelder zur Sicherung der Gebäude verwenden? Helfen Sie uns mit?
Königsmühle ist eine Quelle für Inspiration, doch dieser verschwundenen Siedlung im Erzgebirge läuft die Zeit davon. Wir möchten diesen Ort durch unser Land-Art-Treffen wiederbeleben und die restlichen Gelder zur Sicherung der Gebäude verwenden? Helfen Sie uns mit?
Co je náš cíl?
Našim cílem je zachránit Königsmühle před rozpadem, udržet jeho půvab i pro budoucí návštěvníky. Zároveň osada Králův mlýn oficiálně neexistuje, chceme jej proto zpět vrátit do map. Chceme toto místo znovu oživit a vytvořit z něj místo setkání umělců, historiků, přírodovědců, Čechů i Němců, mladých i starých. Nechceme nic stavět, vracet zpět. Chceme jen pozastavit zub času. Takhle je údolí nejkrásnější a žádné jiné v bývalých Sudetech neexistuje.
Was ist unser Ziel?
Unser Ziel ist es, Königsmühle vor dem Verfall zu retten und diesen Ort mit seinem Charme auch für zukünftige Besucher zu erhalten. Die Siedlung Königsmühle existiert offiziell nicht mehr, wir möchten das Gebiet aber gern wieder kartieren lassen. Wir möchten dem Ort wieder Leben einhauchen und zu einem Treffpunkt für Künstler, Historiker, Naturforscher, Tschechen und Deutsche, Jung und Alt etablieren. Der Ort soll nicht wieder aufgebaut werden, sondern der jetzige Zustand erhalten und der Zahn der Zeit, der an den Gebäuden nagt, aufgehalten werden. Dieses wunderschöne Tal mit seinen Zeitzeugen ist im gesamten ehemaligen Sudetenland einmalig.
Detaily / Details
Abychom mohli v krajině zanikající osady číst i nadále, je nutné zastavit její rozpad. Lze to udělat mnoha způsoby. Vzhledem k ochraně přírody v místě použijeme šetrné zabezpečení obvodových stěn s využitím spadaného materiálu na doplnění zděných částí. Obvod staveb je také potřeba stáhnout ocelovou obručí. Pomocné stavební práce budou provádět dobrovolníci. Budeme však potřebovat financovat odborníka se zkušenostmi s konzervací staveb v obdobných podmínkách a nezbytný materiál a techniku.
Ruiny v Königsmühle nejsou nikde zaneseny, z úředního hlediska neexistují. Nejprve je tak nutné zasadit se o úřední exhumaci sídla. Vrátit osadu do map. Změnit status pozemků z lesa na zbořeniště. Teprve poté lze údolí bývalé osady zachovat jako cennou část kulturní krajiny.
Pro oživení Králova mlýna potřebujeme vaši podporu a dost energie pro boj s úředním šimlem, který osadu zaživa pohřbil. Je nás pár nadšenců, kteří to děláme vše dobrovolně, ale pro kvalitní zpracování festivalu, honoráře umělcům, vytvoření dokumentace pro znovuvrácení Königsmühle do map potřebujeme finanční prostředky. Holt bez nich to nejde...
Der Verfall der Ruinen kann auf verschiedene Weise aufgehalten werden. Auf Grund der Naturschutzauflagen in diesem Tal, soll die Sicherung der Außenmauern der Gebäude umweltgerecht und zum Großteil unter Verwendung von vorhandenem Material aus bereits umgestürzten Mauern erfolgen. Die Grundstruktur der Gebäude kann durch Stahlseile gefestigt werden. Hilfsarbeiten beim Bau werden durch Freiwillige Unterstützer durchgeführt. Dennoch benötigen wir Spezialisten für die Gebäudesicherung und die Finanzierung für die notwendigen Materialien und Baugeräte
Die Ruinen von Königsmühle sind nirgendwo mehr offiziell verzeichnet. Zuerst ist es wichtig, dieses Gebiet auf Verwaltungsebene wieder „auszugraben“. Der Bereich muss kartiert werden und der Status des Gebietes im Kataster von Waldfläche zu Ruine geändert werden. Erst dann kann Königsmühle als Kulturlandschaft erhalten und gefördert werden.
Kdo jsme?
Jsme členové spolku DoKrajin, který se věnuje dokumentarní a krajinné tvorbě. Jsme z Prahy, Krušných hor, Podkrušnohoří. Spolupracujeme se spolkem mladých lidí z Annabergu - Lichtfabrik. Díky jejich pomoci máme na festivalu vždy perfektní jídlo a zázemí. Pomáhají nám oslovit i německé umělce. Spolupracujeme i s městem Loučná pod Klínovcem a místními lidmi.
Wer sind wir?
Wir sind Mitglieder des tschechischen Vereins DoKrajn, welcher sich der Landschaftsgestaltung und –dokumentation widmet und kommen aus Prag, dem Erzgebirge und den Ausläufern des Erzgebirges. Wir arbeiten zusammen mit dem deutschen Verein Lichtfabrik aus Annaberg-Buchholz. Dank ihrer Hilfe haben wir auf dem Festival immer perfektes Essen und eine gute Ausstattung. Außerdem kümmern sie sich um die Kontakte zu deutschen Künstlern. Wir arbeiten auch zusammen mit der Stadtverwaltung Loučná pod Klínovcem und der einheimischen Bevölkerung.
Proč to děláme?
Jsme přesvědčeni, že Königsmühle je jedinečné místo svého druhu, které nás uchvátilo a chceme jej zachránit, dokud je ještě čas. Již dnes láká Králův mlýn mnoho návštěvníků a chceme jim ukázat, že jsme schopni se o lokalitu dobře starat. I s vaší pomocí.
Warum engagieren wir uns?
Wir glauben, dass Königsmühle ein einzigartiger Ort ist, der uns begeistert. Wir möchten ihn erhalten, solange es noch geht. Schon jetzt zieht Königsmühle mehr und mehr Besucher an. Deshalb ist es wichtig zu zeigen, dass wir bereit sind, uns gut um diesen Ort zu kümmern…vielleicht auch mit Ihrer Hilfe.
News
Jul 17, 2015 Final Program von Königsmühle Land und Art Treffen 2015 - Sonntag
Sonntag, 30. August 2015 11:00 "Präsentation zu Fundstücken der Geschichte und Metalldetektor Workshop mit Martin Klíma und František Nemeščuk. Dokumentarfilm über die Waldarbeiterin und Künstlerin Marie Jansová aus Jindřišská" 13:00 Anton Günther Trio, Hammerunterwiesenthal, 14:00…
MoreJul 17, 2015 Final Program von Königsmühle Land und Art Treffen 2015 -Freitag und Samstag
Freitag, 28. August 2015 15:00 Eröffnung der Kneipe 17:00 Eröffnung der Küche 18:00 Jana Šteflíčková: Blues/Folk, Prag, CZ 19:00 n.n. 20:00 Ummananda: span. Folk, Nürnberg, D 21:00 Romanika: slowak. Folk, Trnava, SK 22:00 Feuershow Samstag, 29. August 2015 10:30 Theather Wanderung vom Grenzübergan…
MoreChoose reward for your contribution
-
sold 4Váš dobrý pocit + poděkování na naší webové stránce
Reward delivery: in a month after the Hithit project end
EUR 3.97(CZK 100) -
sold 2Einen herzlichen persönlichen Dank auf unserer Webseite
Reward delivery: in a month after the Hithit project end
EUR 3.97(CZK 100) -
sold 9Tři pohlednice s motivem krajiny Králova mlýna
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 7.95(CZK 200) -
sold 23 Ansichtskarten mit verschiedenen Motiven von Königsmühle
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 7.95(CZK 200) -
sold 2Vstupné na Land and art setkání zdarma a drink s organizátory festivalu přímo v místě konání - tedy od 28. 8. do 30. 8. 2015.
Reward delivery: in a quarter after the Hithit project end
EUR 9.93(CZK 250) -
sold 0Freier Eintritt zum diesjährigen Land und Art Treffen (28.-30. August)und ein Freigetränk mit den Organisatoren vor Ort
Reward delivery: in a quarter after the Hithit project end
EUR 9.93(CZK 250) -
sold 6Drobný upomínkový předmět z přírodních materiálů z okolí Königsmühle.
Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 11.92(CZK 300) -
sold 0Ein kleines Souvenir aus Naturmaterialien vom Königsmühler Tal
Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end
EUR 11.92(CZK 300) -
sold 5Pro každého z vás, kdo se rozhodne pomoci zachránit Königsmühle, ale nemůže se zůčastnit akce, pošleme do konce roku 2015 set dvou DVD s dokumentárními a hranými filmy Petra Mikšíčka. Jedná se o jedinečnou kompilaci filmů pro labužníky Krušnohoří, kterou nikde nemáte šanci koupit. Součástí dvd bude i dokument o letošním ročníku Land and Art setkání DISK 1 - Krajina Krušnohoří / Landschaft des Erzgebirges Doupovské hory a Sudety - expedice 2010 Krajina kolem Kovářské - letecké záběry Štola Christoph v Abertamech Lesná a Deutschneudorf ve filmu Nominační spot na UNESCO - Montanregion Krušné hory Ať žije Josef Beer, 26 min, 2011 Nemoc a tvorba Josefa Beera, 38 min, 2014 Příběh časopisu Krušnohorský LUFT, 7 min. 2013 DISK 2 - Marzebilla, další hrané filmy a Königsmühle Dobyvatelé ztracených štol, 26 min. 2015 Hledá se Marcebila, 8 min. 2013
Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end
EUR 59.61(CZK 1,500) -
sold 0Das Buch „Waldgang“ von Petr Mikšíček, signiert vom Autor
Reward delivery: not specified
EUR 59.61(CZK 1,500) -
sold 2Diejenigen von Ihnen, die mit diesem Betrag unterstützen möchten, erhalten bis zum Ende des Jahres ein DVD-Set mit Dokumentar- und Spielfilmen von Petr Mikšíček. Es ist eine einzigartige Zusammenstellung für Liebhaber des Erzgebirges, welche nicht im Handel erhältlich ist. Darunter finden sich Landschaftsaufnahmen, aus z.T. schwer zugänglichen Gebieten, wie dem Duppauer Gebirge, Dokumentationen über das Land-Art-Treffen 2015 und den Künstler Josef Beer aus Abertamy sowie Filme über die Sagengestalt Marcebila, die in den erzgebirgischen Wäldern umhergeht.
Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end
EUR 79.48(CZK 2,000) -
sold 1Osobní prohlídka Königsmühle s organizátorem Petrem Mikšíčkem. Součástí výletu je doprava z Božího Daru a zpět, výklad o hodnotách místa, popis všech landartových děl ze všech ročníků, promítnutí krátkého dokumentu, občerstvení v ruinách. Možnost vytvořit si vlastní landart objekt. Délka výletu - 6 hodin. Termín výletu dle dohody.
Reward delivery: in a year after the Hithit project end
EUR 397.38(CZK 10,000) -
sold 0Eine persönliche Führung durch Königsmühle mit Petr Mikšíček. Der Ausflug beginnt und endet in Boží Dar. Der Ausflug beginnt mit einem kurzen Dokumentarfilm. Auf der Wanderung werden verschiedene Orte und ihre Bedeutung sowie die Land-Art-Objekte in Königsmühle erklärt. Es gibt auch die Möglichkeit, ein eigenes Land-Art-Objekt herzustellen. Die Führung dauert ca. 6 Stunden, Erfrischungen sind inklusive. Das Datum wird individuell vereinbart.
Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end
EUR 397.38(CZK 10,000)
Comments