English
Česky
Slovensky
Čertova kuchyně
Čertova kuchyně je knihou pověstí a vyprávění z města Jičína a jeho okolí, vytažených z rukopisů a knih z posledních čtyř staletí a ilustrovaných nevšedně působivými linoryty.
Author: Bára Krautz
-
-
Frontispis
-
O městech a vsech
-
O hradech, zámích a tvrzích
-
O kostelích a kaplích
-
-
-
O kopcích a údolích, lesích a polích
-
Čertova orba
EUR 2,457
pledged of
EUR 2,372
103% completed
49 contributors pledged
All or nothing. Project finished on Jun 29, 2015 at 17:47.
Choose reward for your contribution
-
remaining 70 from 70
Sítotisk jedné ilustrace tištěný na matné křídě (250 g/m).
Vybrat si můžete ze dvou ilustrací: Vodníci u Železnice a Meluzína. Obrázky si můžete prohlédnout zde: http://www.certovakuchyne.cz/cs/podporte-nas/ Napište, prosím, do komentáře, kterou ilustraci byste si přáli.Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 7.12(CZK 180) -
sold 27
Výtisk Čertovy kuchyně
knihy pověstí a vyprávění z města Jičína a okolí, poskládané Pavlem Hájkem, do lina vyryté Bárou KrautzReward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 13.84(CZK 350) -
remaining 1 from 7
Originální linoryt úvodní strany jedné z kapitol Čertovy kuchyně.
Rozměr tiskové plochy je zhruba 11 x 16.5 cm; úvodní strany jsou tištěné na kvalitním papíře (Fabriano, 120 g/m2). Vybrat si můžete z jedenácti ilustrací, které najdete zde: http://www.certovakuchyne.cz/cs/podporte-nas/ Napište, prosím, do komentáře, kterou ilustraci byste si přáli. Od každé ilustrace je na prodej pouze sedm výtisků!Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 27.68(CZK 700) -
remaining 4 from 5
Autorské album s originálními výtisky všech patnácti ilustrací k Čertově kuchyni.
V limitovaném nákladu devíti kusů; zde k prodeji pouze pět kusů!Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 391.46(CZK 9,900) -
remaining 8 from 9
Exemplář Čertovy kuchyně v autorské ruční vazbě a s vloženým originálními tisky všech 26 linorytů (15 ilustrací, 11 názvů kapitol).
Limitovaný náklad pouhých sedmnácti výtisků, zde k prodeji pouze devět kusů!Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 652.43(CZK 16,500) -
Sold out!!
Originální linoryt celostránkové ilustrace z Čertovy kuchyně.
Rozměr tiskové plochy je zhruba 20 x 16.5 cm; ilustrace jsou na kvalitním papíře (Fabriano, 120 g/m2). Vybrat si můžete z patnácti ilustrací, které najdete zde:http://www.certovakuchyne.cz/cs/podporte-nas/ Napište, prosím, do komentáře, kterou ilustraci byste si přáli. Od každé ilustrace je na prodej pouze sedm výtisků!Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 35.59(CZK 900) -
Sold out!!
Exemplář Čertovy kuchyně v autorské ruční vazbě a s vloženým originálním výtiskem frontispisu.
(viz http://www.certovakuchyne.cz/cs/podporte-nas/). Limitovaná edice jedenácti výtisků, zde k prodeji pouze sedm kusů!Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 61.29(CZK 1,550)
Jak to začalo
Znáte to: někde na půl ucha zaslechnete, že se kdosi vloupal do hrobky Albrechta z Valdštejna ve Valdickém klášteře a... Hlas náhle umlkne a vy chcete vědět víc. Vyptáváte se, klikáte, sdílíte, listujete – a zanedlouho příběhy víří kolem vás jako sněhové vločky. A jediný způsob, jak se v té vánici vyznat, je sepnout všechna objevená vyprávění do knihy... A tak jsme před deseti lety sedli ke stolu a před pár týdny se od něj zvedli.
Co je náš cíl?
Čertova kuchyně je plastickou literární mapou města Jičína a jeho okolí; mozaikou krajiny jak vystřižené ze sna, poskládanou ze známých i neznámých příběhů a vyprávění ze 17. až 20. století. Na jejích stránkách se - též díky velkorysé pomoci překladatelů z německého a latinského jazyka, Vlasty a Huberta Reittererových - setkávají barokní jezuita Bohuslav Balbín, "kolaborantský pekelník" Josef Váchal, básník české renesance Šimon Lomnický z Budče, věhlasný amatérský historik Franz Alexander Heber či řídící učitel Bílek z Jičíněvsi s nadevše osobitými linoryty Báry Málkové. Spojeni šitou vazbou vedou spolu rozhovor, tu tichý, mumlavý, tu zas hlasitý jak lodní siréna... A naším cílem je tomuto družnému společenství vydat knihu, která by ani jednoho z nich neurazila.
Pohled do zákulisí...
Měli jsme v ruce bezmála tisícovku textů a rukopisů, v nejrůznějších studovnách jsme proseděli asi rok a půl čistého času a probdělé noci, poskládané za sebou, by s jistotou vydaly na dvě roční období... A přesto bylo pořád co objevovat. Takže nám nezbylo nic jiného, než si určit datum, kdy práci na Čertově kuchyni uzavřeme. Volba padla na 19. únor 2015, kdy do kapitoly věnované kostelům a kaplím přibyla pověst O kostelním zloději, jemuž popravčí nedokázal upálit ruku. S obavami jsme vyhlíželi následující ráno, jestli se nás Čertova kuchyně opět nezmocní. Zkoušela to. Mockrát. Rafinovaně. Okatě. S halasem. Plíživě. Během března abstinenční příznaky nenávratně odezněly, i když...
... a ještě něco navíc:
Když mě Pavel před dnes už více než deseti léty oslovil, jestli bych k jeho připravované sbírce pověstí nevyryla do lina pár obrázků, vůbec jsem netušila, na jakou cestu se vydávám... Z obrázků, které jsem udělala tenkrát, není v knížce žádný. Roky utíkaly, a my jsme Čertovu kuchyni střídavě ukládali k spánku a probouzeli v nadšených záchvatech, že tentokrát to už ale opravdu dokončíme. Mezitím jsme oba dostudovali, já odešla do Anglie udělat si doktorát, následovaly roky práce, mezitím se začaly rodit ratolesti... a já se stále - s přestávkami - nořila do příběhů, které mi voněly borovicemi v létě, tak jako voněl Český ráj když jsem tam jako dítě běhala o prázdninách po lesích s mapou a buzolou. Ten svět plný vodníků, čertisek, loupežníků, divoženek a opilých hradních stráží byl pro mě jako sen, místo, kde si můžu udělat prázdniny i ve všední den. Drtivou většinu ilustrací, které v knížce jsou, jsem nakonec nakreslila a vyryla během posledního roku, ale nebyly by takové, jaké jsou, bez všeho kreslení během těch deseti let co jim předcházely.
Kdo jsme?
Bára Málková vystudovala VŠCHT v Praze, získala doktorát z univerzity v Leedsu a věnovala se vědeckému výzkumu až do nedávna. Přesto, že do lina ryje už téměř tři desetiletí, Čertova kuchyně je její první knihou. Pavel Hájek absolvoval v roce 2008 Filozofickou fakultu UK v Praze, pracuje v Knihovně Václava Havla a je podepsán pod knihami Kráska a netvor, Měsíc v parku, Česká krajina a baroko, Jde pevně kupředu naše zem, Skladiště vzpomínek a sborníky Krajina zevnitř, Krajiny a revoluce.
Proč to děláme?
Dělá nám radost vynášet na světlo polozapomenuté a vsazovat je do současnosti, pokoušet paměť a radovat se z nečekaných setkání.
News
Jun 3, 2015 Recenze Jáchyma Topola
V dnešních Lidových novinách (středa 3. června) nás pochválil Jáchym Topol: https://www.facebook.com/jachym.topol/photos/a.812297165457341.1073741832.557103657643361/922997867720603/?type=1&theater . Děkujeme!
MoreProject links
Choose reward for your contribution
-
remaining 70 from 70
Sítotisk jedné ilustrace tištěný na matné křídě (250 g/m).
Vybrat si můžete ze dvou ilustrací: Vodníci u Železnice a Meluzína. Obrázky si můžete prohlédnout zde: http://www.certovakuchyne.cz/cs/podporte-nas/ Napište, prosím, do komentáře, kterou ilustraci byste si přáli.Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 7.12(CZK 180) -
sold 27
Výtisk Čertovy kuchyně
knihy pověstí a vyprávění z města Jičína a okolí, poskládané Pavlem Hájkem, do lina vyryté Bárou KrautzReward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 13.84(CZK 350) -
remaining 1 from 7
Originální linoryt úvodní strany jedné z kapitol Čertovy kuchyně.
Rozměr tiskové plochy je zhruba 11 x 16.5 cm; úvodní strany jsou tištěné na kvalitním papíře (Fabriano, 120 g/m2). Vybrat si můžete z jedenácti ilustrací, které najdete zde: http://www.certovakuchyne.cz/cs/podporte-nas/ Napište, prosím, do komentáře, kterou ilustraci byste si přáli. Od každé ilustrace je na prodej pouze sedm výtisků!Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 27.68(CZK 700) -
remaining 4 from 5
Autorské album s originálními výtisky všech patnácti ilustrací k Čertově kuchyni.
V limitovaném nákladu devíti kusů; zde k prodeji pouze pět kusů!Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 391.46(CZK 9,900) -
remaining 8 from 9
Exemplář Čertovy kuchyně v autorské ruční vazbě a s vloženým originálními tisky všech 26 linorytů (15 ilustrací, 11 názvů kapitol).
Limitovaný náklad pouhých sedmnácti výtisků, zde k prodeji pouze devět kusů!Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 652.43(CZK 16,500) -
Sold out!!
Originální linoryt celostránkové ilustrace z Čertovy kuchyně.
Rozměr tiskové plochy je zhruba 20 x 16.5 cm; ilustrace jsou na kvalitním papíře (Fabriano, 120 g/m2). Vybrat si můžete z patnácti ilustrací, které najdete zde:http://www.certovakuchyne.cz/cs/podporte-nas/ Napište, prosím, do komentáře, kterou ilustraci byste si přáli. Od každé ilustrace je na prodej pouze sedm výtisků!Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 35.59(CZK 900) -
Sold out!!
Exemplář Čertovy kuchyně v autorské ruční vazbě a s vloženým originálním výtiskem frontispisu.
(viz http://www.certovakuchyne.cz/cs/podporte-nas/). Limitovaná edice jedenácti výtisků, zde k prodeji pouze sedm kusů!Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end
EUR 61.29(CZK 1,550)
Comments