English
Česky
Slovensky
Válka, která změnila Rondo. Ukrajinským a českým dětem
Ilustrovaná knížka Válka, která změnila Rondo objasňuje dětem, co to vlastně je ta válka. Knihu vydáváme dvojjazyčně, ukrajinsky a česky, aby mohla sloužit i jako jazyková pomůcka pro ukrajinské děti.
Author: Větrné mlýny
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Autoři knížky Romana Romanyšin a Andrij Lesiv.
EUR 3,239
pledged of
EUR 3,075
105% completed
180 contributors pledged
Brno, Jihomoravský kraj, Česko
All or nothing. Project finished on Apr 8, 2022 at 16:03.
Choose reward for your contribution
-
remaining 25 from 30Ze života Marie Serhije ŽadanaZe života Marie, sešitkový výbor básní Serhije Žadana. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 3.91(CZK 99) -
sold 102Knížka Válka, která změnila RondoUkrajinsko-česká knížka Válka, která změnila Rondo. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 13.17(CZK 333) -
remaining 84 from 100Knížka Válka, která změnila Rondo a novela Olese Uljanenka k tomuUkrajinsko-česká dětská knížka Válka, která změnila Rondo a k tomu novela ukrajinského "šamana" Olese Uljanenka Tady na jihu. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 17.08(CZK 432) -
remaining 193 from 200Knížka Válka, která změnila Rondo a básnická sbírka Jurije Zavadského k tomuUkrajinsko-česká dětská knížka Válka, která změnila Rondo a k tomu básnická sbírka ukrajinského experimentálního básníka Jurije Zavadského Svobodný člověk se nenarodil. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 18.03(CZK 456) -
remaining 54 from 60Knížka Válka, která změnila Rondo a Říkadla pro tři holčičky a jednoho klukaUkrajinsko-česká dětská knížka Válka, která změnila Rondo a k tomu skvostně vypravená knížka legendárního brněnského barda Zena Kaprála, kterou napsal pro svá vnoučata. Jmenuje se Říkadla pro tři holčičky a jednoho kluka. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 21.95(CZK 555) -
remaining 81 from 100Knížka Válka, která změnila Rondo a povídková knížka Tani Maljarčuk k tomuUkrajinsko-česká knížka Válka, která změnila Rondo a k tomu povídková kniha ukrajinské spisovatelky Tani Maljarčuk Bestiář. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 22.42(CZK 567) -
remaining 180 from 200Knížka Válka, která změnila Rondo a ukrajinský román Dlouhé časy k tomuUkrajinsko-česká dětská knížka Válka, která změnila Rondo a k tomu román Dlouhé časy z pera emigranta z Doněcku Vladimira Rafijenka. Je to kniha o válce, ale taky skvělé vyprávění o Ukrajině jako takové. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 25.86(CZK 654) -
remaining 5 from 52x Válka, která změnila Rondo a klasický ukrajinský román Město k tomuDva exempláře ukrajinsko-české dětské knížky Válka, která změnila Rondo a k tomu román Město ukrajinského klasika Valerjana Pidmohylného. Prozaik Valerjan Pidmohylný je klíčovým představitelem ukrajinského moderního románu, narozen 1901, popraven v roce 1937 během stalinského teroru. Překlad Miroslav Tomek. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 43.93(CZK 1,111) -
sold 5Pět kusů knihy Válka, která změnila RondoPětkrát ukrajinsko-česká knížka V álka, která změnila Rondo. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 61.49(CZK 1,555) -
sold 0Deset kusů knihy Válka, která změnila RondoDesetkrát ukrajinsko-česká knížka Válka, která změnila Rondo. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 118.62(CZK 3,000)
Válka, která změnila Rondo
Kvetoucí město, v němž šťastně žijí tři nerozluční kamarádi. Až do chvíle, kdy je navštíví Válka. Naši hrdinové musí spojit všechny své síly, aby Válku porazili a své milované město zachránili. Přímočarý a dojemný příběh, vyprávěný poetickým i vizuálním jazykem, dětem vysvětluje, co to vlastně je ta válka. Symbolika příběhu citlivě vyzdvihuje hodnoty, jakými jsou soudržnost, vzájemná pomoc i odvaha. Autory knihy Válka, která změnila Rondo jsou ukrajinští umělci Romana Romanyšyn a Andrij Lesiv, členové studia „Agrafka“. Knížka, za niž autoři obdrželi náruč ocenění po celém světě, je určená dětem od šesti let.
Proč to děláme?
Knížku vydáváme dvojjazyčně, ukrajinsky a česky (v překladu Lucie Řehoříkové), aby mohla sloužit i jako jazyková pomůcka pro ukrajinské děti. Výtěžek kampaně je určen k pokrytí nákladů spojených s výrobou. Veškerý zisk z kampaně a prodeje knihy umožní titul šířit do všech českých základních škol, ve kterých jsou a budou zřízeny ukrajinské třídy.
Kdo jsme?
Vydáváme knížky (www.vetrnemlyny.cz), pořádáme literární festival Měsíc autorského čtení, točíme filmy o spisovatelích a literatuře. V produkci Větrných mlýnů vzniknul například cyklus Ukrajinská čítanka: Ukrajina, davaj, Ukrajina. Dlouhodobě se věnujeme vydávání a propagaci ukrajinské literatury u nás. V roce 2015 byli hosty Měsíce autorského čtení spisovatelky a spisovatelé z Ukrajiny. Mnozí z nich se stali našimi přáteli. S velkou bolestí sledujeme současné dění na Ukrajině a dle našich možností se snažíme pomoci.
News
May 26, 2022 Kniha je na světě
Vážení přátelé, velmi se omlouváme za zdržení, které způsobilo pozdní dodání papíru. Kniha je na světě a dnes vám ji všem rozešleme. S jakýmikoli připomínkami a dotazy se neváhejte obrátit na kolegyni Renatu Obadálkovou na telefonním čísle 739 610 760. Děkujeme! V úctě a srdečně, Větrné mlýny
MoreProject links
Choose reward for your contribution
-
remaining 25 from 30Ze života Marie Serhije ŽadanaZe života Marie, sešitkový výbor básní Serhije Žadana. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 3.91(CZK 99) -
sold 102Knížka Válka, která změnila RondoUkrajinsko-česká knížka Válka, která změnila Rondo. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 13.17(CZK 333) -
remaining 84 from 100Knížka Válka, která změnila Rondo a novela Olese Uljanenka k tomuUkrajinsko-česká dětská knížka Válka, která změnila Rondo a k tomu novela ukrajinského "šamana" Olese Uljanenka Tady na jihu. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 17.08(CZK 432) -
remaining 193 from 200Knížka Válka, která změnila Rondo a básnická sbírka Jurije Zavadského k tomuUkrajinsko-česká dětská knížka Válka, která změnila Rondo a k tomu básnická sbírka ukrajinského experimentálního básníka Jurije Zavadského Svobodný člověk se nenarodil. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 18.03(CZK 456) -
remaining 54 from 60Knížka Válka, která změnila Rondo a Říkadla pro tři holčičky a jednoho klukaUkrajinsko-česká dětská knížka Válka, která změnila Rondo a k tomu skvostně vypravená knížka legendárního brněnského barda Zena Kaprála, kterou napsal pro svá vnoučata. Jmenuje se Říkadla pro tři holčičky a jednoho kluka. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 21.95(CZK 555) -
remaining 81 from 100Knížka Válka, která změnila Rondo a povídková knížka Tani Maljarčuk k tomuUkrajinsko-česká knížka Válka, která změnila Rondo a k tomu povídková kniha ukrajinské spisovatelky Tani Maljarčuk Bestiář. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 22.42(CZK 567) -
remaining 180 from 200Knížka Válka, která změnila Rondo a ukrajinský román Dlouhé časy k tomuUkrajinsko-česká dětská knížka Válka, která změnila Rondo a k tomu román Dlouhé časy z pera emigranta z Doněcku Vladimira Rafijenka. Je to kniha o válce, ale taky skvělé vyprávění o Ukrajině jako takové. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 25.86(CZK 654) -
remaining 5 from 52x Válka, která změnila Rondo a klasický ukrajinský román Město k tomuDva exempláře ukrajinsko-české dětské knížky Válka, která změnila Rondo a k tomu román Město ukrajinského klasika Valerjana Pidmohylného. Prozaik Valerjan Pidmohylný je klíčovým představitelem ukrajinského moderního románu, narozen 1901, popraven v roce 1937 během stalinského teroru. Překlad Miroslav Tomek. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 43.93(CZK 1,111) -
sold 5Pět kusů knihy Válka, která změnila RondoPětkrát ukrajinsko-česká knížka V álka, která změnila Rondo. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 61.49(CZK 1,555) -
sold 0Deset kusů knihy Válka, která změnila RondoDesetkrát ukrajinsko-česká knížka Válka, která změnila Rondo. Poštovné a balné v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 118.62(CZK 3,000)
Comments