Soubor 108 u nás dosud nevydaných básní Kobajaši Issy s originálním zápisem a transkripcí, vytištěn na českém recyklovaném papíře, poctivě svázán tradiční japonskou vazbou tódži. Malonákladová publikace vyrobená s láskyplným obdivem k Mistrovi haiku.
Autor: Ora Dymaczek
Brno, Jihomoravský kraj, Česko
Všechno, nebo nic. Projekt skončil 5.7.2018 v 17:00.
Kobajaši Issu, japonského básníka z nejmilejších, netřeba českému čtenáři dlouze představovat. V této sbírce bychom vám rádi přinesli soubor u nás dosud nevydaných haiku ve formě na místní zvyklosti netradičně tradiční. S vaší pomocí chceme touto knížkou složit poctu neobyčejnému člověku, který byl navzdory svému krutému osudu schopen svět vnímat s dětskou radostí a čistotou, sounáležitostí se vším živým a neutuchajícím smyslem pro humor. Zažijte nezapomenutelné setkání ...
.
.
každá báseň doplněna originálním japonským zápisem a transkripcí textu
překlad pečlivě zrevidován vystudovanou japanistkou
33 pro knihu vytvořených tisků doplňujících text
vytištěno na recyklovaném papíře gramáže 140 české výroby
kompletně ručně provedená tradiční japonská vazba tódži
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Jsem si vědom, že doba diktuje ke každému projektu nějaký ten "příběh" či ono duchaplné a vtipné "o nás". Tahle knížka ale není příběhem našeho překladu ani sazby, a nemá být ani o tom, zda se otočí svět, protože je nebo není pěkně vymyšlená. Je jednoduše sbírkou haiku našeho milovaného Issy, sbírkou, ve které si svůj vlastní příběh najde bez návodů každý sám. Jedině taková knížka "o vás" se může stát tím, z čeho budeme mít my i Mistr Issa největší radost.
Sven
Zdravíme vás :) Rádi bychom vás informovali o stavu rozesílání odměn. Začneme knihami: 4/5 jsou hotovy a buďto již u vás doma nebo na cestě poštou. Zbylá 1/5 z vás knihy dostane nejpozději do konce listopadu, jak jsme slíbili. Pořadí šití a odesílání určujeme podle datumů, kdy jste přispěli.…
VíceNa přání několika z vás jsme schopni zřídit výdejní místa první dávky svázaných knih v centru Prahy a Brna. Pokud byste měli o osobní odběr zájem, napište nám, prosím, zprávu na issa108haiku@gmail.com Ušetříte přírodu zbytečné dopravy jednotlivých kusů a sebe dlouhého čekání na knížku. Pokud jste…
Více
Komentáře