Drazí přátelé.
V jakém stavu je knížka? Rukopis jsem poslal do nakladatelství a předpokládal jsem, že ho brzy vydají. Oni mně však doporučili jazykovou korekturu, kterou by sami udělali. Problém byl však v tom, že jejich spolupracovníci byli zaneprázdnění. Proto jsem sháněl jiné korektory. Někteří byli přespříliš drazí, jiní neměli čas a pro mě by začali dělat až v půlce září, přičemž tuto práci tipovali na minimálně 14 dní, někteří čerpali dovolené.
Když jsem na Hithitu zvolil termín dodání románu, řídil jsem se podobnými projekty a informací od nakladatelství, že výtisk proběhne velice rychle. Vůbec jsem netušil, že před tím je ještě nutné udělat již zmiňovanou korekturu a tzv. sazbu a že nastanou takové problémy s termínem.
Nyní mám tedy korekturu hotovou. Celý román jsem znovu přečetl, našel tam pár nových chyb způsobených korekturou, posílám to zpět korektorovi, aby je opravil, já sám to nemůžu opravit, bo je to v nějakém tiskovém formátu, který neotevřu. Jakmile toto proběhne, odešlu to ihned do nakladatelství, oni udělají (doufám, že rychle) sazbu, opět budu celý román naposledy pro kontrolu číst, pak jim dám pokyn k tisku a pak bude kniha konečně k mání Uff, uff, uff :-)
Velice se proto omlouvám za zpoždění částečně způsobené mou nevědomostí a částečně mou zkreslenou představou o vydání knížky.
Standa Fé