Česky
English
Slovensky
Tisk českého překladu knihy: Pražské Stolpersteine
Po úspěšném vydání anglické verze knihy Prague’s Stolpersteine je hotový její český překlad. Veškeré práce související s překladem byly vykonány zcela zdarma. Cílem této kampaně je shromáždit finance určené pouze na tisk českého překladu knihy.
Autor: Trevor Sage
213 946 Kč
vybráno z
210 000 Kč
101% splněno
171 lidí přispělo
Prague, Czechia
Všechno, nebo nic. Projekt skončil 29.11.2022 v 11:56.
Vyberte si odměnu za váš příspěvek
-
prodáno 24Chci vyjádřit podporu projektuKaždý příspěvek bude s vděčností přijat a pomůže dosáhnout cíle zveřejnění této knihy.
Pokud si přejete, můžete v druhém kroku při placení Vámi darovanou částku libovolně navýšit.
Děkuji Vám za podporu vzdělávání o holokaustu.Doručení odměny: nespecifikováno
100 Kč -
prodáno 71Objednejte si české vydání knihy, s vyzvednutím v Praze 2Díky svému příspěvku získáte výtisk knihy k osobnímu převzetí v Praze na Vinohradech.
Děkuji za vaši objednávku a podporu.Doručení odměny: do půl roku po ukončení projektu na Hithitu
380 Kč -
prodáno 8Objednejte si anglické vydání knihy, s vyzvednutím v Praze 2Díky svému příspěvku získáte výtisk knihy k osobnímu převzetí v Praze na Vinohradech.
Děkuji za vaši objednávku a podporu.Doručení odměny: do půl roku po ukončení projektu na Hithitu
380 Kč -
prodáno 17Věnujte knihu škole (v Praze)Kniha dětem pomůže při výuce o holokaustu, dozvědí se o projektu Stolpersteine a přiblíží jim osudy obětí nacismu.
Můžete si zvolit, do jaké školy chcete, aby byla kniha darována (prosím napište jméno a adresu školy do poznámky).
Nebo to můžete nechat na mně a já věnuji knihu do jedné z pražských škol vaším jménem.
Děkuji Vám za podporu vzdělávání o holokaustu.
Kniha bude škole doručena osobně.Doručení odměny: do půl roku po ukončení projektu na Hithitu
380 Kč -
prodáno 11Věnujte knihu škole (mimo Prahu)Kniha dětem pomůže při výuce o holokaustu, dozvědí se o projektu Stolpersteine a přiblíží jim osudy obětí nacismu.
Můžete si zvolit, do jaké školy chcete, aby byla kniha darována (prosím napište jméno a adresu školy do poznámky).
Děkuji Vám za podporu vzdělávání o holokaustu.
Poštovné je zahrnuto v ceně vaší odměny.Doručení odměny: na adresu, do půl roku po ukončení projektu na Hithitu
490 Kč -
prodáno 30Objednejte si české vydání knihy s doručením na území České republikyDíky svému příspěvku získáte výtisk knihy s doručením na adresu v České republice.
Poštovné je zahrnuto v ceně vaší odměny.
Děkuji za vaši objednávku a podporu.Doručení odměny: Zásilkovna, do půl roku po ukončení projektu na Hithitu
490 Kč -
prodáno 1Objednejte si anglické vydání knihy s doručením na území České republikyDíky svému příspěvku získáte výtisk knihy s doručením na adresu v České republice.
Poštovné je zahrnuto v ceně vaší odměny.
Děkuji za vaši objednávku a podporu.Doručení odměny: Zásilkovna, do týdne po ukončení projektu na Hithitu
490 Kč -
prodáno 10Objednejte si jak české tak i aglické vydání knihy s vyzvednutím v Praze 2*Kniha v obou jazykových variantách se slevou*
Díky svému příspěvku získáte jak český, tak i anglický výtisk knihy k osobnímu převzetí v Praze na Vinohradech.
Děkuji za vaši objednávku a podporu.Doručení odměny: do půl roku po ukončení projektu na Hithitu
570 Kč -
zbývá 1 z 10Objevte pražské Stolpersteine na procházce s autorem (v angličtině nebo s českým tlumočníkem)Projděte se po Praze s autorem knihy a objevte některé ze pěti set kamenů zmizelých v Praze v doprovodu autora (a na požádání také českého tlumočníka).
Použijeme online mapu, do které jsou zaneseny informace o umístění každého kamene, a také knihu, abychom se dozvěděli o dané osobě, jejím životě a osudu.
Ukážu Vám, jak se o kameny zmizelých starám a můžete si se mnou vyzkoušet kameny vyčistit.
Při procházce si také uděláme přestávku na kávu a dort (v ceně :-) )
Procházka bude v angličtině (případně s českým tlumočníkem).
V nabídce je deset privátních procházek s autorem, které jsou určeny pro jednu až dvě osoby (účast více osob je možná po domluvě).
Doručení odměny: do roku po ukončení projektu na Hithitu.
Kopie českého, nebo anglického vydání knihy je obsažena v ceně.
Doručení odměny: do roku po ukončení projektu na Hithitu
1 500 Kč -
zbývá 4 z 5Privátní prohlídka Pražského Židovského města (v angličtině)Tříhodinová privátní prohlídka Pražského Židovského města a Židovského muzea s kvalifikovaným průvodcem s licencí PŽM.
Při prohlídce navštívíme nedávno restaurovanou Španělskou synagogu, památník českých židovských obětí holocaustu v Pinkasově synagoze, Starý židovský hřbitov, Klausovou synagogu, Maiselovu synagogu a také Staronovou synagogu, která je nejstarší památkou Pražského Židovského města.
V ceně je zahrnut vstup do všech objektů.
Prohlídka bude v angličtině.
Prohlídka je pro jednu osobu, další osoby jsou na prohlídce vítány s dodatečným poplatkem v ceně vstupenky do objektů PŽM 500 Kč (250 Kč pro studenty a držitele Lítačky).
Doručení odměny: do roku po ukončení projektu na Hithitu.
Doručení odměny: do roku po ukončení projektu na Hithitu
1 700 Kč -
zbývá 4 z 5Privátní prohlídka Pražského Židovského města (v češtině)Tříhodinová privátní prohlídka Pražského Židovského města a Židovského muzea s kvalifikovaným průvodcem s licencí PŽM.
Při prohlídce navštívíme nedávno restaurovanou Španělskou synagogu, památník českých židovských obětí holocaustu v Pinkasově synagoze, Starý židovský hřbitov, Klausovou synagogu, Maiselovu synagogu a také Staronovou synagogu, která je nejstarší památkou Pražského Židovského města.
V ceně je zahrnut vstup do všech objektů.
Prohlídka bude v češtině.
Prohlídka je pro jednu osobu, další osoby jsou na prohlídce vítány s dodatečným poplatkem v ceně vstupenky do objektů PŽM 500 Kč (250 Kč pro studenty a držitele Lítačky).
Doručení odměny: do roku po ukončení projektu na Hithitu.Doručení odměny: déle než rok po ukončení projektu na Hithitu
1 700 Kč -
zbývá 4 z 8Staňte se patronem a nechte uvést v knize své jméno nebo logo společnostiKromě mé neskonalé vděčnosti za váš mimořádně štědrý příspěvek obdržíte 5 výtisků knihy. Váš příspěvek bude rovněž uveden v knize společně s logem vaší společnosti/organizace/obce jako patrona projektu.
Knihy lze převzít v Praze.
Domluvit lze osobní předání knih.
V případě, že budete chtít doručit knihy poštou, budu vás kontaktovat s žádostí o dodatečnou platbu k pokrytí nákladů přepravy, která bude určena podle ceny poštovného.
Pro kalkulaci ceny poštovného se prosím podívejte na odkaz v sekci “Jaké jsou možnosti dopravy?” v popisu projektu.
Poznámka: Všechna práva jsou vyhrazena na odmítnutí a vrácení jakéhokoli příslibu, pokud je název nebo logo považováno za neslučitelné s publikací.Doručení odměny: do půl roku po ukončení projektu na Hithitu
15 000 Kč -
Vyprodáno!!Privátní prohlídka Pražského Židovského města (v češtině)Tříhodinová privátní prohlídka Pražského Židovského města a Židovského muzea s kvalifikovaným průvodcem s licencí PŽM.
Při prohlídce navštívíme nedávno restaurovanou Španělskou synagogu, památník českých židovských obětí holocaustu v Pinkasově synagoze, Starý židovský hřbitov, Klausovou synagogu, Maiselovu synagogu a také Staronovou synagogu, která je nejstarší památkou Pražského Židovského města.
V ceně je zahrnut vstup do všech objektů.
Prohlídka bude v češtině.
Prohlídka je pro jednu osobu, další osoby jsou na prohlídce vítány s dodatečným poplatkem v ceně vstupenky do objektů PŽM 500 Kč (250 Kč pro studenty a držitele Lítačky).
Doručení odměny: do roku po ukončení projektu na Hithitu.Doručení odměny: déle než rok po ukončení projektu na Hithitu
1 700 Kč
Zobrazit všechny odměny
Co jsou Stolpersteiny?
Stolpersteiny jsou projektem německého umělce Guntera Demniga. Mosazí pokryté dlažební kostky vnášejí do veřejného prostoru připomínku obětí nacionálního socialismu v letech 1933-1945. Do jejich povrchu jsou vyryta jména obětí s rokem narození, datem a místem deportace a jejich osudem. Umisťují se do dlažby před posledním místem bydliště, které si daný člověk mohl zvolit.
Demnig instaloval první Kameny zmizelých v roce 1996 na berlínském Kreuzburgu. Dnes je jich rozmístěno již přes 90 000, ve více než 2 000 městech ve 28 zemích. Stolpersteine jsou tak největším decentralizovaným památníkem na světě.
V Praze byl první Stolperstein instalován 8. října roku 2008.
Proč tato kniha?
V roce 2021 jsem úspěšné vydal anglický originál této knihy nazvaný „Prague‘s Stolpersteine – Stumbling Stones – Defiant in their Memory”. Více jak 150 výtisků bylo doposud věnováno školám a vzdělávacím institucím a další budou následovat.
Cítím, že v době vzrůstajícího extremismu je třeba, aby se tato kniha stala přístupnou širšímu okruhu čtenářů, proto jsme s velkorysou pomocí profesionální překladatelky připravili zcela bez nároku na honorář její… Více
Aktuality
13.12.2022 Aktualizace vašeho příslibu/odměny
Děkuji všem, kteří podpořili publikaci knihy 𝗣𝗿𝗮𝘇̌𝘀𝗸𝗲́ 𝗦𝘁𝗼𝗹𝗽𝗲𝗿𝘀𝘁𝗲𝗶𝗻𝗲 - 𝗞𝗔𝗠𝗘𝗡𝗬 𝗭𝗠𝗜𝗭𝗘𝗟𝗬́𝗖𝗛 - 𝗭𝗮𝗽𝗼𝗺𝗶́𝗻𝗮́𝗻𝗶́ 𝗻𝗮𝘃𝘇𝗱𝗼𝗿𝘆. V současné době probíhá korektura a v lednu bude kniha odeslána do tiskárny. Předpokládám, že kniha bude k dispozici od poloviny…
Více1.12.2022 Děkuji
Děkuji, že jste podpořili kampaň Hithitu na vydání českého překladu knihy Pražské Stolpersteine. Díky Vaší štědrosti lze nyní knihu vytisknout. S přátelským pozdravem Trevor Sage ----------------------------------------------------------------------- Thank you for supporting the Hithit campaign…
VíceVyberte si odměnu za váš příspěvek
-
prodáno 24Chci vyjádřit podporu projektuKaždý příspěvek bude s vděčností přijat a pomůže dosáhnout cíle zveřejnění této knihy.
Pokud si přejete, můžete v druhém kroku při placení Vámi darovanou částku libovolně navýšit.
Děkuji Vám za podporu vzdělávání o holokaustu.Doručení odměny: nespecifikováno
100 Kč -
prodáno 71Objednejte si české vydání knihy, s vyzvednutím v Praze 2Díky svému příspěvku získáte výtisk knihy k osobnímu převzetí v Praze na Vinohradech.
Děkuji za vaši objednávku a podporu.Doručení odměny: do půl roku po ukončení projektu na Hithitu
380 Kč -
prodáno 8Objednejte si anglické vydání knihy, s vyzvednutím v Praze 2Díky svému příspěvku získáte výtisk knihy k osobnímu převzetí v Praze na Vinohradech.
Děkuji za vaši objednávku a podporu.Doručení odměny: do půl roku po ukončení projektu na Hithitu
380 Kč -
prodáno 17Věnujte knihu škole (v Praze)Kniha dětem pomůže při výuce o holokaustu, dozvědí se o projektu Stolpersteine a přiblíží jim osudy obětí nacismu.
Můžete si zvolit, do jaké školy chcete, aby byla kniha darována (prosím napište jméno a adresu školy do poznámky).
Nebo to můžete nechat na mně a já věnuji knihu do jedné z pražských škol vaším jménem.
Děkuji Vám za podporu vzdělávání o holokaustu.
Kniha bude škole doručena osobně.Doručení odměny: do půl roku po ukončení projektu na Hithitu
380 Kč -
prodáno 11Věnujte knihu škole (mimo Prahu)Kniha dětem pomůže při výuce o holokaustu, dozvědí se o projektu Stolpersteine a přiblíží jim osudy obětí nacismu.
Můžete si zvolit, do jaké školy chcete, aby byla kniha darována (prosím napište jméno a adresu školy do poznámky).
Děkuji Vám za podporu vzdělávání o holokaustu.
Poštovné je zahrnuto v ceně vaší odměny.Doručení odměny: na adresu, do půl roku po ukončení projektu na Hithitu
490 Kč -
prodáno 30Objednejte si české vydání knihy s doručením na území České republikyDíky svému příspěvku získáte výtisk knihy s doručením na adresu v České republice.
Poštovné je zahrnuto v ceně vaší odměny.
Děkuji za vaši objednávku a podporu.Doručení odměny: Zásilkovna, do půl roku po ukončení projektu na Hithitu
490 Kč -
prodáno 1Objednejte si anglické vydání knihy s doručením na území České republikyDíky svému příspěvku získáte výtisk knihy s doručením na adresu v České republice.
Poštovné je zahrnuto v ceně vaší odměny.
Děkuji za vaši objednávku a podporu.Doručení odměny: Zásilkovna, do týdne po ukončení projektu na Hithitu
490 Kč -
prodáno 10Objednejte si jak české tak i aglické vydání knihy s vyzvednutím v Praze 2*Kniha v obou jazykových variantách se slevou*
Díky svému příspěvku získáte jak český, tak i anglický výtisk knihy k osobnímu převzetí v Praze na Vinohradech.
Děkuji za vaši objednávku a podporu.Doručení odměny: do půl roku po ukončení projektu na Hithitu
570 Kč -
zbývá 1 z 10Objevte pražské Stolpersteine na procházce s autorem (v angličtině nebo s českým tlumočníkem)Projděte se po Praze s autorem knihy a objevte některé ze pěti set kamenů zmizelých v Praze v doprovodu autora (a na požádání také českého tlumočníka).
Použijeme online mapu, do které jsou zaneseny informace o umístění každého kamene, a také knihu, abychom se dozvěděli o dané osobě, jejím životě a osudu.
Ukážu Vám, jak se o kameny zmizelých starám a můžete si se mnou vyzkoušet kameny vyčistit.
Při procházce si také uděláme přestávku na kávu a dort (v ceně :-) )
Procházka bude v angličtině (případně s českým tlumočníkem).
V nabídce je deset privátních procházek s autorem, které jsou určeny pro jednu až dvě osoby (účast více osob je možná po domluvě).
Doručení odměny: do roku po ukončení projektu na Hithitu.
Kopie českého, nebo anglického vydání knihy je obsažena v ceně.
Doručení odměny: do roku po ukončení projektu na Hithitu
1 500 Kč -
zbývá 4 z 5Privátní prohlídka Pražského Židovského města (v angličtině)Tříhodinová privátní prohlídka Pražského Židovského města a Židovského muzea s kvalifikovaným průvodcem s licencí PŽM.
Při prohlídce navštívíme nedávno restaurovanou Španělskou synagogu, památník českých židovských obětí holocaustu v Pinkasově synagoze, Starý židovský hřbitov, Klausovou synagogu, Maiselovu synagogu a také Staronovou synagogu, která je nejstarší památkou Pražského Židovského města.
V ceně je zahrnut vstup do všech objektů.
Prohlídka bude v angličtině.
Prohlídka je pro jednu osobu, další osoby jsou na prohlídce vítány s dodatečným poplatkem v ceně vstupenky do objektů PŽM 500 Kč (250 Kč pro studenty a držitele Lítačky).
Doručení odměny: do roku po ukončení projektu na Hithitu.
Doručení odměny: do roku po ukončení projektu na Hithitu
1 700 Kč -
zbývá 4 z 5Privátní prohlídka Pražského Židovského města (v češtině)Tříhodinová privátní prohlídka Pražského Židovského města a Židovského muzea s kvalifikovaným průvodcem s licencí PŽM.
Při prohlídce navštívíme nedávno restaurovanou Španělskou synagogu, památník českých židovských obětí holocaustu v Pinkasově synagoze, Starý židovský hřbitov, Klausovou synagogu, Maiselovu synagogu a také Staronovou synagogu, která je nejstarší památkou Pražského Židovského města.
V ceně je zahrnut vstup do všech objektů.
Prohlídka bude v češtině.
Prohlídka je pro jednu osobu, další osoby jsou na prohlídce vítány s dodatečným poplatkem v ceně vstupenky do objektů PŽM 500 Kč (250 Kč pro studenty a držitele Lítačky).
Doručení odměny: do roku po ukončení projektu na Hithitu.Doručení odměny: déle než rok po ukončení projektu na Hithitu
1 700 Kč -
zbývá 4 z 8Staňte se patronem a nechte uvést v knize své jméno nebo logo společnostiKromě mé neskonalé vděčnosti za váš mimořádně štědrý příspěvek obdržíte 5 výtisků knihy. Váš příspěvek bude rovněž uveden v knize společně s logem vaší společnosti/organizace/obce jako patrona projektu.
Knihy lze převzít v Praze.
Domluvit lze osobní předání knih.
V případě, že budete chtít doručit knihy poštou, budu vás kontaktovat s žádostí o dodatečnou platbu k pokrytí nákladů přepravy, která bude určena podle ceny poštovného.
Pro kalkulaci ceny poštovného se prosím podívejte na odkaz v sekci “Jaké jsou možnosti dopravy?” v popisu projektu.
Poznámka: Všechna práva jsou vyhrazena na odmítnutí a vrácení jakéhokoli příslibu, pokud je název nebo logo považováno za neslučitelné s publikací.Doručení odměny: do půl roku po ukončení projektu na Hithitu
15 000 Kč -
Vyprodáno!!Privátní prohlídka Pražského Židovského města (v češtině)Tříhodinová privátní prohlídka Pražského Židovského města a Židovského muzea s kvalifikovaným průvodcem s licencí PŽM.
Při prohlídce navštívíme nedávno restaurovanou Španělskou synagogu, památník českých židovských obětí holocaustu v Pinkasově synagoze, Starý židovský hřbitov, Klausovou synagogu, Maiselovu synagogu a také Staronovou synagogu, která je nejstarší památkou Pražského Židovského města.
V ceně je zahrnut vstup do všech objektů.
Prohlídka bude v češtině.
Prohlídka je pro jednu osobu, další osoby jsou na prohlídce vítány s dodatečným poplatkem v ceně vstupenky do objektů PŽM 500 Kč (250 Kč pro studenty a držitele Lítačky).
Doručení odměny: do roku po ukončení projektu na Hithitu.Doručení odměny: déle než rok po ukončení projektu na Hithitu
1 700 Kč
Komentáře