Pomozte nám vydat knihu Tormoda Haugena, jednoho z nejznámějších norských autorů dětské literatury. Prázdninový příběh s ilustracemi Andrey Tachezy vám mezi řádky prozradí, že nepřístupný svět dospělých vypadá očima dětí úplně jinak, než se zdá.
Autor: ARTisti dětem
Všechno, nebo nic. Projekt skončil 11.10.2019 v 07:23.
Překladatelka Linda Vomáčková se s knihami Tormoda Haugena setkala už za studií norštiny. Zeppelin jí učaroval natolik, že si ho přeložila "do šuplíku". Tam ležel až do loňska, kdy se potkala s uznávanou ilustrátorkou Andreou Tachezy.
Doma v Norsku je autor držitelem prestižních literárních cen, v češtině zatím jeho díla nevyšla. Pomozte nám představit tento poetický a napínavý příběh i českým čtenářům. Překlad, grafiku, produkci i koupi autorských práv jsme zvládly svépomocí. Teď už nám jen schází prostředky na tisk knížky a proto zkoušíme štěstí na Hithitu.
Desetiletá Nina odjíždí s rodiči na prázdniny na chatu. Zdá se, že ji čeká další nekonečně nudné léto, ale jen do chvíle, než se ukáže, že v jejich chatě někdo byl. Nechal po sobě nakousnutou čokoládu, modré tenisky a paniku, která okamžitě zachvátí oba rodiče. Kdo je ten nezvaný návštěvník? Co tu chtěl a hlavně... Kde je teď?
Zeppelin je neobvyklá kniha psaná výjimečně poetickým jazykem, rozčleněná do 150 kratinkých kapitol. Na pozadí klasického prázdninového dobrodružství se postupně rozvine mrazivě povědomý obraz o vztazích mezi rodiči, dvou různých podobách výchovy i křehkosti a významu první lásky a dětského přátelství.
Víc už vám neprozradíme. Budeme totiž moc rádi, když nám pomůžete knížku vydat, a o tom, jak to celé dopadne, si přečtete sami.
V hlavních rolích příběhu figuruje noční zahrada, starý javor a modré tenisky s tajemným nápisem. Knížka pro děti, rodiče nebo společné čtení vypráví o odvaze, hledání vlastní identity a o tom, že touha po dokonalosti a neustálý dohled mohou být stejně bolestné a svazující jako přílišná svoboda.
ARTisti dětem je malé nakladatelství sociální firmy Hračkotéka, která zaměstnává lidi se zdravotním postižením. Při práci kolem knížky se potkaly Linda Vomáčková, Andrea Tachezy, Františka Bakošová, Jana a Bára z Hračkotéky.
Protože milujeme kvalitní a krásné knihy pro děti a věříme, že Zeppelin si zaslouží čestné místo ve vaší knihovničce.
Juchuuuu! Děkujeme za podporu, včera jsme dosáhli cílové částky a tak můžeme slíbit, že se knížka opravdu vydá, je to čistá radost a moc se těšíme až jí budeme listovat, očuchávat, prostě jí držet v ruce:-), ještě jednou z celého srdce děkujeme!
VíceJste skvělí, děkujeme za vaši podporu! Dnes nám věnovala malířka Radka Vom http://www.radkavom.com/ svůj obraz inspirovaný atmosférou zeppelinovské knížky a vy ho naleznete jako novou odměnu, pokud máte kousek volné zdi, neváhejte:-), inspirační foto na konci fotogalerie.
Více
Komentáře