Jako reportéři jsme roky pracovali v iráckém Kurdistánu. Teď chceme vydat barevnou fotografickou a reportážní knihu V krajině granátovníků. Pomůžete jí na svět?
Autor: Magdalena Sodomková
Praha, Hlavní město Praha, Česko
Všechno, nebo nic. Projekt skončil 1.11.2024 v 14:00.
"Do iráckého Kurdistánu jsem se dostal jako humanitární pracovník. Vydal jsem se pomáhat, mnohem víc jsem ale sám dostal. Dalších třicet let jsem se tam vracel jako fotograf. Odjel jsem do války dokumentovat, co může způsobit nenávist. Našel jsem ale lásku, krásu a přátelství. V horách se vždycky najde někdo, kdo rozbalí květovaný koberec, tu příruční zahrádku, a s orientální velkorysostí rozlomí granátové jablko..." vypráví Lâm Duc Hiên.
Vydat výpravnou fotograficko-reportážní knihu V krajině granátovníků. Irácký Kurdistán. Třicet let ve fotografiích
Fotografie: Lâm Duc Hiên
Text: Magdalena Sodomková a Leslie Lepers
- Velký formát 245 x 280 mm, 300 stran
- Fotografie barevné i černobílé
- Nadstandardní zpracování
Knihu už podpořil Státní fond kultury a také Syndikát novinářů ČR
Lâm Duc Hiên je humanitární a válečný fotograf. Během války ve Vietnamu s rodinou překročil řeku Mekong a později dostal azyl ve Francii. Vystudoval Akademii umění v Lyonu a ještě jako student - a humanitární pracovník - se dostal do iráckého Kurdistánu. Byl svědkem exodu Kurdů, kteří byli bombardováni Saddámem Husajnem. Po letech se do země "tisíce a jednoho příběhu" vrací jako fotograf světových deníků (New York Times, Le Monde, NZZ a dalších) a pátrá po lidech, které fotil v chaotickém roce 1991.
"Vždycky když fotím něčí portrét, fotím ho tak zblízka, až se vidím v zorničkách. Hledám v očích toho člověka tak nějak i sám sebe."
Lâm Duc Hiên získal za portréty Iráčanů 1. cenu v soutěži World Press Photo v kategorii Portrét.
Kniha je unikátním dokumentem třiceti let kurdské historie. Fotograf hledá a nalézá tváře, které fotil před třiceti lety. Vrásky přibývají, úsměvy zůstávají. Vyprávějí o hornatém kusu země, obklopeném turbulentním regionem, kde spolu žijí muslimové, křesťané, jezídi, kakaisti i židé. Dva muži, které fotograf potkává v roce 1991, se postupně stanou prezidentem...
Navíc - i dnes je pro reportéry oblast někdejší Mezopotámie doslova místem, kde musíte být. Příběhy jak z tisíce a jedné noci, zasazené do orientálních kulis, do krajiny Bible, Tóry i Koránu. Příběhy divoké jak rokle Rawandúz, kterou se v minulém století pokoušel zkrotit slavný stavitel Sir Hamilton.
Lâm Duc Hiên je francouzský fotograf laoského původu. Publikoval v denících jako Le Monde, NYT, NZZ, GEO, Liberation a další. Ve Francii vydal víc než sedm fotografických knih (FACES, MEKONG, IRAK... a další). Zastupuje ho Agentura VU. Žije mezi Francií, Irákem a Českou republikou. V ČR zaujal například fotosérií o syrských plavkyních. Za svou práci získal celou řadu prestižních fotografických cen.
Více o autorovi zde:
https://agencevu.com/en/photographer/hien-lam-duc/
Magdalena Sodomková je reportérka, která pracuje pro česká i zahraniční média (ARTE, Dagens Nyheter, De Volkskrant, NBC, Al Jazeera, BBC). Na knize pracuje jako spoluautorka textu. Na sever Iráku se vydala poté, co (společně s Brit Jensen) vydala podcast a knížku Matematika zločinu. Strávila na Blízkém Východě skoro čtyři roky.
Leslie Lepers, francouzský spisovatel, do iráckého Kurdistánu přicestoval v 90. letech jako humanitární pracovník francouzské neziskovky Equilibre.
O dokumentární práci LÂM DUC Hiena vznikl také dokumentární film Kurdistan Mon Amour, autorem je John Paul Lepers, natočeno pro France 3.
Tahle knížka je vysloveně naše srdeční záležitost. Pro Lâm Duc Hiêna dokonce životní dílo. Vydání výpravné fotoreportáží knihy je však velice finančně náročné.
Během práce v terénu jsme spolupracovali zhruba s desítkou tlumočníků z místních jazyků. V terénu jsme měli fixera (a bodyguarda v jedné osobě). Jde o několikaletou práci. Nyní musíme zaplatit nejen tisk, ale také grafického designera, ilustrátora (který nám - překvapení! - vyrobil překrásné mapy), korektury. Scannování fotografií z různých formátů...
Bez Vaší pomoci to nezvládneme. Děkujeme Vám! Každá částka, malá i větší se počítá.
Dobrý den! ještě jednou děkujeme za Vaši podporu! Ptáte se, kdy budeme mít knížku V krajině granátovníků v ruce... V odměnách jsem zadala doručení do tří měsíců a vypadá to, že to tak akorát vyjde. Samozřejmě jsem doufala, že by se to mohlo stihnout i dříve - resp. do Vánoc. Bohužel, dnes už vím…
VíceMilí přátelé, sdílená RADOST je DVOJITÁ RADOST! Děkujeme ze srdce Vám všem, kteří jste přispěli ke vzniku naší knihy! Sbírka končí zítra 1.11 ve 14.00. Možná budeme moci dokonce vytisknout i víc kusů, než jsme plánovali. :-) Neskutečné díky! Všem, kdo jste sdíleli a všem kdo jste to s námi…
Více
Komentáře